View source for ἄνοδος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄνοδος
|Medium diacritics=ἄνοδος
|Low diacritics=άνοδος
|Capitals=ΑΝΟΔΟΣ
|Transliteration A=ánodos
|Transliteration B=anodos
|Transliteration C=anodos
|Beta Code=a)/nodos
|Definition=(A), ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[having no way]] or [[road]], [[impassable]], ὁδοὶ ἄ. <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span> 889</span> (lyr.); opp. <b class="b3">εὔοδος</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.8.10</span>.</span><br /><span class="bld">ἄνοδος</span> (B), ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[way up]], e.g. to the Acropolis at Athens, <span class="bibl">Hdt.8.53</span>; τὴν ἄ. οἰκοδομήσασα <span class="title">CIG</span>1948 (incert. loc.): metaph., ἡ εἰς τὸν νοητὸν τόπον τῆς ψυχῆς ἄ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>517b</span>, cf. Phld.<span class="title">D.</span>1.6. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> [[journey inland]], esp. into Central Asia, like [[ἀνάβασις]], τριῶν μηνῶν ἄ. <span class="bibl">Hdt. 5.50</span>; <b class="b3">ἄ. παρὰ βασιλέα</b> ib.<span class="bibl">51</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.1.1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[rising]], τοῦ ὑγροῦ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>355a6</span>; [[rising]] of a star, κατηλυσίη τ' ἄνοδός τε <span class="bibl">Arat.536</span>; [[slope of a hill]], <span class="bibl">Plb.5.24.4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> the first (or second) day of the Thesmophoria, <span class="bibl">Alciphr.3.39</span>, cf. Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>86</span>, Hsch. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> [[ascent]] of the soul to its original source, <span class="bibl">Hierocl.<span class="title">in CA</span>24p.471M.</span> </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">IV</span> Math., [[increasing progression]], Theol.Ar.58.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0239.png Seite 239]] ἡ, der Aufgang, Weg nach oben, Plat. Rep. VII, 517 b; der Weg zur Burg hinauf, Her. 8, 53; Herod. 7, 10, 9. Bes. Weg, Zug in's Innere des Landes, Her. 5, 50; Xen. An. 2, 1, 1. Auch Rückzug, Suid. unwegsam, [[δίοδος]] Eur. I. T. 888; Xen. An. 4, 8, 10.
}}
{{ls
|lstext='''ἄνοδος''': -ον, μὴ ἔχων ὁδόν, [[ἀδιάβατος]], [[ἄβατος]], ὁδοὶ ἄν. Εὐρ. Ι. Τ. 889· ἐν ἀντιθ. πρὸς τὸ [[εὔοδος]], τῇ μὲν γὰρ ἄνοδον, τῇ δὲ εὔοδον εὑρήσομεν τὸ [[ὄρος]] Ξεν. Ἀν. 4. 8., 10.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />sans routes, impraticable.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[ὁδός]].<br /><span class="bld">2</span>ου (ἡ) :<br /><b>1</b> chemin d’accès à une hauteur (montagne, colline);<br /><b>2</b> expédition dans l’intérieur d’un pays.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ὁδός]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[ἀνάβασις]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br />[[que no es camino]], [[que es mal camino]] ὁδοὶ ἄ. caminos que no son caminos</i> E.<i>IT</i> 889, op. εὔοδος X.<i>An</i>.4.8.10. < [[ἄνοδος]] [[ἀνόδους]] > [[ἄνοδος]], -ου, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>abstr. [[subida]], [[adentramiento]] esp. hacia Persia τριῶν μηνῶν ... ἄ. Hdt.5.50, παρὰ βασιλέα Hdt.5.51, ἐν τῇ ἀνόδῳ X.<i>An</i>.2.1.1<br /><b class="num">•</b>[[ascensión]] τοῦ ὑγροῦ hasta el sol, Arist.<i>Mete</i>.355<sup>a</sup>6<br /><b class="num">•</b>fig. τὴν εἰς τὸν νοητὸν τόπον τῆς ψυχῆς ἄ. Pl.<i>R</i>.517b, ἡ ἐπὶ τὸ κοινὸν ... ἄ. Phld.<i>D</i>.1.6, op. κάθοδος Hierocl.<i>in CA</i> 24.4<br /><b class="num">•</b>de Cristo, Eus.<i>E.Th</i>.3.5.<br /><b class="num">2</b> [[salida de un astro]] κατηλυσίη τ' ἄνοδός τε Arat.536.<br /><b class="num">3</b> [[Ánodo]] el primero (o segundo) día de las Tesmoforias, bien por la subida de las mujeres al Tesmoforion o -cosa menos prob.- porque conmemoraba la subida de Perséfona desde el otro mundo, Alciphr.2.37.2, Sch.Ar.<i>Th</i>.80, Hsch.<br /><b class="num">•</b>de la subida de un dios a la tierra, Sud.s.u. Προχαριστήρια.<br /><b class="num">4</b> [[visita oficial]], <i>PLeit</i>.12.10 (III d.C.).<br /><b class="num">II</b> jur. [[apelación]] ἀποφράττειν αὐτοῖς τὴν [[δεῦρο]] ἄνοδον <i>POxy</i>.2104.10 (III d.C.) en <i>BL</i> 2.2.104.<br /><b class="num">III</b> concr. [[subida]], [[cuesta]] de la Acrópolis ὄπισθε δὲ τῶν πυλέων καὶ τῆς ἀνόδου Hdt.8.53<br /><b class="num">•</b>[[falda]] de una colina, Plb.5.24.4 (var.)<br /><b class="num">•</b>[[escalera]], <i>PLond</i>.1023.21 (V/VI d.C.), <i>SB</i> 7340.14 (VI d.C.).<br /><b class="num">IV</b> mat. [[progresión]], <i>Theol.Ar</i>.58.
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[άνοδος]], -ον (Α)<br />ο [[τόπος]] που δεν έχει δρόμο ή [[πέρασμα]].<br /><b>(II)</b><br />η (AM [[ἄνοδος]])<br /><b>1.</b> [[ανάβαση]] σ' έναν [[τόπο]], [[πορεία]] [[προς]] τα άνω («ἡ εἰς τὸν νοητὸν τόπον τῆς ψυχῆς [[ἄνοδος]]»<br />[[Πλάτων]])<br /><b>2.</b> η [[ανύψωση]] της στάθμης ενός υγρού<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για τη [[θερμοκρασία]] ή τις τιμές) ύψωση, [[ανέβασμα]]<br /><b>2.</b> [[πρόοδος]], [[βελτίωση]]<br /><b>3.</b> [[ανάρρηση]] σε θρόνο ή σε κάποιο υψηλό [[αξίωμα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[πορεία]] από τα παράλια [[προς]] το εσωτερικό μιας χώρας («[[ἄνοδος]] παρὰ [[βασιλέα]]» — <b>[[πρβλ]].</b> «Κύρου [[ἀνάβασις]]» <b>Ξεν.</b>)<br /><b>3.</b> [[ανηφοριά]], [[πλαγιά]] ενός υψώματος.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄνοδος:''' ἡ ([[ἀνά]], [[ὁδός]]), [[δρόμος]] προς τα πάνω, όπως αυτός για την Ακρόπολη, σε Ηρόδ.· [[ταξίδι]] στην [[ενδοχώρα]], [[ιδίως]] στην Κεντρική Ασία, στον ίδ., σε Ξεν.<br /><b class="num">• [[ἄνοδος]]:</b> -ον (ἀν- στερητικό [[ὁδός]]), αυτός που δεν έχει δρόμο, [[αδιέξοδος]], [[απροσπέλαστος]], σε Ευρ., Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄνοδος:''' [ἀ-] бездорожный, непроходимый ([[ὁδός]] Eur.; [[ὄρος]] Xen.).<br /><b class="num">II</b> ἡ [[ἀνά]] I]<br /><b class="num">1)</b> дорога вверх, подъем Her., Plat., Polyb., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> восхождение, поднятие (τοῦ ὑγροῦ Arst.);<br /><b class="num">3)</b> поход (поездка, путешествие) вглубь страны Her., Xen.;<br /><b class="num">4)</b> возвращение Diog. L.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=1 [α <i>privat.</i>,., [[ὁδός]]<br />having no [[road]], [[impassable]], Eur., Xen. <br />2 [ἀνά, [[ὁδός]]<br />a way up, as to the [[Acropolis]], Hdt.:— a [[journey]] [[inland]], esp. [[into]] Central [[Asia]], Hdt., Xen.
}}