View source for τρυγών

{{LSJ1
|Full diacritics=τρῡγών
|Medium diacritics=τρυγών
|Low diacritics=τρυγών
|Capitals=ΤΡΥΓΩΝ
|Transliteration A=trygṓn
|Transliteration B=trygōn
|Transliteration C=trygon
|Beta Code=trugw/n
|Definition=όνος, ἡ, (τρύζω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">turtle-dove, Columba turtur</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>302</span> (troch.), <span class="bibl">979</span> (hex.), <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>2.24</span>, Gal.6.700, etc.; <b class="b3">περιστεραὶ τρυγόνες</b> Aristeas 145: prov. of a great talker, τρυγόνος λαλίστερος <span class="bibl">Men.416</span>, cf.<span class="bibl">Alex.92.3</span>, <span class="bibl">Theoc. 15.88</span>, <span class="bibl">Alciphr.3.29</span>; <b class="b3">πονηρὰ κατὰ τρυγόνα ψάλλεις, ἐπὶ τῶν ἐπιπόνως ζώντων</b>, <span class="bibl">Diogenian.7.71</span>, cf. Hsch. s.v. [[τρυγονοψάλλειν]]. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> a kind of fish, the [[sting-ray]], τρυγόνες ὀπισθόκεντροι <span class="bibl">Epich.66</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>489b31</span>, <span class="bibl">Antiph.26.23</span>, <span class="bibl">Cels.6.9.6</span>, Gal.<span class="title">Vict. Att.</span>8; cf. [[τρυγόνιος]]. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> an oviparous quadruped of uncertain kind, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>540a31</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''τρῡγών''': -όνος, ἡ, ([[τρύζω]]) ὡς καὶ νῦν, κοινῶς τὸ «τρυγόνι» Columba turtur, Ἀριστοφ. Ὄρν. 302, 979· [[παροιμία]] ἐπὶ λάλου ἀνθρώπου, τρυγόνος λαλίστερος Μένανδρος ἐν «Πλοκίῳ» 13, πρβλ. Ἄλεξιν ἐν «Θράσωνι» 1, [[ἔνθα]]: «σοῦ δ’ ἐγὼ λαλιστέραν οὐπώποτ’ εἶδον [[οὔτε]] κερκώπην, γύναι, οὐ κίτταν, οὐκ ἀηδόν’, [[οὔτε]] τέττιγα», πρβλ. Θεοκρ. 15, 88. ΙΙ. [[εἶδος]] ἰχθύος ἔχοντος [[κέντρον]] κατὰ τὴν οὐράν, «[[τρυγών]]· [[ἰχθὺς]] [[θαλάσσιος]]. ἧς τὸ [[κέντρον]] δηλητήριον» (Ἡσύχ.), Ἐπίχ. 41 Ahr., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 5, 8, Ἀντιφάνης ἐν «Ἁλιευομένῃ» 1. 23· πρβλ. [[τρυγόνιος]]. - [[Κατὰ]] τὸν Γάλλον Σοννίνιον τὸ σημερινὸν [[ὄνομα]] τοῦ ἰχθύος τούτου [[εἶναι]] «σαλάκι» ([[τουτέστι]] [[σελάχιον]]), ἰδὲ Κοραῆ σημ. εἰς Ξενοκράτ. σ. 91 καὶ 197. ΙΙΙ. ᾠοτόκον [[ζῷον]] ἀγνώστου εἴδους, (Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 3.
}}
{{bailly
|btext=όνος (ἡ) :<br />tourterelle, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' R. Τρυγ, v. [[τρύζω]].
}}
{{eles
|esgtx=[[tórtola]]
}}
{{StrongGR
|strgr=from truzo (to [[murmur]]; [[akin]] to [[τρίζω]], [[but]] denoting a duller [[sound]]); a turtle-[[dove]] (as cooing): turtle-[[dove]].
}}
{{Thayer
|txtha=τρυγόνος, ἡ (from [[τρύζω]] to [[murmur]], [[sigh]], coo, of doves; cf. [[γογγύζω]]), a turtle-[[dove]]: [[Aristophanes]], Theocritus, others; Aeh v. h. 1,15; the Sept. for תֹּר.)
}}
{{grml
|mltxt=-όνος, η, ΝΜΑ<br />(<b>[[λόγιος]] τ.</b>) <b>βλ.</b> [[τρυγόνα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τρῡγών:''' -όνος, ἡ, [[τρυγόνι]], σε Αριστοφ.
}}
{{elnl
|elnltext=τρυγών -όνος, ἡ [τρύζω] tortelduif (vogel); overdr.: παύσασθ ’... τρυγόνες houdt op, kletskousen Theocr. Id. 15.88.
}}
{{elru
|elrutext='''τρῡγών:''' όνος ἡ<br /><b class="num">1)</b> горлица Arph., Arst., Men., Theocr., NT;<br /><b class="num">2)</b> рыба скат-шипонос (Raja [[pastinaca]]) Arst., Luc.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τρῡγών, όνος, ἡ, [From [[τρύζω]]<br />the turtle-[[dove]], Ar.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：trugèn 特呂工<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：咕咕（叫者） （指鳩鴿）<br />'''字義溯源'''：斑鳩；源自（[[τρυγών]]）X*=嗡嗡聲，抱怨），類似：（[[τρίζω]]）=切齒*，吱吱聲）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 斑鳩（1） 路2:24
}}