View source for ὀροφή

{{LSJ1
|Full diacritics=ὀροφή
|Medium diacritics=ὀροφή
|Low diacritics=οροφή
|Capitals=ΟΡΟΦΗ
|Transliteration A=orophḗ
|Transliteration B=orophē
|Transliteration C=orofi
|Beta Code=o)rofh/
|Definition=ἡ, (ἐρέφω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[roof of a house]], or [[ceiling of a room]], <span class="bibl">Od.22.298</span>, <span class="title">IG</span>12.373.246, <span class="bibl">Hdt.2.148</span>, <span class="bibl">Pherecr.121</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>173</span>, etc.: pleon., καταστέγασμα τῆς ὀ. <span class="bibl">Hdt.2.155</span> ; <b class="b3">διελεῖν τὴν ὀ</b>. take off the [[tiling]], <span class="bibl">Th. 4.48</span> ; cf. κέραμος <span class="bibl">11.2</span>: pl., [[woodwork of the roof]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>5.3.7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[top]] of a beehive, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>624a6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Syrian name of a plant, = [[κροκοδιλιάς]], <span class="bibl">Aët.11.2</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0386.png Seite 386]] ἡ ([[ἐρέφω]]), die obere Decke eines Zimmers, [[ὑψόθεν]] ἐξ ὀροφῆς, Od. 22, 298; Ar. Nubb. 174; Plat. Rep. VII, 529 b u. öfter; ἀναβάντες ἐπὶ τὸ [[τέγος]] τοῦ οἰκήματος καὶ διελόντες τὴν ὀροφὴν ἔβαλλον τῷ κεράμῳ, das Dach abdeckend, Thuc. 4, 48; τῷ πυρὶ κατελυμήνατο τὰς ὀροφάς, Pol. 5, 9, 3; Sp., wie Plut. Lacon. apophth. p. 222.
}}
{{ls
|lstext='''ὀροφή''': ἡ, ([[ἐρέφω]]) ἡ [[στέγη]] οἰκίας ἢ τὸ ἐσωτερικὸν [[στέγασμα]], «ταβάνι», δωματίου, Ὀδ. Χ. 298, Ἡρόδ. 2. 148, Φερεκρ. ἐν «Μυρμηκανθρώποις» 6, Ἀριστοφ., κλ.· πλεοναστ., [[καταστέγασμα]] τῆς ὀροφῆς Ἡρόδ. 2. 155. ὀροφὴν διελεῖν, ἀφελεῖν τὰς κεραμίδας, Θουκ. 4. 48· πρβλ. [[κέραμος]]· - ἐν τῷ πληθ. τὰ ξύλα τῆς στέγης, τὸ τοῦ Πλινίου, contignationes, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 5. 3, 7. 2) ἡ κορυφὴ κυψέλης μελισσῶν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 8.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br />toit d’une maison.<br />'''Étymologie:''' [[ἐρέφω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[ἐρέφω]]): [[roof]], [[ceiling]], Od. 22.298†.
}}
{{grml
|mltxt=η (ΑΜ [[ὀροφή]])<br />η εσωτερική [[επάνω]] [[επιφάνεια]] ενός χώρου, το εσωτερικό [[επιστέγασμα]] ενός δωματίου, το [[ταβάνι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> η [[στέγη]] ενός οικήματος, ενός κτηρίου<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> το ανώτατο όριο το οποίο μπορεί να φθάσει ένα [[μέγεθος]]<br /><b>3.</b> <b>(αεροπ.)</b> το ανώτατο ύψος πτήσης αεροπλάνου δεδομένου τύπου<br /><b>4.</b> (αερον.-μετεωρ.) η κατακόρυφη [[απόσταση]] της βάσης του χαμηλότερου στρώματος νεφών, το οποίο καλύπτει το μισό [[τουλάχιστον]] του ουράνιου θόλου από την [[επιφάνεια]] της θάλασσας ή του εδάφους<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[κορυφή]] της κυψέλης τών [[μελισσών]]<br /><b>2.</b> συριακή ονομασί φυτού, αλλ. [[κροκοδιλιάς]]<br /><b>3.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>αἱ ὀροφαί</i><br />τα σανιδώματα της σκεπής, τα ξύλα της στέγης.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. ανάγεται στην ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] του ρ. [[ἐρέφω]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὀροφή:''' ἡ ([[ἐρέφω]]), [[στέγη]] ενός σπιτιού ή [[ταβάνι]] ενός δωματίου, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. κ.λπ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὀροφή:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> потолок ([[ὑψόθεν]] ἐξ ὀροφῆς Hom.);<br /><b class="num">2)</b> крыша, кровля Plut.: τὸ [[καταστέγασμα]] τῆς ὀροφῆς Her. кровельное перекрытие, кровельный материал;<br /><b class="num">3)</b> крышка, верхушка (τοῦ σμήνους Arst.).
}}
{{etym
|etymtx=-φος Meaning: [[cover]], [[roof]], [[ceiling]]<br />See also: s. [[ἐρέφω]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ὀροφή]], ἡ, [[ἐρέφω]]<br />the [[roof]] of a [[house]], or the [[ceiling]] of a [[room]], Od., Hdt., etc.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ὀροφή''': -φος<br />{orophḗ}<br />'''Meaning''': [[Bedeckung]], [[Dach]], [[Decke]]<br />'''See also''': s. [[ἐρέφω]].<br />'''Page''' 2,426
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[ceiling]], [[rafters]]
}}