View source for ὄναρ

{{LSJ1
|Full diacritics=ὄνᾰρ
|Medium diacritics=ὄναρ
|Low diacritics=όναρ
|Capitals=ΟΝΑΡ
|Transliteration A=ónar
|Transliteration B=onar
|Transliteration C=onar
|Beta Code=o)/nar
|Definition=τό, used only in nom. and acc. sg., the other cases being supplied by <b class="b3">ὄνειρος</b> (q. v.) :—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[dream]], [[vision in sleep]], opp. a waking vision, οὐκ ὄ., ἀλλ' ὕπαρ ἐσθλόν <span class="bibl">Od.19.547</span>, cf. <span class="bibl">20.90</span> ; ἡλίῳ δείκνυσι τοὔναρ <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>425</span> ; εἶδον ὄ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1090</span> ; <b class="b3">ἄκουε δὴ ὄ. ἀντὶ ὀνείρατος</b> [[dream]] for dream, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>201d</span> ; <b class="b3">ὥστε μηδὲ ὄ. ἰδεῖν</b>, of profound sleep, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ap.</span> 40d</span> : prov., <b class="b3">τὸ ἐμόν γ' ἐμοὶ λέγεις ὄ</b>. 'you are telling me what I know already', <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>563d</span>, cf. Suid. s.v. [[ταὐτὸν πέπονθα]] (cf. ὄνειρος <span class="bibl">1</span>, <b class="b3">ὄνειαρ</b> II). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> prov. of anything fleeting or unreal, ὀλιγοχρόνιον . . ὥσπερ ὄ. <span class="bibl">Thgn.1020</span> ; σε παρέρχεται ὡς ὄ. ἥβη <span class="bibl">Theoc.27.8</span> ; πόθος δέ μοι ὡς ὄ. ἔπτα <span class="bibl">Bion 1.58</span> : in Prose, ἡ ἐμὴ [σοφία]... ὥσπερ ὄ. οὖσα <span class="bibl">Pl. <span class="title">Smp.</span>175e</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Men.</span>85c</span> ; ὡς ὄ. ἐλευθερίας ὁρῶντας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Thes.</span>32</span> ; and without ὡς, σκιᾶς ὄ. ἄνθρωπος <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>8.95</span> ; <b class="b3">ὄ. ἡμερόφαντον ἀλαίνει</b>, of an old man, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>82</span> (anap.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> in Trag. and Att. freq. as Adv., [[in a dream]], [[in sleep]], ὄ. γὰρ ὑμᾶς νῦν Κλυταιμνήστρα καλῶ <span class="bibl">Id.<span class="title">Eu.</span>116</span> ; <b class="b3">ὄ. διώκεις θῆρα</b> ib.<span class="bibl">131</span> ; ὄ. πνεύσαντα νυκτός <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>65</span> : freq. in Pl., ὄ. ἐπλουτήσαμεν <span class="bibl"><span class="title">Tht.</span>208b</span> ; <b class="b3">ὄ. ὀνείρατα διηγεῖσθαι</b> ib.<span class="bibl">158c</span>, etc. ; also <b class="b3">οὐδ' ὄ</b>. not even [[in a dream]], <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>107</span>, <span class="bibl">Herod.1.11</span> ; πολιτικὸς ἀνὴρ οὐδ' ὄ. <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>1.18.6</span> ; <b class="b3">μηδ' ἰδὼν ὄ</b>. not even [[in my dreams]], <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>518</span>, cf. <span class="bibl">Pl. <span class="title">Tht.</span>173d</span>, <span class="bibl">Mosch.4.18</span> ; ἃ μηδ' ὄ. ἤλπισαν <span class="bibl">D.19.275</span> : hence freq. opp. <b class="b3">ὕπαρ</b>, v. [[ὕπαρ]] 11 ; <b class="b3">κατ' ὄναρ</b> [[in a dream]], condemned by Phryn.395, but quoted by him from Polemo, is also found in <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>1.20</span>, <span class="bibl">Aristid. <span class="title">Or.</span>47(23).21</span> : with sense, [[in consequence of a dream]], in <span class="title">SIG</span>1147 (Crete, ii/iii A. D.), <span class="title">Supp.Epigr.</span>2.405 (Macedonia).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0344.png Seite 344]] τό, der [[Traum]], nur im nom. u. acc. (vgl. [[ὄνειρος]]); καὶ γάρ τ' [[ὄναρ]] ἐκ [[Διός]] ἐστιν, Il. 1, 63, vgl. 10, 496; οὐκ [[ὄναρ]], ἀλλ' [[ὕπαρ]] ἐσθλον, Od. 19, 547, vgl. 20, 90; σκιᾶς [[ὄναρ]] [[ἄνθρωπος]], Pind. P. 8, 99, wie [[ὄνειρος]] das Nichtige, schnell Vorübergehende bezeichnend; Aesch. Ch. 519 Ag. 82; ἡνίχ' ἡλίῳ δείκνυσι τοὔναρ, Soph. El. 417; τοὔ. ναρ ὧδε ξυμβάλλω [[τόδε]], Eur. I. T. 55, öfter; [[εἶδον]] [[ὄναρ]], Ar. Equ. 1086; Vesp. 13; Plat. Conv. 75 e u. öfter, u. einzeln bei den Folgdn; auch, wie [[ὄνειρος]], für alles Nichtige, trugvoller Schein, Schatten, ἐλευθερίας, Plut. Thes. 32. – Bei den Att. adverbial gebraucht, im [[Traume]], im Schlafe, [[ὄναρ]] γὰρ ὑμᾶς νῦν Κλυταιμνήστρα καλῶ Aesch. Eum. 116, [[ὄναρ]] διώκεις θῆρα 126; u. so oft Plat., Ggstz von [[ὕπαρ]], τὸ ἀγνοεῖν [[ὕπαρ]] τε καὶ [[ὄναρ]] δικαίων τε καὶ ἀδίκων πέρι, Phaedr. 277 e; Theaet. 158 b; [[οὔτε]] δὴ [[ὄναρ]], οὔθ' [[ὕπαρ]] οὐδεὶς δοκεῖ χαίρειν, d. i. ganz u. gar nicht, Phil. 36 e, vgl. 65 e; καὶ [[οὕτως]] [[ὕπαρ]] ἡμῖν ἡ [[πόλις]] οἰκήσεται, ἀλλ' οὐκ [[ὄναρ]], Rep. VII, 520 c (vgl. [[ὕπαρ]]); οὐδ' [[ὄναρ]] πράττειν προσίσταται αὐτοῖς, nicht einmal im Traume, Theaet. 173 d; [[ὄναρ]] δὴ ἐπλουτήσαμεν, 208 b; Sp., τὰ δ' οὐδ' [[ὄναρ]] ἤλυθεν ἄλλῳ, Mosch. 4, 18; οὐδ' [[ὄναρ]] [[οἶδα]] φόβον, Philodem. 16 (V, 25); vgl. Callimach. 15 (V, 23); u. in Prosa, οὐδὲ [[ὄναρ]] ποτὲ ἀνιέναι ἑαυτόν, Luc. Hermot. 2; auch [[ὄναρ]] πλουτεῖν, im Traume reich sein, Tim. 20; – Phot. verwirft κατ' [[ὄναρ]] dafür als ganz barbarisch, D. L. 10, 32. – Nach Hermann's Conj. steht es H. h. Cer. 269 für [[ὄνειαρ]]. – Die Casus ὀνείρατος u. s. w. s. unter [[ὄνειραρ]].
}}
{{ls
|lstext='''ὄναρ''': τό, ἐν χρήσει μόνον κατ’ ὀνομ. καὶ αἰτ. τοῦ ἑνικ., αἱ δὲ ἄλλαι πτώσεις παραλαμβάνονται ἐκ τοῦ [[ὄνειρος]] (ὃ ἴδε)˙ ― [[ὄνειρον]] ὃ βλέπει τις καθ’ ὕπνους, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ [[ὅραμα]] ὃ βλέπει τις ἐγρηγορὼς ([[ὕπαρ]], ὃ ἴδε), Ὀδ. Τ. 547, Υ. 90 ἡλίῳ δείκνυσι τοὔναρ Σοφ. Ἠλ. 425˙ εἶδον [[ὄναρ]] Ἀριστοφ. Ἱππ. 1090˙ ἄκουε δὴ [[ὄναρ]] ἀντ’ ὀνείρατος Πλάτ. Θεαίτ. 201D˙ [[ὥστε]] μηδ’ [[ὄναρ]] [[ἰδεῖν]], ἐπὶ βαθέος ὕπνου, ὁ αὐτ. ἐν Ἀπολ. 40D˙ 2) παροιμ., ἐπὶ παντὸς παρερχομένου, ἀβεβαίου, καὶ οὐχὶ πραγματικοῦ πράγματος, ὀλιγοχρόνιον... [[ὥσπερ]] [[ὄναρ]] Θέογν. 1014˙ παρέρχεται ὡς [[ὄναρ]] ἥβη Θεόκρ. 27. 8˙ [[πόθος]] δή μοι ὡς [[ὄναρ]] ἔπτη Βίων 1. 58˙ οὕτω καὶ ἐν τῷ πεζῷ λόγῳ, ἡ ἐμὴ [[[σοφία]]]..., [[ὥσπερ]] [[ὄναρ]] οὖσα Πλάτ. Συμπ. 175Ε, πρβλ. Μένωνα 85C˙ ὡς [[ὄναρ]] ἐλευθερίας ὁρῶντας Πλάτ. Θησ. 32˙ ― καὶ [[ἄνευ]] τοῦ ὡς, σκιᾶς [[ὄναρ]] ἄνθρωποι Πινδ. Π. 8. 136˙ [[ὄναρ]] ἡμερόφαντον ἀλαίνει, ἐπὶ γέροντος, Αἰσχύλ. Ἀγ. 82. ΙΙ. παρ’ Ἀττ. [[ὄναρ]] ἦν ἐν χρήσει κατὰ τὸ πλεῖστον ὡς ἐπίρρ., ἐν ὀνείρῳ, καθ’ ὕπνους, κατ’ [[ὄναρ]], [[ὄναρ]] γὰρ ὑμᾶς νῦν [[Κλυταιμνήστρα]] καλῶ Αἰσχύλ. Εὐμ. 116˙ [[ὄναρ]] διώκεις θῆρα [[αὐτόθι]] 131˙ [[ὄναρ]] πνεύσαντα νυκτὸς Σοφ. Ἀποσπ. 63 [[συχν]]. παρὰ Πλάτ., [[ὄναρ]] ἐπλουτήσαμεν Θεαίτ. 208Β˙ [[ὄναρ]] ὀνείρατα διηγεῖσθαι [[αὐτόθι]] 158C, [[ὡσαύτως]] οὐδὲ [[ὄναρ]], οὐδὲ καθ’ ὕπνους, Εὐρ. Ἀποσπ. 108 μηδ’ ἰδὼν [[ὄναρ]], [[μηδὲ]] εἰς τὸ ὄνειρόν μου, ὁ αὐτ. ἐν Ι. Τ. 518, πρβλ. Πλάτ. Θεαίτ. 173D, Μοσχ. 4. 18˙ ἃ μηδ’ [[ὄναρ]] ἤλπισαν Δημ. 429˙ 19˙ ― [[ἐντεῦθεν]] [[συχνάκις]] ἀντίθετον τῷ [[ὕπαρ]], ἴδε ἐν λ. [[ὕπαρ]] ΙΙ. ΙΙΙ. ἀντὶ [[ὄνειαρ]], Ὕμν. Ὁμ. εἰς Δημ. 270, ἀθανάτοις θνητοῖσί τ’ [[ὄναρ]] καὶ [[χάρμα]] τέτυκται, ὡς ἀναγινώσκει ὁ Ἕρμανν. ἀντὶ [[ὄνειαρ]], ἐν ᾧ ὁ Voss καὶ ὁ Ιl\@en προτείνουσιν ὄνεαρ.
}}
{{bailly
|btext=(τὸ) ; <i>seul. nom. et acc. sg.</i><br /><b>1</b> songe, rêve, <i>particul.</i> rêve nocturne ; <i>adv.</i> • [[ὄναρ]] ESCHL en songe;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> rêve, rêverie.<br />'''Étymologie:''' cf. ὄνειραρ.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[dream]], [[vision]]; opp. [[ὕπαρ]], ‘[[reality]],’ Od. 19.547, Od. 20.90.
}}
{{Slater
|sltr=[[ὄναρ]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[dream]] σκιᾶς [[ὄναρ]] [[ἄνθρωπος]] (P. 8.95)
}}
{{StrongGR
|strgr=of [[uncertain]] [[derivation]]; a [[dream]]: [[dream]].
}}
{{Thayer
|txtha=τό (an indeclinable [[noun]], used [[only]] in the nominative and accusative [[singular]]; the [[other]] cases are taken from [[ὄνειρος]]) (from [[Homer]] [[down]]); a [[dream]]: κατ' [[ὄναρ]], in a [[dream]], [[ὄναρ]] [[without]] [[κατά]] ([[which]] [[see]] II:2); [[see]] Lob. ad Phryn., p. 422ff; (Photius, Lex., p. 143,25f).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὄνᾰρ:''' τό, χρησιμ. μόνο σε ονομ. και αιτ. ενικ. (οι υπόλοιπες πτώσεις από το [[ὄνειρος]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> όνειρο κατά τη [[διάρκεια]] του ύπνου, σε αντίθ. προς όραμα που εμφανίζεται στον ξύπνιο ([[ὕπαρ]]), σε Ομήρ. Οδ., Σοφ. κ.λπ.· [[ὥστε]] μηδ' [[ὄναρ]] [[ἰδεῖν]], λέγεται για βαθύ, ήρεμο ύπνο, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> παροιμ., λέγεται για οτιδήποτε πρόσκαιρο ή αβέβαιο, ψευδές, ὀλιγοχρόνιον [[ὥσπερ]] [[ὄναρ]], σε Θέογν.· παρέρχεται ὡς [[ὄναρ]] [[ἥβη]], σε Θεόκρ.<br /><b class="num">II.</b> [[ὄναρ]] ως επίρρ., στο όνειρο, στον ύπνο, [[ὄναρ]] [[ὑμᾶς]] [[καλῶ]], σε Αισχύλ.· μηδ' ἰδὼν [[ὄναρ]], [[ούτε]] καν στα όνειρά μου, σε Ευρ. κ.λπ.· πρβλ. [[ὕπαρ]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὄνᾰρ:'''<br /><b class="num">I</b> τό (только nom. и acc. sing.)<br /><b class="num">1)</b> сновидение ([[εἶδον]] ὄ. Arph.): [[ἐπειδάν]] τις καθεύδων μηδ᾽ ὄ. μηδὲν ὁρᾷ Plat. когда спят, не видя никаких снов; κατ᾽ ὄ. NT во сне;<br /><b class="num">2)</b> перен. сон, призрак: σκιᾶς ὄ. Pind. призрак тени, т. е. ничто.<br /><b class="num">II</b> adv. во сне, в сновидении: ὄ. τε καὶ [[ὕπαρ]] и [[ὕπαρ]] τε καὶ ὄ. Plat. во сне и наяву.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: nom. acc. n.<br />Meaning: [[dream]], esp. <b class="b2">fortune-telling dream</b>, [[vision]] (Il.), as adv. [[in a dream]] (trag., Att.).<br />Compounds: Several compp., e.g. <b class="b3">ὀνειρο-πόλος</b> m. [[dream reader]] (Il.), <b class="b3">εὑ-όνειρος</b> [[with good dreams]] (Str., Plu.).<br />Derivatives: <b class="b3">ὄνειρος</b> m. [[god of dreams]], [[dream]] (Il.), <b class="b3">-ον</b> n., gen. sg. etc. <b class="b3">ὀνείρ-ατος</b>, <b class="b3">-ατι</b>, <b class="b3">-ατα</b> etc. [[vision]], [[phantom]] (Od.); from there <b class="b3">ὄνειαρ</b> n. (Call., AP); Aeol. <b class="b3">ὄνοιρος</b> m. (Sapph.); Cret. <b class="b3">ἄναιρον ὄνειρον</b>, <b class="b3">ἄναρ ὄναρ</b> H. -- 1. Dimin. <b class="b3">ὀνειρ-άτιον</b> (Sch.). 2. Adj. <b class="b3">ὀνείρ-ειος</b> (δ 809, Babr.), <b class="b3">-ήεις</b> (Orph.), <b class="b3">-ατικός</b> (Arist.-Comm.) <b class="b2">concerning the dream, belonging to the dream</b>, <b class="b3">-ώδης</b> [[dream-like]] (Philostr.). 3. Verbs: <b class="b3">ὀνειρ-ώσσω</b>, <b class="b3">-ώττω</b> (<b class="b3">ἐξ-</b>) <b class="b2">to dream, to have a seminal discharge whilst sleeping</b> (Hp., Pl., Arist.) with (<b class="b3">ἐξ-)ονείρ-ωξις</b> f. (Pl., medic.), <b class="b3">-ωγμός</b> m. (Arist.), <b class="b3">-ωκτικός</b> (Arist., Thphr.); <b class="b3">ἐξ-ονειρόω</b> <b class="b2">id.</b> (Hp.); <b class="b3">*ἐξονειρ-ιάζω</b> in <b class="b3">ἐξονειριασμός</b> m. (Diocl. Med.).<br />Origin: IE [Indo-European] [779] <b class="b2">*h₃en-(e)r</b> [[dream]] (or <b class="b2">*h₂en-</b>?)<br />Etymology: Beside the zerograde <b class="b3">ὄναρ</b> there are with personifiing <b class="b3">ιο-</b>suffix full grade <b class="b3">ὄνειρος</b> from <b class="b3">*ὀνερ-ι̯ος</b> (cf. on <b class="b3">ἥλιος</b>) and with zero grade <b class="b3">ὄνοιρος</b>, <b class="b3">ἄναιρον</b>. Through cross of <b class="b3">*ὄνατος</b> etc. (<b class="b3">ἧπαρ</b> : <b class="b3">ἥπατος</b>) and <b class="b3">ὄνειρος</b> arose <b class="b3">ὀνείρ-ατος</b>, <b class="b3">-ατι</b> etc.; thus for <b class="b3">ὄναρ</b> the late and rare <b class="b3">ὄνειαρ</b>; <b class="b3">ὄνειρον</b> after <b class="b3">εἴδωλον</b>, <b class="b3">ἐνύπνιον</b> (Egli Heteroklisie 113 ff.). -- Old word for [[deceiving dream]], [[dream]], which is however limited to two neigbouring languages and in both appears only with <b class="b2">i̯o-</b>suffix: Arm. <b class="b2">anurǰ</b> < <b class="b2">*onōr-i̯o-</b> (cf. <b class="b3">τέκμωρ</b> : <b class="b3">τέκμαρ</b>; <b class="b2">a-</b> as in [[anun]] : <b class="b3">ὄνομα</b> a.o. , Alb. <b class="b2">âdërrë</b> (Geg.), <b class="b2">ëndërrë</b> (Tosc.); basis in detail debated. Note also Cret. <b class="b3">ἄναιρος</b>, of which the <b class="b3">α-</b> is unexplained (cf. Beekes, Sprache 1972, 126). Through the rise of <b class="b3">ὄναρ</b> a. cogn. the meaning of old <b class="b3">ὕπαρ</b> shifted, s. v. -- Details w. lit. in Schwyzer 57, 471, 518, WP. 1, 180, Pok. 779; also Porzig Gliederung 179f. (partly diff.). To be rejecte v. Velten JournofEngland GermPhil. 39, 446f., cf. Huisman KZ 71, 101 n. 1.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=only used in nom. and acc. sg., the [[other]] cases [[being]] supplied by [[ὄνειρος]]<br /><b class="num">I.</b> a [[dream]], [[vision]] in [[sleep]], opp. to a [[waking]] [[vision]] (ὕπαῤ, Od., Soph., etc.; [[ὥστε]] μηδ' [[ὄναρ]] [[ἰδεῖν]], to [[express]] [[profound]] [[sleep]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> [[proverb]]. of [[anything]] fleeting or [[unreal]], ὀλιγοχρόνιον [[ὥσπερ]] [[ὄναρ]] Theogn.; παρέρχεται ὡς [[ὄναρ]] ἥβη Theocr.<br /><b class="num">II.</b> [[ὄναρ]] as adv., in a [[dream]], in [[sleep]], [[ὄναρ]] [[ὑμᾶς]] [[καλῶ]] Aesch.; μηδ' ἰδὼν [[ὄναρ]] not [[even]] in my dreams, Eur., etc.; cf. [[ὕπαρ]].
}}
{{FriskDe
|ftr='''ὄναρ''': {ónar}<br />'''Grammar''': Nom. Akk. n.<br />'''Meaning''': [[Traum]], bes. [[Trugtraum]], [[Traumbild]] (vorw. ep. poet. seit Il.), als Adv. [[im Traum]] (Trag., att.);<br />'''Composita''' : Mehrere Kompp., z.B. [[ὀνειροπόλος]] m. [[Traumdeuter]] (Il. u.a.), [[εὐόνειρος]] [[mit guten Träumen]] (Str., Plu. u.a.).<br />'''Derivative''': [[ὄνειρος]] m. [[Traumgott]], [[Traum]] (seit Il.), -ον n., Gen. sg. usw. ὀνείρατος, -ατι, -ατα usw. ‘Traumbild, -gestalt’ (vorw. ep. ion. poet. seit Od.); danach [[ὄνειαρ]] n. (Kall., ''AP''); äol. [[ὄνοιρος]] m. (Sapph.); kret. [[ἄναιρον]]· [[ὄνειρον]], [[ἄναρ]]· [[ὄναρ]] H. — Davon 1. Demin. [[ὀνειράτιον]] (Sch.). 2. Adj. [[ὀνείρειος]] (δ 809, Babr.), -ήεις (Orph.), -ατικός (Arist. -Komm.) [[den Traum betreffend]], [[zum Traum gehörig]], -ώδης [[traumähnhch]] (Philostr.). 3. Verba: [[ὀνειρώσσω]], -ώττω (ἐξ-) [[träumen]], [[Samenerguß im Schlaf haben]] (Hp., Pl., Arist. u.a.) mit (ἐξ-)ονείρωξις f. (Pl., Mediz. u.a.), -ωγμός m. (Arist. u.a.), -ωκτικός (Arist., Thphr.); [[ἐξονειρόω]] ib. (Hp.); *ἐξονειριάζω in [[ἐξονειριασμός]] m. (Diokl. Med.).<br />'''Etymology''' : Neben dem schwundstufigen [[ὄναρ]] stehen mit personifizierendem ιο-Suffix das hochstufige [[ὄνειρος]] aus *ὀνερι̯ος (vgl. zu [[ἥλιος]]) und die schwundstufigen [[ὄνοιρος]], [[ἄναιρον]]. Durch Kreuzung von *ὄνατος usw. ([[ἧπαρ]] : [[ἥπατος]]) und [[ὄνειρος]] entstanden ὀνείρατος, -ατι usw.; ähnlich für [[ὄναρ]] das späte und seltene [[ὄνειαρ]]; [[ὄνειρον]] nach [[εἴδωλον]], [[ἐνύπνιον]] (Egli Heteroklisie 113 ff.). — Altes Wort für [[Trugtraum]], [[Traum]], das indessen auf zwei Nachbarsprachen beschränkt ist und in beiden nur mit ''i̯o''-Suffix erscheint: arm. ''anurǰ'' aus dehnstuf. *''onōr''-''i̯o''- (vgl. [[τέκμωρ]] : [[τέκμαρ]]; ''a''- wie in ''anun'': [[ὄνομα]] u.a.; zu bemerken auch kret. ἄναιρος), alb. ''âdërrë'' (geg.), ''ëndërrë'' (tosk.); Grundform im einzelnen umstritten. Durch die Entstehung von [[ὄναρ]] u. Verw. verschob sich die Bed. des alten [[ὕπαρ]], s. d. — Einzelheiten m. Lit. bei Schwyzer 57, 471, 518 WP. 1, 180, Pok. 779; auch Porzig Gliederung 179f. (z.T. abweichend). Abzulehnen v. Velten JournofEngland GermPhil. 39, 446f., vgl. Huisman KZ 71, 101 A. 1 (m. Lit.).<br />'''Page''' 2,393-394
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：Ônar 哦那而<br />'''詞類次數'''：名詞（6）<br />'''原文字根'''：恍惚<br />'''字義溯源'''：夢^，夢中。這字六次全用在馬太福音，其中五次是說到主在夢中指示約瑟和瑪利亞。比較： （[[ἐνύπνιον]]）=異夢<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 夢（5） 太1:20； 太2:13； 太2:19； 太2:22； 太27:19；<br />2） 夢中（1） 太2:12
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[dream]], [[in a dream]], [[in one's sleep]]
}}