View source for εὐάγγελος

{{LSJ1
|Full diacritics=εὐάγγελος
|Medium diacritics=εὐάγγελος
|Low diacritics=ευάγγελος
|Capitals=ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ
|Transliteration A=euángelos
|Transliteration B=euangelos
|Transliteration C=evaggelos
|Beta Code=eu)a/ggelos
|Definition=ον, (ἀγγέλλω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[bringing good news]], πῦρ <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>21</span>; <b class="b3">ἐλπίδες</b> ib. <span class="bibl">262</span>, etc.; <b class="b3">σωτηρίων πραγμάτων εὐ</b>. ib.<span class="bibl">646</span>; <b class="b3">Φήμῃ εὐ</b>. <span class="title">IG</span>14.1120; ῥινός <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.237</span>; title of Hermes, Hsch.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1054.png Seite 1054]] gute Botschaft bringend, Fröhliches verkündigend, Aesch. Ag. oft, z. B. πῦρ, ἐλπίδες, 21. 253; [[φήμη]], Eur. Phoen. 1223; [[δόξα]], Med. 1010; sp. D., wie Opp. H. 5, 237.
}}
{{ls
|lstext='''εὐάγγελος''': -ον, (ἀγγέλλω) φέρων καλὰς ἀγγελίας, Αἰσχύλ. Ἀγ. 22· ἐλπίδες [[αὐτόθι]] 262, κτλ.· σωτηρίων πραγμάτων εὐαγγ. [[αὐτόθι]] 646 [[φήμη]] εὐ. Συλλ. Ἐπιγρ. 5973b. II. Καθ’ Ἡσύχ. «Εὐάγγελος· ὁ [[Ἑρμῆς]]».
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui apporte une bonne nouvelle, qui marque un événement heureux.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ἄγγελος]].
}}
{{eles
|esgtx=[[mensajero de buenas noticias]]
}}
{{grml
|mltxt=-ο (ΑΜ [[εὐάγγελος]], -ον)<br />αυτός που φέρνει καλές αγγελίες (α. «εὐαγγέλου [[πυρός]]», <b>Αισχύλ.</b><br />β. «αντηχούν ευάγγελοι φθόγγοι», Βιζυην.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> επίθ. του Ερμή<br /><b>2.</b> <b>εκκλ.</b> αυτός που διαβάζει το Ευαγγέλιο στην [[εκκλησία]] («[[εὐάγγελος]] ἀνὴρ [[βιβλίον]] ἀερτάζων διανίσσεται», Παύλ. Σιλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[άγγελος]] <span style="color: red;"><</span> [[αγγέλλω]], <b>[[πρβλ]].</b> <i>εξ</i>-[[άγγελος]], <i>κακ</i>-[[άγγελος]], <i>προ</i>-[[άγγελος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὐάγγελος:''' -ον, αυτός που φέρνει καλές ειδήσεις, σε Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''εὐάγγελος:''' приносящий благую весть ([[πῦρ]] Aesch.; [[φήμη]] Eur.): εὐ. [[ἐλπίς]] Aesch. и [[δόξα]] εὐ. Eur. радостная надежда.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εὐ-άγγελος, ον<br />[[bringing]] [[good]] [[news]], Aesch.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[announcing good tidings]], [[bringing good news]], [[bringing good tidings]]
}}