View source for χρώννυμι

{{LSJ1
|Full diacritics=χρώννῡμι
|Medium diacritics=χρώννυμι
|Low diacritics=χρώννυμι
|Capitals=ΧΡΩΝΝΥΜΙ
|Transliteration A=chrṓnnymi
|Transliteration B=chrōnnymi
|Transliteration C=chronnymi
|Beta Code=xrw/nnumi
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[χρῴζω]] (i.e. [[apply]] <b class="b3">χρῶμα</b> IV.<span class="bibl">2</span>), τῇλέξει <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span> 48</span>:—Pass., <span class="bibl">Steph.<span class="title">in Hp.</span>1.165</span>; χρωννύω, = [[χρῴζω]], Alex.Aphr. in de An.45.16, <span class="bibl">Lib.<span class="title">Decl.</span>7.7</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1383.png Seite 1383]] u. χρωννύω, 1) färben, Luc. imagg. 7 conscr. hist. 48; dah. – 2) beflecken, besudeln, Sp. – S. [[χρώζω]].
}}
{{ls
|lstext='''χρώννῡμι''': [[χρώζω]], Λουκ. Πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 48· χρωνύω, Λιβάν.
}}
{{bailly
|btext=<i>seul. prés.</i><br />colorer, teindre.<br />'''Étymologie:''' [[χρώς]].
}}
{{grml
|mltxt=και [[χρωννύω]], ΜΑ<br /><b>1.</b> [[χρωματίζω]], [[βάφω]], [[προσδίδω]] [[χρώμα]] σε [[κάτι]] (α. «χρωσάτω τὴν κόμην», <b>Λουκιαν.</b><br />β. «τεχνητὸν [[ἔρευθος]] αὐτῇ τὰς παρειὰς χρώννυσιν», Θεμίστ.)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> (σχετικά με λόγο) [[προσδίδω]] [[ιδιαιτερότητα]] στο ύφος («[[εἶτα]] ἐπιθεὶς τὴν τάξιν, ἐπαγέτω τὸ [[κάλλος]], καὶ χρωννύτω τῇ λέξει», λουκιαν.)<br /><b>αρχ.</b><br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «χρώσειν<br />μολύνειν».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αρχικοί τ. του ρηματ. [[αυτού]] συστήματος [[είναι]] οι τ. του παθ. αορ. <i>ἐ</i>-<i>χρώσ</i>-<i>θην</i> και του παθ. παρακμ. <i>κέ</i>-<i>χρωσμαι</i>, σχηματισμένοι από το θ. <i>χρωσ</i>-<i>της</i> λ. [[χρώς]], από τους οποίους προήλθαν οι τ. της ενεργητικής φωνής <i>χρώσω</i>, <i>ἔχρωσα</i>, <i>ἐπι</i>-<i>κέχρωκα</i> και στη [[συνέχεια]] ο ενεστ. σε -<i>ννυμι</i>/-<i>νύω</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''χρώννῡμι:''' = [[χρῴζω]], σε Λουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''χρώννῡμι:'''<br /><b class="num">1)</b> окрашивать: κυανώσει χρώννυσθαι Plut. окрашиваться в синий цвет;<br /><b class="num">2)</b> писать красками (τι Luc.).
}}