View source for πάρορνις

{{LSJ1
|Full diacritics=πάρορνῐς
|Medium diacritics=πάρορνις
|Low diacritics=πάρορνις
|Capitals=ΠΑΡΟΡΝΙΣ
|Transliteration A=párornis
|Transliteration B=parornis
|Transliteration C=parornis
|Beta Code=pa/rornis
|Definition=ῑθος, ὁ, ἡ, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[having ill omens]], [[πόροι]] [[ill-omened]] voyages, <span class="bibl">A. <span class="title">Eu.</span>770</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0527.png Seite 527]] ιθος, wobei der Vogelflug ungünstig ist, unter ungünstigen Vorbedeutungen, ὁδοὺς ἀθύμους καὶ παρόρνιθας πόρους τιθέντες, Aesch. Eum. 740, d. i. unglückliche Fahrt.
}}
{{ls
|lstext='''πάρορνῐς''': -ῑθος, ὁ, ἡ, τὸ ἔχων κακοὺς οἰωνούς, δυσοίωνος, ὁδοὺς ἀθύμους καὶ παρορνίθους πόρους Αἰσχύλ. Εὐμ. 770· ἴδε ἐν λέξ. [[ὅδιος]].
}}
{{bailly
|btext=ιθος (ὁ, ἡ)<br />de mauvais augure.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ὄρνις]].
}}
{{grml
|mltxt=-όρνιθος, ὁ, ἡ, Α<br />[[δυσοίωνος]] («ὁδοὺς ἀθύμους καὶ παρόρνιθας πόρους τιθέντες», Αισχύλ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ὄρνις]] (<b>πρβλ.</b> <i>δύσ</i>-<i>ορνις</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πάρορνῐς:''' -ῖθος, ὁ, ἡ, αυτός που λαμβάνει κακούς οιωνούς, σε Αισχύλ.
}}
{{elnl
|elnltext=πάρ-ορνις -ῑθος, als adj. met slechte voortekens.
}}
{{elru
|elrutext='''πάρορνις:''' ῑθος ὁ или ἡ происходящий под дурным предзнаменованием, несчастливый (πόροι Aesch.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πάρ-ορνῐς, ῑθος, ὁ, ἡ,<br />ill-omened, Aesch.
}}