View source for ἄλυτος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄλῠτος
|Medium diacritics=ἄλυτος
|Low diacritics=άλυτος
|Capitals=ΑΛΥΤΟΣ
|Transliteration A=álytos
|Transliteration B=alytos
|Transliteration C=alytos
|Beta Code=a)/lutos
|Definition=ον, poet. <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἄλλυτος <span class="bibl">Phanocl.2.1</span>, <span class="title">AP</span>6.30 (Maced.), [[not to be loosed]] or [[broken]], [[indissoluble]], <b class="b3">πέδαι, δεσμοί</b>, <span class="bibl">Il.13.37</span>, <span class="bibl">Od.8.275</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span> 55</span>; ἀδάμας <span class="title">AP</span>12.93 (Rhian.); <b class="b3">Μοιράων νῆμα</b> Phanocl.l.c., cf.<span class="title">Epigr.Gr.</span>520 (Thessalonica); πτολέμοιο πεῖραρ <span class="bibl">Il.13.360</span>; [[κύκλος]] (of the wheel of the [[ἴϋγξ]]) <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.215</span>; [[irremediable]], <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>230</span>(lyr.): of substances, [[insoluble]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>384b7</span>. Adv. -τως <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>60c</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> of arguments or evidence, [[not to be confuted]], [[irrefutable]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1357b17</span>, <span class="bibl">1403a14</span>; συλλογισμός <span class="bibl">Arist.<span class="title">APr.</span>70a29</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[undissolved]], <span class="bibl">Pl. <span class="title">Ti.</span>60e</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0111.png Seite 111]] unauflöslich, Hom. dreimal, an derselben Stelle des Verses, Iliad. 13, 360 [[πεῖραρ]] ἄρρηκτόν τ' ἄλυτόν τε, 37 πέδας ἀρρήκτους ἀλύτους, ὄφρ' ἔμπεδον [[αὖθι]] μένοιεν, Od. 8, 275 δεσμοὺς ἀρρήκτους ἀλύτους, ὄφρ' ἔμπεδον [[αὖθι]] μένοιεν; – Aesch. Prom. 154; [[κύκλος]] Pind. P. 4, 2154 ἄλλυτον [[λίνον]] Theocr. 27, 16; vgl. Arist. Meteor. 4, 6; – dah. unendlich, Soph. El. 223; öfter in Anth. – Adv., Plat. Tim. 60 c.
}}
{{ls
|lstext='''ἄλῠτος''': -ον, ὃν δὲν δύναταί τις νὰ λύσῃ ἢ διασπάσῃ, [[ἀδιάρρηκτος]], πέδαι, δεσμοί, Ἰλ. Ν. 37, Ὀδ. Θ. 275, Αἰσχύλ. Πρ. 55· Μοιράων νῆμ’ ἄλυτον, Φανοκλ. ἐν Ἰακωψ. Ἀνθ. Ι. σ. 205, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 1973· πολέμοιο [[πεῖραρ]], Ἰλ. Ν. 359: - [[συνεχής]], [[ἀδιάκοπος]], [[κύκλος]], Πινδ. Π. 4. 383, πρβλ. Σοφ. Ἠλ. 230: [[ὡσαύτως]] ἐπὶ οὐσιῶν, [[ἀδιάλυτος]], Ἀριστ. Μετεωρ. 4. 6, 12: οὕτω καὶ ἐν ἐπιρρ. -τως, Πλάτ. Τίμ. 60C. 2) ὃ δὲν δύναταί τις νὰ ἀναιρέσῃ ἢ ἐλέγξῃ, ἐπὶ λογικῶν ἐπιχειρημάτων, Ἀριστ. Ρητ. 1. 2, 18., 2. 25, 14. ΙΙ. ὁ μὴ χαλαρὸς ἢ διαλελυμένος, Πλάτ. Τίμ. 60Ε.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> qu’on ne peut délier :<br /><b>1</b> <i>en parl. de liens, d’entraves ; fig. en parl. de liens d’amitié, etc.</i> ; continu (cercle) ; sans interruption, sans fin;<br /><b>2</b> qu’on ne peut dissoudre, indissoluble, irrémédiable;<br /><b>3</b> qu’on ne peut réfuter;<br /><b>4</b> insolvable;<br /><b>II.</b> non délié, non dissous.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[λύω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=[[not]] to be loosed, [[indissoluble]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>ᾰλῠτος</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[indissoluble]], inescapable ἴυγγα ἐν ἀλύτῳ ζεύξαισα κύκλῳ (P. 4.215)
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἄλῠτος) -ου<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> poét. [[ἄλλυτος]] Phanocl.2.1, <i>AP</i> 6.30 (Maced.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no disuelto]], [[ἄλυτον]] αὐτὴν (<i>sc</i>. γῆν) ἐάσαντα Pl.<i>Ti</i>.60e.<br /><b class="num">2</b> de un testamento [[no abierto]], <i>BGU</i> 361.2.30 (II a.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[que no se puede soltar]], [[irrompible]] πέδαι <i>Il</i>.13.37, δεσμοί <i>Od</i>.8.275, A.<i>Pr</i>.155, Nonn.<i>D</i>.48.628, Procl.<i>in Ti</i>.2.283.20<br /><b class="num">•</b>de cosas divinas o mágicas [[que no se puede soltar]], [[indisoluble]], [[inquebrantable]] ἔριδος ... καὶ ... πτολέμοιο πεῖραρ ... ἐπ' ἀμφοτέροισι τάνυσσαν ... [[ἄλυτον]] (Zeus y Posidón) extendieron sobre ambos bandos el lazo indisoluble de la discordia y la guerra</i>, <i>Il</i>.13.360, κύκλος (del ἴϋγξ) Pi.<i>P</i>.4.215, Μοιράων νῆμ' ἄλλυτον Phanocl.2.1, cf. <i>GVI</i> 876.6 (Tesalónica II a.C.), ἀδάμας Rhian.71.8<br /><b class="num">•</b>fig. [[indisoluble]] de la amistad, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.15.12.<br /><b class="num">2</b> de sustancias [[insoluble]] Arist.<i>Mete</i>.384<sup>b</sup>7, D.C.48.51.4.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>de cosas, situaciones [[que no se puede deshacer]], [[irremediable]] S.<i>El</i>.230.<br /><b class="num">2</b> de argumentos [[irrefutable]] Arist.<i>Rh</i>.1357<sup>b</sup>17, 1403<sup>a</sup>14, συλλογισμός Arist.<i>APr</i>.70<sup>a</sup>29, [[ἐνθύμημα]] Clem.Al.<i>Strom</i>.5.1.5.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[indisolublemente]], [[de manera que no se pueda disolver]] Pl.<i>Ti</i>.60c.<br /><b class="num">2</b> [[indisolublemente]], [[inquebrantablemente]], [[en forma que no se deshiela]] τῶν θερμῶν πήγνυται ὑπὸ ψυχροῦ ταχὺ μὲν ὅσα γῆς μᾶλλον, καὶ ἀλύτως, λυτῶς δ', ὅσα ὕδατος de las cosas calientes se hielan rápidamente cuantas son más de tierra y (lo hacen) en forma que no se deshiela, mientras se deshielan cuantas son de agua</i> Arist.<i>PA</i> 649<sup>a</sup>32.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ον (AM [[ἄλυτος]], -ον)<br /><b>1.</b> <b>γεν.</b> αυτός που δεν λύθηκε ή δεν μπορεί να λυθεί<br /><b>2.</b> [[άρρηκτος]], [[αδιάσπαστος]], στέρεος<br /><b>3.</b> [[συνεχής]], [[αδιάκοπος]], [[ακατάλυτος]] και (στα μσν.) [[αιώνιος]]<br /><b>4.</b> ο μη χαλαρωμένος, ο [[αχαλάρωτος]]<br /><b>νεοελλ.-αρχ.</b><br />αυτός του οποίου δεν βρέθηκε η [[λύση]] ή δεν επιδέχεται [[λύση]], [[ανεπίλυτος]], [[αξεδιάλυτος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για νεκρούς) αυτός που δεν αποσυντέθηκε, ο [[άλειωτος]]<br /><b>2.</b> (για τα πανιά πλοίου) αυτός που δεν ανοίχθηκε, δεν ξεδιπλώθηκε<br /><b>3.</b> [[αδιευθέτητος]], [[εκκρεμής]]<br /><b>μσν.</b><br />(για αιτήματα) αυτός που δεν έγινε [[αποδεκτός]] από τον αυτοκράτορα, ο [[αναπάντητος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για ουσίες) αυτός που δεν διαλύεται ή δεν λειώνει, ο [[αδιάλυτος]]<br /><b>2.</b> (για λογικά επιχειρήματα) αυτός που δεν μπορεί να ελέγξει ή να αναιρέσει [[κανείς]]<br /><b>3.</b> [[αθεράπευτος]], [[ανίατος]], [[αδιόρθωτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>α</i>- στερητ. <span style="color: red;">+</span> [[λυτός]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄλῠτος:''' -ον ([[λύω]]), μη χαλαρωμένος, [[αδιάρρηκτος]], [[αδιάσπαστος]], σε Όμηρ. κ.λπ.· [[συνεχής]], [[αδιάκοπος]], [[αέναος]], [[κύκλος]], σε Πίνδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄλῠτος:'''<br /><b class="num">1)</b> неразрывный, нерасторжимый (πέδαι Hom.; δεσμοί Hom., Aesch., Plat., Plut.; [[φιλία]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> нерушимый, непоколебимый, надежный (τὰ ἐνέχυρα Plut.);<br /><b class="num">3)</b> неотвратимый, неизбежный (πολέμοιο [[πεῖραρ]] Hom.);<br /><b class="num">4)</b> неопровержимый, непреложный ([[τεκμήριον]] Arst.);<br /><b class="num">5)</b> непрерывный, сплошной ([[κύκλος]] Pind.);<br /><b class="num">6)</b> нескончаемый, безысходный (sc. κακὰ или ἔπη Soph.);<br /><b class="num">7)</b> нерастворимый: ἄ. ὑγρῷ Arst. нерастворимый в воде;<br /><b class="num">8)</b> нерастворенный Plat.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[λύω]<br />not to be loosed, [[indissoluble]], Hom., etc.:—[[continuous]], [[ceaseless]], [[κύκλος]] Pind.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[indissoluble]]
}}