Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Γελᾷ δ' ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ -> The fool laughs even when there's nothing to laugh at

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 71.jpg


P. and V. αρχή, ἡ.

With defining genitive: Ar. and V. εἰσβολή, ἡ.

Starting point: P. and V. ἀφορμή. ἡ.

Source, origin: P. and V. πηγή, ἡ (Plat.).

Prelude: P. and V. προοίμιον, τό, V. φροίμιον. τό.

Be the beginning of: P. and V. ἄρχειν (gen.), ὑπάρχειν (gen.).

This day will be the beginning of sore trouble for the Greeks: P. ἥδε ἡ ἡμέρα τοῖς Ἕλλησι μεγάλων κακῶν ἄρξει (Thuc. 2, 12).

This day has been the beginning of many troubles for the house of Œdipus: V. πολλῶν ὑπῆρξεν Οἰδίπου κακῶν δόμοις τοδʼἦμαρ (Eur., Phoen. 1581).

From the beginning: P. and V. ἐξ ἀρχῆς, ἐξ ὑπαρχῆς, ἀπʼ ἀρχῆς, V. ἀρχῆθεν (Soph., Frag.), P. ἄνωθεν.

In the beginning, originally: P. and V. τὸ ἀρχαῖον, P. κατʼ ἀρχάς.