View source for συμπτύσσω

{{LSJ1
|Full diacritics=συμπτύσσω
|Medium diacritics=συμπτύσσω
|Low diacritics=συμπτύσσω
|Capitals=ΣΥΜΠΤΥΣΣΩ
|Transliteration A=symptýssō
|Transliteration B=symptyssō
|Transliteration C=symptysso
|Beta Code=sumptu/ssw
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fold]] or [[pack together]], <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>691</span>:—Pass., [[βλέφαρα]] [[συμπτυσσόμενα]] eyelids [[which close]], <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>10.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Pass., <b class="b3">σνμπτύσσεσθαι τὰ ἐπίπεδα</b> [[are folded together]] fan-wise, <span class="bibl">Procl.<span class="title">Hyp.</span>5.115</span>: metaph., to [[be implicit]], [[not yet unfolded]], ἀριθμὸς ἔτι συνεπτυγμένος <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>1</span>; <b class="b3">ἐν τῷ κέντρῳ -έπτυκται ὁ κύκλος</b> ib.<span class="bibl">32</span>, cf. <span class="bibl">Procl.<span class="title">Inst.</span> 171</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[knock in]], [[dent]], <b class="b3">συνεπτυγμένον ἄργυρον</b>, = [[collisum argentum]], Gloss.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0990.png Seite 990]] zusammenfalten, ein Gewand, Soph. Tr. 688; daher auch verschließen, Ggstz von [[ἀναπτύσσω]].
}}
{{ls
|lstext='''συμπτύσσω''': [[πτύσσω]], διπλώνω [[ὁμοῦ]], διπλώνω καὶ θέτω κατὰ [[μέρος]], Σοφ. Τρ. 691. ― Παθ., ἀντίθετον τῷ ἀνατείνομαι, Ἰωανν. Διακ. Ἀλληγ. εἰς Ἡσ. Θεογ. σ. 450.
}}
{{bailly
|btext=plier ensemble ; fermer, enfermer, serrer.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[πτύσσω]].
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ<br />[[περιστέλλω]], [[συμμαζεύω]], [[διπλώνω]] (α. «[[συμπτύσσω]] τα [[ιστία]]» β. «εὐρυνομένη βραχὺ και συμπτυσσομένη [[πάλιν]]», Νικ. Χων.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (σχετικά με [[παράταξη]]) [[ελαττώνω]] την [[έκταση]], [[πυκνώνω]] τις γραμμές («συμπτυχθείτε» — πυκνώστε τους ζυγούς)<br /><b>2.</b> <b>στρ.</b> (μέσ. και παθ.) <i>συμπτύσσομαι</i><br />[[υποχωρώ]], [[οπισθοχωρώ]] («το εκστρατευτικό [[σώμα]] έλαβε [[διαταγή]] να συμπτυχθεί»)<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[συντομεύω]] («[[συμπτύσσω]] το [[άρθρο]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[διπλώνω]] [[κάτι]] [[μαζί]] με [[κάτι]] [[άλλο]]<br /><b>2.</b> [[ενσφηνώνω]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «βλέφαρα συμπτυσσόμενα» — βλέφαρα που μπορούν να ανοιγοκλείνουν (<b>Γαλ.</b>)<br />β) «συμπτύσσεσθαι τὰ ἐπίπεδα» — τα επίπεδα διπλώνουν [[μαζί]] σαν [[βεντάλια]] <b>(Πρόκλ.)</b>.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πτύσσω]] «[[αναδιπλώνω]], [[μαζεύω]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''συμπτύσσω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[διπλώνω]] μαζί, [[διπλώνω]] και [[τοποθετώ]] στο πλάι, [[συμμαζεύω]], σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''συμπτύσσω:''' складывать, укладывать ([[δῶρον]] κοίλῳ ζυγάστρῳ Soph.).
}}
{{elnl
|elnltext=συμ-πτύσσω [σύν, πτύσσω] samenvouwen.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ξω<br />to [[fold]] [[together]], [[fold]] up and lay by, Soph.
}}