View source for χωνεύω

{{LSJ1
|Full diacritics=χωνεύω
|Medium diacritics=χωνεύω
|Low diacritics=χωνεύω
|Capitals=ΧΩΝΕΥΩ
|Transliteration A=chōneúō
|Transliteration B=chōneuō
|Transliteration C=choneyo
|Beta Code=xwneu/w
|Definition=contr. fr. [[χοανεύω]] (q. v.). <span class="sense"><span class="bld">II</span> [[coat]] jars [[with pitch]], τοὺς χωνεύοντας κεραμεῖς <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.441.3</span>, cf. <span class="bibl">15</span> (iii B. C.); κεχωνευκώς <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>741.26</span> (iii B. C.): but pf. part. Pass. [[κεχωνημένα]] ib.<span class="bibl">742.4</span> (iii B. C.) ([[χωνεύω]] and [[κωνάω]] became assimilated; cf. [[ἀχώνευτος]] and [[ἀχώνητος]] (Addenda)).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1386.png Seite 1386]] zsgz. aus [[χοανεύω]], Metall schmelzen, gießen, aus geschmolzenem Metall bilden; Pol. 34, 9,11; κεχωνευμένον [[ἀργύριον]] Plut. Lucull. 17, und A.
}}
{{ls
|lstext='''χωνεύω''': συνῃρ. ἐκ τοῦ [[χοανεύω]], ὃ ἴδε.
}}
{{bailly
|btext=fondre dans le creuset, fondre <i>en parl. d’un métal</i>.<br />'''Étymologie:''' contr. de [[χοανεύω]] ; cf. [[χώνη]].
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ, και στον <b>Ερωτόκρ.</b> [[χωνεύγω]] Ν, και ασυναίρ. τ. [[χοανεύω]] Α [[χοάνη]]/[[χώνη]]<br /><b>1.</b> [[τήκω]] [[μέταλλο]] σε [[χοάνη]] ή σε κάμινο<br /><b>2.</b> (σχετικά με τροφές) [[πέπτω]], [[ολοκληρώνω]] τη [[λειτουργία]] πέψης<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[χώνω]], [[ενσωματώνω]] [[κάτι]] [[μέσα]] σε [[κάτι]] [[άλλο]]<br /><b>2.</b> <b>(αμτβ.)</b> α) (για ξύλα κ.ά. ύλες) [[γίνομαι]] [[στάχτη]], αποτεφρώνομαι<br />β) (για νερά) i) απορροφούμαι<br />ii) κατεβαίνει η [[στάθμη]] της επιφάνειάς μου<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> α) [[ανέχομαι]], [[υποφέρω]] κάποιον («[[νομίζω]] ότι ο [[δάσκαλος]] δεν μέ χωνεύει [[καθόλου]]»)<br />β) [[κατανοώ]], [[συνειδητοποιώ]] [[κάτι]] (α. «το χώνεψες ή θέλεις να σού το επαναλάβω;» β. «δεν μπορεί [[ακόμη]] να χωνέψει την [[προσβολή]] που της έκανε»)<br />γ) (στην [[ποίηση]]) [[εντάσσω]], [[προσαρμόζω]] («χωνεύουν τα ανώμαλα σχήματά τους [[μέσα]] σε μία γενικήν αρμονίαν», Παπαντ.)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «δεν θα το χωνέψεις»<br />(ως [[απειλή]]) δεν θα περάσει [[έτσι]], [[χωρίς]] να τιμωρηθείς<br />β) «χωνεμένη [[κοπριά]]» — [[κοπριά]] που έχει αποσυντεθεί και [[είναι]] κατάλληλη για [[λίπασμα]]<br />γ) «χωνεμένο [[τυρί]]» — [[τυρί]] που έχει υποστεί [[ζύμωση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[χύνω]] [[μέταλλο]] στη [[μήτρα]], [[χυτεύω]] («τὸν χαλκοῡν ἵππον χωνεύσας», <b>Αλέξ. Αφρ.</b>)<br /><b>2.</b> [[επιχρίω]] αγγεία με [[πίσσα]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> (σχετικά με χρήματα) [[συγκεντρώνω]], [[μαζεύω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''χωνεύω:''' [[χώνη]], συνηρ. από [[χοανεύω]], [[χοάνη]].
}}
{{elru
|elrutext='''χωνεύω:''' стяж. Polyb. etc. = [[χοανεύω]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[From [[χοάνη]]<br /><b class="num">I.</b> to [[cast]] [[into]] a [[mould]] ([[χόανος]]), Ar.<br /><b class="num">II.</b> to [[cast]] [[metal]]: —Pass., κεχωνευμένος Plut.
}}