View source for ἀπαιδευσία

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀπαιδευσία
|Medium diacritics=ἀπαιδευσία
|Low diacritics=απαιδευσία
|Capitals=ΑΠΑΙΔΕΥΣΙΑ
|Transliteration A=apaideusía
|Transliteration B=apaideusia
|Transliteration C=apaidefsia
|Beta Code=a)paideusi/a
|Definition=Ion. <b class="b3">-ιή, ἡ,</b> <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[want of education]], <span class="bibl">Democr.212</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 514a</span>, al.; μετὰ ἀπαιδευσίας <span class="bibl">Th.3.42</span>; δι' ἀπαιδευσίαν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1356a29</span>; δι' ἀ. τῶν ἀναλυτικῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Metaph.</span>1005b3</span>, cf. <span class="bibl">1006a6</span>; ἀ. πλούτου ἐστὶ τὸ νεόπλουτον εἶναι <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>1391a17</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[stupidity]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>527e</span>, al., <span class="bibl">Aeschin.1.144</span>; <b class="b3">ἀπαιδευσίᾳ ὀργῆς</b> [[from bigotry]] of passion, <span class="bibl">Th.3.84</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0275.png Seite 275]] ἡ, Mangel an Erziehung u. Bildung, Thuc. 3, 42. 84 u. Folgde; καὶ κακὴ [[τροφή]] Plat. Rep. VIII, 552 e; καὶ [[ἀπειρία]] Hipp. mai. 293 d; ἀπαιδευσίαν ὁμολογεῖν, = [[ἰδιώτης]] εἶναι, Luc. Nigr. 24.
}}
{{ls
|lstext='''ἀπαιδευσία''': ἡ, ἡ [[ἔλλειψις]] παιδεύσεως, κατ’ ἀντίθ. πρὸς τὴν παιδείαν, Πλάτ. Πολ. 514Α, κ. ἀλλ.: [[μετὰ]] ἀπαιδευσίας Θουκ. 3. 42· δι’ ἀπαιδευσίαν Ἀριστ. Ρητ. 1. 2, 7· δι’ ἀπαιδευσίαν τινὸς ὁ αὐτ. Μεταφ. 3. 3. 5, πρβλ. 3. 4, 2· [[ἀπαιδευσία]] πλούτου, [[ἀπειρία]] περὶ τὰ χρήματα, δηλ. ἐν τῇ διαχειρίσει αὐτῶν, ὁ αὐτ. Ρητ. 2. 16, 4. 2) [[ἀμάθεια]], [[ἄγνοια]], [[ἀβελτερία]], [[ἀγροικία]], [[σκαιότης]], Πλάτ. Γοργ. 527Ε, κ. ἀλλ., Αἰσχίν. 18. 36, κτλ. ΙΙ. ἀπαιδευσίᾳ ὀργῆς, ἐλλείψει παιδεύσεως εἰς τὸ κρατεῖν τῆς ὀργῆς, Θουκ. 3. 84.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> manque d’éducation <i>ou</i> d’instruction;<br /><b>2</b> impuissance à maîtriser.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπαίδευτος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίη Hp.<i>Ep</i>.10, Democr.B 212<br /><b class="num">1</b> [[comportamiento grosero o zafio]] ἡμερήσιοι ὕπνοι ... ψυχῆς ... ἀπαιδευσίην σημαίνουσι Democr.l.c.<br /><b class="num">•</b>[[comportamiento tiránico]] de un emperador, Wilcken <i>Chr</i>.1.20.2.13 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[falta de dominio]] ἀπαιδευσίᾳ ὀργῆς Th.3.84.<br /><b class="num">2</b> [[comportamiento estúpido]] μετὰ ἀπαιδευσίας καὶ βραχύτητος γνώμης Th.3.42, εἰς τοσοῦτον ἥκομεν ἀπαιδευσίας Pl.<i>Grg</i>.527d, μετὰ τοιαύτην ἀπαιδευσίαν Aeschin.2.113.<br /><b class="num">3</b> [[desconocimiento]], [[ignorancia]] μένειν ἐν ἀπαιδευσίῃ Hp.l.c., παιδείας τε πέρι καὶ ἀπαιδευσίας Pl.<i>R</i>.514a, διὰ ἀπαιδευσίαν τῶν ἀναλυτικῶν τοῦτο δρῶσιν hacen esto por desconocimiento de la ciencia analítica</i> Arist.<i>Metaph</i>.1005<sup>b</sup>3, ἀξιοῦσι δὴ καὶ τοῦτο ἀποδεικνύναι τινὲς δι' ἀπαιδευσίαν· ἔστι γὰρ [[ἀπαιδευσία]] τὸ μὴ γιγνώσκειν τίνων [[δεῖ]] ζητεῖν ἀπόδειξιν Arist.<i>Metaph</i>.1006<sup>a</sup>6<br /><b class="num">•</b>[[falta de criterio]] Arist.<i>EE</i> 1217<sup>a</sup>8, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>[[incultura]] Θρᾳκῶν Ael.<i>VH</i> 8.6, ἐκφρονήσας ὑπ' ἀπαιδευσίας D.C.52.8.8.
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[ἀπαιδευσία]])<br />[[έλλειψη]] παίδευσης, [[αμορφωσιά]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αμάθεια]], [[άγνοια]], [[χωριατιά]]<br /><b>2.</b> [[απειρία]], [[ανικανότητα]]<br />(«άπαιδευσία πλούτου» — [[ανικανότητα]] στη [[διαχείριση]] χρημάτων, <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[έλλειψη]] άσκησης («ἀπαιδευσίᾳ ὀργῆς» — από [[έλλειψη]] άσκησης στη [[συγκράτηση]] της οργής).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀπαιδευσία:''' ἡ,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[έλλειψη]] εκπαιδεύσεως, σε Θουκ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[άγνοια]], [[αμάθεια]], [[αδαημοσύνη]], αγροίκοι τρόποι, [[σκαιότητα]], σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> με γεν., <i>ἀπαιδευσίᾳ ὀργῆς</i>, λόγω της έλλειψης εκπαιδεύσεως για την [[αυτοσυγκράτηση]] της οργής, σε Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀπαιδευσία:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> невоспитанность Plat., Arst., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> необразованность, непросвещенность Plat., Aeschin., Luc.;<br /><b class="num">3)</b> неумение, неопытность (τινος Arst.);<br /><b class="num">4)</b> необузданность (ὀργῆς Thuc.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[from [[ἀπαίδευτος]]<br /><b class="num">I.</b> [[want]] of [[education]], Thuc., Plat.<br /><b class="num">2.</b> [[ignorance]], [[boorishness]], [[coarseness]], Plat., etc.<br /><b class="num">II.</b> c. gen., ἀπαιδευσίαι ὀργῆς from [[want]] of [[control]] [[over]] [[passion]], Thuc.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[boorishness]], [[ignorance]], [[uncivilised state]], [[want of education]], [[want of refinement]]
}}