View source for πλοῦτος

{{LSJ1
|Full diacritics=πλοῦτος
|Medium diacritics=πλοῦτος
|Low diacritics=πλούτος
|Capitals=ΠΛΟΥΤΟΣ
|Transliteration A=ploûtos
|Transliteration B=ploutos
|Transliteration C=ploytos
|Beta Code=plou=tos
|Definition=ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[wealth]], [[riches]], ἄφενος καὶ πλοῦτον ἀφύξειν <span class="bibl">Il.1.171</span>; ὄλβῳ τε πλούτῳ τε <span class="bibl">16.596</span>; π. ἀρεταῖς δεδαιδαλμένος <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.53</span>; opp. [[πενία]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>421d</span>; ἀνατετροφέναι πλοῦτον <span class="bibl">And.1.131</span>: pl., τῶν γὰρ π. ὁδ' ἄριστος [[treasures]], <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>137</span> (anap.); πλούτοις καὶ πενίαις <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>618b</span>; γένη καὶ πλοῦτοι <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>523c</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Prt.</span>354b</span>, etc.: c. gen. rei, <b class="b3">π. ἀργύρου, χρυσοῦ</b>, [[treasure]] of silver or gold, <span class="bibl">Hdt.2.121</span>.ά, <span class="title">Anacreont.</span>34.1; οὔτε ἀργυροῦς π.οὔτε χρυσοῦς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>801b</span>; <b class="b3">ἀφανὴς π</b>., opp. [[γῆ]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>602</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., πραπίδων π. <span class="bibl">Emp.129.2</span>; π. τῆς σοφίας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthphr.</span>12a</span>; <b class="b3">γᾶς π. ἄβυσσος</b>, of the whole earth, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>948</span> (lyr.); πλοῦτον εἵματος κακόν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>1383</span>; ὁ ἐν τῇ ἐμῇ ψυχῇ π. <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>4.43</span>, cf. <span class="bibl">34</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> masc. pr. n. [[Plutus]], god of riches, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>969</span>; represented as blind, <span class="bibl">Timocr.8</span>; ὁ δὲ Π. ἡμᾶς… τυφλοὺς ποιεῖ <span class="bibl">Antiph.259</span>:—Hsch. [[sub verbo|s.v.]] [[εὔπλουτον]] says that [[π]]. originally meant wealth in corn. (Prob. from [[πλέω]] in an early sense '*flow', '*abound', as [[φόρτος]] from [[φέρω]].) </span><br /><span class="bld">πλοῦτος</span>, εος, τό, = <b class="b3">πλοῦτος, ὁ,</b> <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>8.2</span>, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>9.23</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Col.</span>1.27</span>,<span class="bibl">2.2</span>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0638.png Seite 638]] ὁ, [[Reichthum]], Vermögen, Überfluß; Hom. u. Hes. u. Folgde; [[ἄφενος]] καὶ πλοῦτον ἀφύξειν, Il. 1, 171; ὄλβῳ τε πλούτῳ τε μετέπρεπε Μυρμιδόνεσσι, 16, 596, u. öfter, wie Pind. u. Tragg.; in Prosa: [[οὔτε]] τιμαί, [[οὔτε]] πλοῦτος, Plat. Conv. 178 d; Ggstz [[πενία]], Rep. IV, 451 d u. öfter; im plur., [[Schätze]], Prot. 354 b Gorg. 523 c; Schäf. Dion. comp. p. 365; – c. gen. der Sache, χρυσοῦ, ἀργύρου u. dgl., Her. 2, 121, 1; vgl. Pors. Eur. Med. 542. – S. auch nom. pr. – Die Ableitung der Alten von [[πλέον]] od. π ολὺ [[ἔτος]], gleichsam πλόετος, ein volles, gesegnetes Jahr, ist unrichtig.
}}
{{ls
|lstext='''πλοῦτος''': ὁ, (ἴδε πίμπλημι), ὡς καὶ νῦν, Ὅμ., κλπ.· [[ἄφενος]] καὶ πλοῦτον ἀφύξειν Ἰλ. Α. 171· ὄλβῳ τε πλούτῳ τε Π. 596 (ἴδε ἐν λέξ. ὅλβος) ἀντίθετον τῷ [[πενία]], Πλάτ. Πολ. 421D· πλοῦτον ἀνατρέπειν Ἀνδοκ. 17. 130· ἐν τῷ πληθ., τῶν γὰρ πλούτων ὅδ’ ἄριστος γενναῖον [[λέχος]] εὑρεῖν Εὐρ. παρὰ Στοβ. 65, 411, πρβλ. Πλάτ. Πρωτ. 354Β, Γοργ. 523C, κτλ.· ― μετὰ γεν. πράγμ., [[πλοῦτος]] χρυσοῦ, ἀργύρου, συνιστάμενος ἐκ χρυσοῦ ἢ ἀργύρου, Ἡρόδ. 2. 121, 1, πρβλ. Πόρσ. εἰς Εὐρ. Μήδ. 542· ἀργυροῦς καὶ [[χρυσοῦς]] πλ. Πλάτ. Νόμ. 801Β· [[ἀργύριον]] καὶ Δαρεικούς, ἀφανῆ πλοῦτον, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ γῆ, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 602· ― πληθ., πλούτοις καὶ πενίαις Πλάτ. Πολ. 618Β· γένη καὶ πλούτους ὁ αὐτ. ἐν Γοργ. 523C. 2) μεταφορ., πλ. πραπίδων Ἐμπεδ. 387· γᾶς πλ. [[ἄβυσσος]], ἐπὶ τῆς γῆς ὅλης, Αἰσχύλ. Θήβ. 950· πλοῦτον εἵματος κακὸν ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 1383· ὁ ἐν τῇ ψυχῇ πλ. Ξεν. Συμπ. 4. 43, πρβλ. 34, κτλ. ΙΙ. ὡς ἀρσ. κύριον [[ὄνομα]], ὁ Πλοῦτος, υἱὸς τῆς Δήμητρος καὶ τοῦ Ἰασίου, [[Δημήτηρ]] μὲν Πλοῦτον ἐγείνατο, δῖα Θεάων Ἰασίῳ ἥρωϊ μιγεῖσ’ ἐρατῇ φιλότητι Ἡσ. Θ. 969· ὁ μεταγενέστερος [[μῦθος]] παριστάνει αὐτὸν ὡς τυφλόν, Τιμοκρ. 8 Bgk., Ἀριστοφ. Ἀχ. 299, κ. ἀλλ.· καὶ ὁ Ἀντιφάν. λέγει: ὁ δὲ πλ. ἡμᾶς... τυφλοὺς ποιεῖ ἐν Ἀδήλ. 61· πρβλ. [[Πλούτων]].
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />richesse ; [[πλοῦτος]] χρυσοῦ, ἀργύρου HDT fortune consistant en or, en argent ; <i>fig.</i> richesse <i>ou</i> trésor (du cœur, de l’âme, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' R. Πλε, être plein ; v. [[πίμπλημι]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[πλέος]], [[πλήθω]]): [[wealth]], [[riches]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>πλοῦτος</b> (-ος, -ου, -ῳ, -ον.) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[wealth]] μεγάνορος [[ἔξοχα]] πλούτου (O. 1.2) αἰὼν δ' πλοῦτόν τε καὶ [[χάριν]] [[ἄγων]] (O. 2.10) ὁ μὰν [[πλοῦτος]] ἀρεταῖς δεδαιδαλμένος φέρει [[τῶν]] τε καὶ [[τῶν]] καιρόν (O. 2.53) [[πλοῦτος]] ὁ λαχὼν ποιμένα ἐπακτὸν ἀλλότριον, θνᾴσκοντι στυγερώτατος (O. 10.88) Δίκα καὶ [[ὁμότροφος]] Εἰρήνα, τάμἰ [[ἀνδράσι]] πλούτου (O. 13.7) πλούτου στεφάνωμ' ἀγέρωχον (P. 1.50) εἰ δέ μοι πλοῦτον θεὸς ἁβρὸν ὀρέξαι (P. 3.110) “πλοῦτον πιαίνων” (P. 4.150) ὁ [[πλοῦτος]] [[εὐρυσθενής]] (P. 5.1) νόῳ δὲ πλοῦτον [[ἄγει]] (P. 6.47) πέταται ὑποπτέροις ἀνορέαις, ἔχων κρέσσονα πλούτου μέριμναν (P. 8.92) ἕποιτο [[μοῖρα]] καὶ ὑστέραισιν ἐν ἁμέραις ἀγάνορα πλοῦτον ἀνθεῖν [[σφίσιν]] (P. 10.18) [[οὐκ]] [[ἔραμαι]] πολὺν ἐν μεγάρῳ πλοῦτον κατακρύψαις ἔχειν (N. 1.31) Κινύραν ἔβρισε πλούτῳ (N. 8.18) δένδρεά τ' [[οὐκ]] ἐθέλει πάσαις ἐτέων περόδοις [[ἄνθος]] εὐῶδες φέρειν πλούτῳ [[ἴσον]] (N. 11.41) εἰ δέ [[τις]] [[ἔνδον]] νέμει πλοῦτον κρυφαῖον (I. 1.67) εὐτυχήσαις ἢ σὺν εὐδόξοις ἀέθλοις ἢ σθένει πλούτου (I. 3.2) καὶ ματρόθε Λαβδακίδαισιν σύννομοι πλούτου διέστειχον τετραοριᾶν πόνοις (v. [[διαστείχω]]) (I. 3.17) “πλούτου πειρῶν (Pae. 4.46) ἕσπετο δ' αἰενάου πλούτου [[νέφος]] fr. 119. 4. πελάγει δ' ἐν πολυχρύσοιο πλούτου πάντες ἴσᾳ νέομεν fr. 124. 6.
}}
{{StrongGR
|strgr=from the [[base]] of [[πλήθω]]; [[wealth]] (as [[fulness]]), i.e. ([[literally]]) [[money]], possessions, or ([[figuratively]]) [[abundance]], [[richness]], ([[specially]]), [[valuable]] bestowment: [[riches]].
}}
{{Thayer
|txtha=πλούτου, ὁ, and (according to L T Tr WH in Tdf. Proleg., p. 118; WH s Appendix, p. 158); Winer s Grammar, 65 (64); Buttmann, 22 f (20)) τό [[πλοῦτος]] ([[apparently]] equivalent to πλεοτος, from [[πλέος]] [[full]] (cf. [[πίμπλημι]])), from [[Homer]] [[down]], the Sept. for עֹשֶׁר, and [[also]] for הָמון, a [[multitude]], חַיִל, הול; [[riches]], [[wealth]];<br /><b class="num">a.</b> [[properly]], and [[absolutely]], [[abundance]] of [[external]] possessions: fullness, [[abundance]], [[plenitude]]: [[with]] a genitive of the [[excellence]] in [[which]] [[one]] abounds, as τῆς χρηστότητος, [[πλοῦτος]] of God is extolled, i. e. the fullness of his perfections — of [[which]] [[two]] are mentioned, viz. [[σοφία]] and [[γνῶσις]], σοφίας καί γνώσεως [[here]] [[depend]] on [[βάθος]], [[not]] on πλούτου (cf. B. 155 (135); Winer's Grammar, § 30,3 N. 1)); the fullness of [[all]] things in [[store]] for God's uses, [[πλοῦτος]] is attributed to Christ, [[exalted]] at the [[right]] [[hand]] of God, [[πλοῦτος]] [[τοῦ]] Χριστοῦ is used of the fullness of the things pertaining to [[salvation]] [[with]] [[which]] Christ is [[able]] to [[enrich]] others, a [[good]] (to [[point]] an [[antithesis]])): [[that]] [[with]] [[which]] [[one]] is enriched, [[with]] a genitive of the [[person]] enriched, used of Christian [[salvation]], Romans 11:12.
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />ο / πλοῦτος, και [[πλούτος]], το / πλοῦτος, -εος, ΝΜΑ, πληθ. ουδ. και πλούτια Ν, πληθ. αρσ. οἱ πλοῦτοι Α<br /><b>1.</b> [[αφθονία]] αγαθών, [[κυρίως]] εκείνων που [[είναι]] αναγκαία για να ζήσει [[κανείς]]<br /><b>2.</b> [[αφθονία]] οποιουδήποτε πράγματος, [[πληθώρα]], [[πλησμονή]] (α. «[[πλούτος]] γνώσεων» β. «το [[πλούτος]] της αντρείας», <b>Ερωτόκρ.</b> γ. «πλοῦτος τῆς σοφίας» <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[πολυτέλεια]] («[[πλούτος]] διακοσμήσεως»)<br /><b>2.</b> η [[τάξη]] τών πλουσίων, οι πλούσιοι<br /><b>3.</b> αρετές και προτερήματα ενός ανθρώπου («[[γεις]] [[καβαλάρης]] [[δυνατός]] και με μεγάλο [[πλούτος]]» <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>4.</b> [[ωφέλεια]] («[[ανάθεμα]] το [[διάφορο]] τών τραγουδιών το [[πλούτος]]» <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «[[εθνικός]] [[πλούτος]]» — το [[σύνολο]] τών πλουτοπαραγωγικών πηγών και υλικών αγαθών μιας χώρας<br />β) «[[ιδιωτικός]] [[πλούτος]]»<br />i) ο [[πλούτος]] που ανήκει σε ένα [[άτομο]]<br />ii) το [[σύνολο]] τών ιδιωτικών περιουσιών<br />γ) «[[ορυκτός]] [[πλούτος]]» — ο εκμεταλλεύσιμος [[πλούτος]] του υπεδάφους μιας χώρας<br />δ) «[[λεκτικός]] [[πλούτος]]» — ο [[πλούτος]] τών λέξεων που χρησιμοποιεί ένα [[πρόσωπο]] ή που υπάρχουν σε ένα [[κείμενο]]<br /><b>6.</b> <b>παροιμ.</b> «έχεις πλούτη; έχεις [[γνώση]]» — λέγεται για να δηλώσει ότι [[εκείνος]] που έχει πλούτη έχει και τη [[δύναμη]] να επιβάλλει τη [[γνώμη]] του, [[έστω]] κι αν δεν έχει [[γνώση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[θησαυρός]] («εὐαγγελίσασθαι τὸν ἀνεξιχνίαστον πλοῦτον τοῦ Χριστοῦ», ΚΔ)<br /><b>2.</b> (ως κύριο ὁν.) <i>Πλοῦτος</i><br />ο [[θεός]] τών αγαθών της γης, [[γιος]] της Δήμητρος και του Ιασίου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. <i>πλοῦτος</i> ανάγεται στην ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>plou</i>- της ΙΕ ρίζας <i>pleu</i>- «ρέω» του ρ. [[πλέω]] με [[επίθημα]] -<i>to</i>- (<b>πρβλ.</b> <i>νόσ</i>-<i>τος</i>, <i>φόρ</i>-<i>τος</i>). Στη λ. [[πλούτος]] η [[ρίζα]] χρησιμοποιείται με τη σημ. «διασκορπίζομαι, [[πλημμυρίζω]], [[γεμίζω]]» για άφθονες ποσότητες. Ο τ. [[πλούτος]] (<i>το</i>) [[είναι]] μεταπλασμένος τ. του [[πλοῦτος]] (<i>ο</i>) με [[αλλαγή]] γένους. Η λ. [[πλοῦτος]], [[τέλος]], εμφανίζεται στα ανθρωπωνύμια [[Πλούταρχος]], <i>Πλουτοκλής</i>, <i>Πλουτᾶς</i>, <i>Πλουτῖνος</i>, <i>Πλουτίων</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[πλούσιος]], [[πλουτίζω]], [[πλουτώ]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[πλούταξ]], [[πλουτηρός]], [[πλουτιαίος]], [[πλουτίνδα]], [[πλουτίνδην]], [[πλουτίς]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[πλουταίνω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α' συνθετικό) [[πλουτοδότης]], [[πλουτοφόρος]], [[πλουτόχθων]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[πλουθυγίεια]], [[πλούταρχος]], [[πλουτογαθής]], [[πλουτοδοτήρ]], [[πλουτοκρατούμαι]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[πλουτοποιός]], [[πλουτοτραφής]]<br /><b>μσν.</b><br />[[πλουτοβρύτης]], [[πλουτοκράτωρ]], [[πλουτολεκτώ]], [[πλουτοπράτης]], <i>πλουτοταπείνωσις</i>, [[πλουτοφανής]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[πλουτοκράτης]], [[πλουτοκτησία]], [[πλουτολογία]], <i>πλουτοπαραγωγικός</i>. (Β' συνθετικό) [[βαθύπλουτος]], [[ζάπλουτος]], [[νεόπλουτος]], [[πάμπλουτος]], [[υπέρπλουτος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><i>αδρόπλουτος</i>, <i>ανδρόπλουτος</i>, [[άπλουτος]], [[αρτίπλουτος]], [[αρχαιόπλουτος]], [[αρχέπλουτος]], [[βαρύπλουτος]], [[διάπλουτος]], <i>εύπλουτος</i>, [[καλλίπλουτος]], [[μεγαλόπλουτος]], [[μεσόπλουτος]], [[ολβιόπλουτος]], <i>παλαι</i>(<i>ο</i>)<i>πλουτος</i>, [[υπόπλουτος]], [[φιλόπλουτος]], [[ψευδόπλουτος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[οψίπλουτος]]].<br /> <b>(II)</b><br />-εος, το, ΝΜΑ<br /><b>βλ.</b> [[πλούτος]], <i>ο</i>.
}}
{{lsm
|lsmtext='''πλοῦτος:''' -εος, τό, = [[πλοῦτος]], <i>ὁ</i>, σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">• [[πλοῦτος]]:</b> ὁ (πιθ. από το <i>πίμ-πλημι</i>)·<br /><b class="num">I.</b> [[πλούτος]], [[αγαθά]], σε Όμηρ. κ.λπ.· [[πλοῦτος]] χρυσοῦ, <i>ἀργύρου</i>, αυτός που αποτελείται από χρυσό και άργυρο, σε Ηρόδ.· μεταφ., γᾶς [[πλοῦτος]] [[ἄβυσσος]], λέγεται για ολόκληρη τη γη, σε Αισχύλ.· [[πλοῦτος]] εἵματος, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> ως κύριο όνομα, Πλούτος, ο [[θεός]] του πλούτου, σε Ησίοδ.
}}
{{elru
|elrutext='''πλοῦτος:''' ὁ богатство ([[ὄλβος]] τε π. τε Hom.; ἀρχαὶ καὶ πλοῦτοι Plat.): τῶν πλούτων [[ἄριστος]] Eur. лучшее из сокровищ; π. χρυσοῦ Her. золотые сокровища; ὁ ἐν τῇ ψυχῇ π. Xen. духовное богатство.
}}
{{elnl
|elnltext=πλοῦτος -ου, ὁ en NT. ook πλοῦτος -εος, contr. -ους, τό [~ πλέω of πολύς?] rijkdom, overvloed:; πλοῦτος... καὶ εἰρήνη ἅλις ἔστω welvaart en vrede moeten genoeg zijn Od. 24.486; ἀφανὴς π. onzichtbare rijkdom Aristoph. Eccl. 602; met gen..; π. ἀργύρου rijkdom bestaande uit zilver Hdt. 2.121.α 1; οὔτε ἀργυροῦς π. οὔτε χρυσοῦς rijkdom die niet bestaat uit zilver of goud Plat. Lg. 801b; overdr.. πραπίδων π. rijkdom aan gedachten Emp. B 129.2.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m. (late also n.; Schwyzer 512).<br />Meaning: [[riches]], [[wealth]] (Il.), also personified (Hes.; cf. [[Πλούτων]] below).<br />Dialectal forms: Myc. [[porouteu]] \/[[Πλουτεύς]]\/.<br />Compounds: Compp., e.g. <b class="b3">πλουτο-δότης</b> m. [[who spends riches]] (Hes.), <b class="b3">καλλί-πλουτος</b> [[with beautiful riches]] (Pi.).<br />Derivatives: 1. <b class="b3">πλούσ-ιος</b>, Lac. [[πλούτιος]] (EM) [[rich]] (Hes., h. Merc.; Zumbach Neuerungen 13) with <b class="b3">-ιακός</b> [[belonging to the rich]] (Alex. Com.), <b class="b3">-ιάω</b> = [[πλουτέω]] (Alex. Aphr.). 2. <b class="b3">πλουτ-ηρός</b> [[bringing riches]] (X.); <b class="b3">-αξ</b>, <b class="b3">-ακος</b> m. [[a rich fool]] (Com.). 3. <b class="b3">-ίνδην</b> adv. <b class="b2">acc. to property</b> (Arist.). 4. <b class="b3">πλουτ-έω</b> [[be rich]] (Hes.); <b class="b3">-ίζω</b> [[make rich]], [[enrich]] (trag., X.; <b class="b3">κατα-</b> πλοῦτος Hdt.) with <b class="b3">-ιστής</b>, <b class="b3">-ιστήριος</b>, [[ισμός]] (late). 5. [[Πλούτων]], <b class="b3">-ωνος</b> m. god of reches, i.e. of the corn-provisions buried in the earth (trag.); on the motif of designation s. Nilsson Gr. Rel. I 471 ff.; acc. to. H. s. <b class="b3">εὔπλουτον κανοῦν</b>: "<b class="b3">πλοῦτον γὰρ ἔλεγον την ἐκ τῶν κριθῶν καὶ τῶν πυρῶν περιουσίαν</b>". 6. [[Πλουτεύς]] <b class="b2">id.</b> (Mosch., AP), prob. after [[Ζεύς]]; diff. Bosshardt 126.<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [835] <b class="b2">*pleu-</b> [[run]], [[flow]], [[swim]]<br />Etymology: Formation with <b class="b3">το-</b>suffix like the partly close [[νόστος]], [[βίοτος]], [[φόρτος]]; from [[πλέω]] in the sense [[flow]], so prop. "river, flood", first metaph. of a rich produce of corn (cf. above); so from <b class="b2">*plou-to-</b>. Diff. Porzig Satzinhalte 261: prop. "ford", of the inundation of the fields by the rain. -- Cf. the lit. on [[πένομαι]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πλοψ=τος, ὁ, [perh. from [[πίμπλημι]]<br /><b class="num">I.</b> [[wealth]], [[riches]], Hom., etc.; [[πλοῦτος]] χρυσοῦ, ἀργύρου [[treasure]] of [[gold]], [[silver]], Hdt.:—metaph., γᾶς πλ. [[ἄβυσσος]], of the [[whole]] [[earth]], Aesch.; [[πλοῦτος]] εἵματος Aesch.<br /><b class="num">II.</b> as [[prop]]. n. [[Plutus]], god of [[riches]], Hes. <br />[[πλοῦτος]], ος, εος, τό, = [[πλοῦτος]], ὁ, NTest.]
}}
{{FriskDe
|ftr='''πλοῦτος''': {ploũtos}<br />'''Grammar''': m. (sp. auch n.; Schwyzer 512)<br />'''Meaning''': [[Reichtum]], [[Vermögen]] (seit Il.), auch personifiziert (Hes. u.a.; vgl. [[Πλούτων]] unten).<br />'''Composita''' : Kompp., z.B. [[πλουτοδότης]] m. [[Reichtumspender]] (Hes. u.a.), [[καλλίπλουτος]] [[mit schönen Reichtümern]] (Pi.).<br />'''Derivative''': Davon 1. [[πλούσιος]], lak. πλούτιος (''EM'') [[reich]], [[begütert]] (seit Hes., ''h''. ''Merc''.; Zumbach Neuerungen 13) mit -ιακός [[dem Reichen gehörig]] (Alex. Kom. u.a.), -ιάω = [[πλουτέω]] (Alex. Aphr.). 2. [[πλουτηρός]] [[Reichtümer bringend]] (X.); -αξ, -ακος m. [[ein reicher Kauz]] (Kom.). 3. -ίνδην Adv. [[nach dem Vermögen]] (Arist. u.a.). 4. [[πλουτέω]] [[reich sein]] (seit Hes.); -ίζω [[reich machen]], [[bereichern]] (Trag., X. u.a.; κατα- ~ Hdt. u.a.) mit -ιστής, -ιστήριος, ισμός (sp.). 5. [[Πλούτων]], -ωνος m. Gott des Reichtums, d.h. des in die Erde vergrabenen Getreidevorrats (Trag. usw.); zum Benennungsmotiv s. Nilsson Gr. Rel. I 471 ff.; vgl. H. s. [[εὔπλουτον]] [[κανοῦν]]: "πλοῦτον γὰρ ἔλεγον τὴν ἐκ [[τῶν]] κριθῶν καὶ [[τῶν]] πυρῶν περιουσίαν". 6. [[Πλουτεύς]] ib. (Mosch., ''AP'' u.a.), wohl nach [[Ζεύς]]; anders Bosshardt 126.<br />'''Etymology''' : Bildung mit το-Suffix wie die z.T. sinnverwandten [[νόστος]], [[βίοτος]], [[ἄροτος]], [[φόρτος]]; von [[πλέω]] in der Bed. [[fließen]], mithin eig. "Fluß, Flut", zunächst übertr. von einem reichen Getreideertrag (vgl. oben). Anders Porzig Satzinhalte 261: eig. "Schwemme", von der Überflutung der Felder durch den Regen. — Vgl. die Lit. zu [[πένομαι]].<br />'''Page''' 2,563-564
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：ploàtoj 普魯拖士<br />'''詞類次數'''：名詞（22）<br />'''原文字根'''：富足<br />'''字義溯源'''：財富，財物，富足，豐富，豐盛，豐厚，寶貴，錢財；源自（[[πίμπλημι]]）*=充滿）。參讀 （[[κατάσχεσις]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（22）；太（1）；可（1）；路（1）；羅（5）；林後（1）；弗（5）；腓（1）；西（2）；提前（1）；來（1）；雅（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 豐富（8） 羅2:4； 羅11:33； 弗1:7； 弗2:7； 弗3:8； 腓4:19； 西2:2； 啓5:12；<br />2） 豐盛（4） 羅9:23； 弗1:18； 弗3:16； 西1:27；<br />3） 錢財（4） 太13:22； 可4:19； 路8:14； 提前6:17；<br />4） 富足（2） 羅11:12； 羅11:12；<br />5） 財富（1） 啓18:17；<br />6） 財物（1） 雅5:2；<br />7） 寶貴（1） 來11:26；<br />8） 豐厚（1） 林後8:2
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[money]], [[riches]], [[wealth]]
}}