View source for ἐκστατικός

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκστᾰτικός
|Medium diacritics=ἐκστατικός
|Low diacritics=εκστατικός
|Capitals=ΕΚΣΤΑΤΙΚΟΣ
|Transliteration A=ekstatikós
|Transliteration B=ekstatikos
|Transliteration C=ekstatikos
|Beta Code=e)kstatiko/s
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[inclined to depart from]], τοῦ λογισμοῦ <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span> 1145b11</span>; [[δόξης]], opp. <b class="b3">ἐμμενετικὸς δόξῃ</b>, ib.<span class="bibl">1146a18</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[excitable]], ἐ. διὰ τὸν θυμόν <span class="bibl">Id.<span class="title">PA</span>650b34</span>; [[out of one's senses]], of Ajax, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>953a</span> <span class="bibl">22</span>, cf. Plu.2.2a. Adv. -κῶς, ἔχειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Dio</span>55</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Act., [[able to displace]] or [[remove]], τινός Id.2.951c : abs., ἡ ἀλλοίωσις ἐ. κίνησις <span class="bibl">Plot. 6.3.21</span>; [[causing mental derangement]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.13.4</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0779.png Seite 779]] ή, όν, 1) von der Stelle bewegend; [[κίνησις]] Plut. de prim. frigid. 15; bes. den Geist verrückend oder verzückend, id. de def. orac. 40; Theophr. – 2) von seiner Stelle bewegt, leicht verzückt, verrückt, außer sich; τοῦ λογισμοῦ Arist. Eth. 7, 1, 6 u. oft; καὶ θυμώδη τὸ [[ἦθος]] part. anim. 2, 4; [[μειράκιον]] ἐκστ. καὶ παραφρονοῦν Plut. educ. lib. 3. – Adv., ἐκστατικῶς ἔχειν, neben δεδοικώς, Plut. Dion. 55.
}}
{{ls
|lstext='''ἐκστᾰτικός''': ἡ, όν, ἔχων τάσιν πρὸς ἀπομάκρυνσιν ἀπό τινος, τοῦ λογισμοῦ Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 7. 1. 6 καὶ ἀπολ., ἄστατος, ἀντίθετον τῷ ἐμμενετικὸς τῇ δόξῃ [[αὐτόθι]] 7. 8, 5, πρβλ. 7. 2. 7. 2) ὁ ἐκτὸς [[ἑαυτοῦ]] γενόμενος, ὁ ἔξω φρενῶν, ἐκστ. διὰ τὸν θυμὸν ὁ αὐτ. π. Ζ. Μορ. 2. 4, 5· ἐπὶ τοῦ Αἴαντος, ὁ αὐτ. Προβλ. 30. 1, 3. - Ἐπίρρ. -κῶς, ἐκστατικῶς ἔχων καὶ δεδοικὼς Πλουτ. Δίων 55. ΙΙ ἐνεργ., ἱκανὸς πρὸς μετατόπισην ἢ μετακίνησιν, τινος Πλούτ. 2. 951D: ὁ προξενῶν ἔκστασιν, Θεοφρ. π. τὰ Φυτ. Ἱστ. 9. 13, 4.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br /><b>I. 1</b> qui fait changer de place, qui dérange de;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> qui fait sortir de soi ; qui égare l’esprit;<br /><b>II.</b> qui est hors de soi, qui a l’esprit égaré.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξίστημι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br />fil.<br /><b class="num">I</b> de animados<br /><b class="num">1</b> [[que se aparta]], [[que abandona]] c. gen. obj. ἐ. τοῦ λογισμοῦ que se aparta de la razón</i> op. ἐμμενετικὸς τῷ λογισμῷ ‘que se atiene a la razón’, Arist.<i>EN</i> 1145<sup>b</sup>11, πάσης δόξης ἡ [[ἀκρασία]] ἐκστατικόν (ποιεῖ) la incontinencia hace (al hombre) abandonar toda opinión</i> op. πάσῃ δόξῃ [[ἐμμενετικός]] ‘que persevera en toda opinión’, Arist.<i>EN</i> 1146<sup>a</sup>18.<br /><b class="num">2</b> [[excitable]] ἐκστατικὰ (ζῷα) διὰ τὸν θυμόν Arist.<i>PA</i> 650<sup>b</sup>34, cf. 651<sup>a</sup>3.<br /><b class="num">3</b> [[excitado]], [[fuera de sí]], [[enloquecido]] de Áyax ἐ. ἐγένετο se volvió loco</i> Arist.<i>Pr</i>.953<sup>a</sup>22, cf. <i>EE</i> 1229<sup>a</sup>25, μειράκιον ἐκστατικὸν ... καὶ παραφρονοῦν Plu.2.2a, cf. Antig.<i>Mir</i>.114, Aret.<i>SA</i> 2.1.4<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ ἐ. [[los enloquecidos]] Arist.<i>EN</i> 1151<sup>a</sup>1, <i>Diu.Som</i>.464<sup>a</sup>25.<br /><b class="num">II</b> fact.<br /><b class="num">1</b> [[que provoca cambios o alteraciones]] μεταβολὴ δὲ πᾶσα φύσει ἐκστατικόν y todo cambio es por naturaleza alterador</i> Arist.<i>Ph</i>.222<sup>b</sup>16, ἡ [[ἀλλοίωσις]] ἐκστατική τις οὖσα κίνησις Plot.6.3.21, ἐκστατικὸν γὰρ ἀμφοῖν ἡ κίνησις pues el movimiento es causa de alteraciones para ambos (el frío y el calor)</i>, Plu.2.951c.<br /><b class="num">2</b> [[que hace enloquecer]], [[que produce trastorno mental]] γίνονται ... αἱ μὲν ἐκστατικαί unas (raíces) resultan ser enloquecedoras</i> Thphr.<i>HP</i> 9.13.4<br /><b class="num">•</b>de abstr. [[desequilibrador]] τὸ σοφιστικὸν [[εἶδος]] τῶν λόγων ... ὡς ἐκστατικὸν ὑφ' ἡδονῆς el modo sofista de razonar es un tanto desquiciante por el placer</i> Dam.<i>in Phlb</i>.51.<br /><b class="num">III</b> adv. -ῶς [[enloquecidamente]] παντάπασιν ἐ. ἔχων estando completamente fuera de sí</i> Plu.<i>Dio</i> 55, cf. 2.588a, ποιούμενοι δὲ τὸν κίνδυνον ἐ. Plb.15.13.6.
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό (AM [[ἐκστατικός]], -ή, -όν)<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />αυτός που βρίσκεται σε [[έκσταση]], σε θαυμασμό, σε [[θάμβος]], ο [[κατάπληκτος]]<br /><b>μσν.</b><br />αυτός που γίνεται με [[έκσταση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει την [[τάση]] να απομακρύνεται από [[κάτι]], ο [[άστατος]] (αντίθ. [[εμμενετικός]])<br /><b>2.</b> αυτός που χάνει την [[αυτοκυριαρχία]] του, που γίνεται έξω φρενών, ο [[ευερέθιστος]]<br /><b>3.</b> <b>ενεργ.</b> ο [[ικανός]] για [[μετατόπιση]] ή [[μετακίνηση]]<br /><b>4.</b> <b>(μτβ.)</b> αυτός που προκαλεί [[διασάλευση]] φρενών.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐκστᾰτικός:''' -ή, -όν, αυτός που μετακινείται από τη [[θέση]] του, με γεν., σε Αριστ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκστᾰτικός:'''<br /><b class="num">1)</b> смещающий ([[κίνησις]] Plat.; μεταβολὴ [[πᾶσα]] ἐκστατικόν ἐστιν Arst.);<br /><b class="num">2)</b> приводящий в восторженное состояние (ἡδοναί Plut.);<br /><b class="num">3)</b> потерявший самообладание, обезумевший (διὰ [[πάθος]] и ὑπὸ ὀργῆς Arst.; ἔ. καὶ παραφρονοῦν Plut.);<br /><b class="num">4)</b> легко возбуждающийся (ζῷα Arst.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ἐκστᾰτικός, ή, όν<br />inclined to [[depart]] from, c. gen., Arist.
}}