View source for ἕρκος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἕρκος
|Medium diacritics=ἕρκος
|Low diacritics=έρκος
|Capitals=ΕΡΚΟΣ
|Transliteration A=hérkos
|Transliteration B=herkos
|Transliteration C=erkos
|Beta Code=e(/rkos
|Definition=εος, τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fence]], [[enclosure]] (πᾶν ὅσον ἂν ἕνεκα κωλύσεως εἴργῃ τι περιέχον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>220b</span>) round gardens and vineyards, <span class="bibl">Od.7.113</span>, <span class="bibl">Il. 5.90</span>, <span class="bibl">18.564</span>; esp. round the court-yards of houses, <span class="bibl">Od.21.238</span> (pl.), al.; ὑπὲρ ἕρκος ὑπερθορεῖν <span class="bibl">Sol.4.29</span>, <span class="bibl">Hdt.6.134</span> : pl., <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1274</span>; also, <b class="b2">the place enclosed, court-yard</b>, στὰς μέσῳ ἕρκεϊ <span class="bibl">Il.16.231</span>, cf. <span class="bibl">Od.8.57</span> (pl.), etc.; <b class="b3">Κίσσιον ἕρκος</b>, i.e. Susa, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>17</span>(anap.); <b class="b3">ποῖον γαίας ἕ.;</b> what city? <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>441</span>; <b class="b3">ἕ. ἱερόν</b> sacred [[enclosure]], <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>607</span>; shell of the pinna, Plu.2.980b. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[wall for defence]], ἕρκεϊ χαλκείῳ <span class="bibl">Il.15.567</span>; ἕρκος..ἐκ ναυηγίων περιεβάλοντο <span class="bibl">Hdt.7.191</span>, cf. <span class="bibl">9.99</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> periphr., <b class="b3">ἕ. ὀδόντων</b> the [[fence]] (consisting) of the teeth, mostly in phrase, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕ. ὀδόντων; <span class="bibl">Il.4.350</span>, cf. <span class="bibl">Sol.27.1</span>; ἀμείψεται ἕ. ὀδόντων <span class="bibl">Il.9.409</span>, <span class="bibl">Od.10.328</span>; <b class="b3">κάρχαρον ἕ</b>., without [[ὀδόντων]], <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.506</span>; <b class="b3">ἀγγέων ἕρκεσι</b>, = [[ἄγγεσι]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.36</span>; <b class="b3">μέλαν ἕ. ἅλμας</b>, i.e. the sea, Id.<span class="title">Dith. Oxy.</span>1.16, cf. <span class="bibl"><span class="title">P.</span>2.80</span> (= [[ἐπιφάνεια]], Sch.); <b class="b3">σφραγῖδος ἕ</b>., i.e. a seal, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>615</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> metaph., [[defence]], <b class="b3">ἕ. ἀκόντων</b>, of a shield, [[a defence against]] javelins, <span class="bibl">Il.15.646</span>; ἕ. βελέων <span class="bibl">5.316</span>; <b class="b3">ἕ. ἰωχμοῖο</b>, of the lion's skin, <span class="bibl">Theoc.25.279</span>; ἕρκεσιν εἴργειν κῦμα θαλάσσας <span class="bibl">A. <span class="title">Pers.</span>89</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> of persons, <b class="b3">ἕ. Ἀχαιῶν</b>, of Ajax, <span class="bibl">Il.3.229</span>; of Achilles, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Pae.</span>6.85</span>; of soldiers, <b class="b3">ἕρκος πολέμοιο</b> a [[defence against]] war, <span class="bibl">Il.4.299</span>; of Achilles, ἕ. Ἀχαιοῖσιν..πολέμοιο <span class="bibl">1.284</span>; of Clytaemnestra, γαίας μονόφρουρον ἕ. <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>257</span>(lyr.): abs., <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>5.113</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> [[a net]], [[toils]], for birds, <span class="bibl">Od.22.469</span> : mostly in pl., σπίζ' ὅπως ἐν ἕρκεσιν <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>431</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>528</span>(anap.), <span class="bibl">Pherecr.209</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>617b24</span>; for deer, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>3.51</span>; [[coils]] of a lasso, <span class="bibl">Hdt.7.85</span>: metaph., τῆς Δίκης ἐν ἕρκεσιν <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1611</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>60</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>986</span>(lyr.); λέκτρων ἔχεσθαι φιλτάτοις ἐν ἕρκεσι <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>958</span>, cf. <span class="title">Hymn.Is.</span>158; <b class="b3">χρυσοδέτοις ἕρκεσιν..γυναικῶν</b>, of Eriphyle's necklace, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>838</span>(lyr.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1031.png Seite 1031]] τό ([[ἔργω]], [[εἴργω]]), 1) Einschluß, Einfriedigung, Umhägung, Zaun, [[πᾶν]], ὅσον ἂν [[ἕνεκα]] κωλύσεως εἴργῃ τι περιέχον [[ἕρκος]] εἰκὸς ὀνομάζειν Plat. Soph. 220 c; so bei Hom. Zaun um einen Garten, Od. 7, 112, ἀλωάων Il. 5, 89; ἀλωῆς H. h. M, rc. 188; Mosch. 4, 3; um den Hof der Wohnung, Od. 21, 238; übh. der Hof, Gehöft, λίπε δ' ἕρκεά τε μέγαρόν τε Od. 16, 341; πλῆντο δ' ἄρ' αἴθουσαί τε καὶ ἕρκεα καὶ δόμοι ἀνδρῶι 8, 57; ἐν ἀγγέων ἕρκεσιν παμποικίλοις Pind. N. 10, 36; oft bei Hom. [[ἕρκος]] ὀδόντων, bes. in der Vrbdg ποῖόν σε [[ἔπος]] φύγεν [[ἕρκος]] ὀδόντων, welch ein Wort entfloh dir über die Umzäunung der Zähne, entfuhr dir; ἐπεὶ ἄρ κεν (ψυχὴ) ἀμείψεται [[ἕρκος]] ὀδ. Il. 9, 409; καὶ πρῶτον ([[φάρμακον]]) ἀμείψεται [[ἕρκος]] ὀδ. Od. 10, 328; nicht an die Lippen zu denken, sondern an die Zähne selbst, die sehr natürlich als eine Pfahlreihe, eine Art Umhägung der Zunge angesehen werden können; so sagt Solon. frg. 1 [[παῖς]] [[ἕρκος]] ὀδόντων φύσας; Nic. Th. 548 τὸ μὲν ἕρκεϊ θρύψεν ὀδόντων θηλάζων; Opp. Hal. 1, 506 γένυές τε καὶ ἔνδοθε κάρχαρον [[ἕρκος]]. – Bei Soph. Tr. 604 ist [[ἕρκος]] [[ἱερόν]] das Gehege um den Altar; ἑρκέων ἐγκεκλῃμένους, in des Lagers Wall eingeschlossen, Ai. 1253; σφραγῖδος ἕρκει, der Verschluß des Siegels, Tr. 612. – Der Schutz, die Schutzwehr, Schutzmauer, vom Schilde, [[ἕρκος]] ἀκόντων Il. 15, 496, vgl. 5, 315; φράξαντο δὲ νῆας ἕρκεϊ χαλκείῳ 15, 566; Hes. Th. 726; übertr., von Männern, z. B. Achilles, ὃς μέγα πᾶσιν [[ἕρκος]] Ἀχαιοῖσιν πέλεται πολέμοιο κακοῖο Il. 1, 383, ein Schutz in dem Kriege, vgl. 6, 5; ἀγωνίας δ', [[ἕρκος]] οἷον, [[σθένος]] Pind. P. 5, 113; ἀ νδρῶν γὰρ ὄντων [[ἕρκος]] ἐστὶν ἀσφαλές Aesch. Pers. 341, vgl. 17 Ag. 248; π οῖον δὲ γαίας [[ἕρκος]] οὐκ ἀφίγμεθα Eur. Heracl. 441; συνεφόρησαν τὰ ὅπλα [[ἕρκος]] εἶναί σφι Her. 9, 99. – 2) das Netz, die Schlinge, das Garn zum Fangen der Vögel, Od. 22, 469; Ar. Av. 528 πᾶς τις ἐφ' ὑμῖν ὀρνιθευτὴς ἵστησι βρόχους, παγίδας, ῥάβδους, ἕρκη, νεφέλας, δίκτυα; zum Fangen des Wildes, Pind. N. 3, 49 κτείνοντ' ἐλάφους [[ἄνευ]] δολίων ἑρκέων, u. der Fische, ἀβάπτιστός εἰμι, φελλὸς ἃς ὑπὲρ [[ἕρκος]], ἅλμας P. 2, 80; übertr., τῆς Δίκης ἐν ἕρκεσιν Aesch. Ag. 1593; τοῖον εἰς [[ἕρκος]] πεσεῖται Eur. Med. 986; El. 155; von listigen Anschlägen, χρυσοδέτοις ἕρκεσι κρυφθέντα γυναικῶν Soph. El. 836, mit Hindeutung auf das goldene Halsband, um welches Eriphyle ihren Gatten verrieth.
}}
{{ls
|lstext='''ἕρκος''': -εος, τό, ([[ἔργω]], εἵργω) φραγμὸς οἱοσδήποτε (πᾶν ὅσον ἂν [[ἕνεκα]] κωλύσεως εἴργῃ τι περιέχον Πλάτ. Σοφιστ. 220Β) [[πέριξ]] κήπων καὶ ἀμπελώνων, Ὀδ. Η. 113, Ἰλ. Ε. 90., Σ. 564. 2) ἰδίως, [[περίβολος]] περὶ τὴν αὐλὴν οἰκίας. Ὀδ. Φ. 238, κ. ἀλλ. (πρβλ. [[ἑρκεῖος]])· [[ἕρκος]] [[ὑπερθορεῖν]] Σόλων 15. 28, Ἡρόδ. 6. 134· ἐν τῷ πληθ., Σοφ. Αἴ. 1253: - [[ὡσαύτως]], τὸ περιπεφραγμένον [[μέρος]], ἡ [[αὐλή]], στὰς μέσῳ ἕρκεϊ Ἰλ. Π. 231., Ω. 306, πρβλ. Ὀδ. Θ. 57. κλ.· Κίσσιον [[ἕρκος]], δηλ. τὰ Σοῦσα, Αἰσχύλ. Περσ. 17. γαίας [[ἕρκος]], περιπεφραγμένη [[πόλις]], Εὐρ. [[Ἡρακλ]]. 441· [[ἕρκος]] [[ἱερόν]], δηλ. ὁ [[βωμός]], Σοφ. Τρ. 607· ἐπὶ τοῦ ὀστράκου τῆς πίννης, Πλούτ. 2. 980. 3) [[τεῖχος]] πρὸς ὑπεράσπισιν, ἕρκεϊ χαλκείῳ Ἰλ. Ο. 566· [[ἕρκος]]… ἐκ ναυηγίων περιεβάλοντο Ἡρόδ. 7. 191, πρβλ. 9. 99. 4) περιφρ., [[ἕρκος]] ὀδόντων. κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τῇ φράσει, ποῖόν σε [[ἔπος]] φύγεν [[ἕρκος]] ὀδόντων, «[[ποῖος]] [[λόγος]] τὸ [[περίφραγμα]] τῶν σῶν ὀδόντων διέφυγε» (Θ. Γαζῆς), Ἰλ. Δ. 350, Σόλων 25 (3). 1· [[οὕτως]], ἀμείψεται [[ἕρκος]] ὀδόντων Ἰλ. Ι. 409. Ὀδ. Κ. 328· κάρχαρον [[ἕρκος]], [[ἄνευ]] τοῦ ὀδόντων, Ὀππ. Ἁλ. 1. 506· [[ὡσαύτως]], ἀγγέων ἕρκεσι, ἀντὶ τοῦ ἄγγεσι, Πινδ. Ν. 10. 68· σφραγῖδος [[ἕρκος]], ὅ ἐστι [[σφραγίς]], Σοφ. Τρ. 615. 5) μεταφ., πᾶς φραγμὸς ἢ [[μέσον]] ὑπερασπίσεως, [[ἕρκος]] ἀκόντων, ἐπὶ ἀσπίδος, χρησιμευούσης ὡς [[μέσον]] ἀμύνης [[ἐναντίον]] τῶν ἀκοντίων. Ἰλ. Ο. 646, πρ Δ. 137 [[ἕρκος]] βελέων Ε. 316· [[ἕρκος]] ἰωχμοῖο, ἀμυντήριον ἐν μάχῃ ἢ καταδιώξει, ἐπὶ τοῦ δέρματος τοῦ Νεμέου λέοντος, Θεόκρ. 25. 279, πρβλ. Ἡρόδ. 9. 99· ἕρκεσιν εἴργειν κῡμα θαλάσσας Αἰσχύλ. Πέρσ. 90: ― ἐπὶ προσώπων· [[οὕτως]] ὁ [[Αἴας]] καλεῖται [[ἕρκος]] Ἀχαιῶν Ἰλ. Γ. 229., Ζ. 5., Η. 211· ἐπὶ ἀνδρείως πολεμούντων στρατιωτῶν, [[ἕρκος]] πολέμοιο Δ. 299· ἐπὶ τοῦ Ἀχιλλέως, [[ἕρκος]] Ἀχαιοῖσιν… πολέμοιο Α. 284· [[οὕτως]] επὶ τῆς Κλυταιμνήστρας, γαίας μονόφρουρον [[ἕρκος]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 257· ἀπολ., Πινδ. Π. 5. 151, κτλ.: ― πρβλ. τὴν λ. [[πύργος]].· 6) ἐκ τῆς ἐννοίας τοῦ περιφράγματος ἢ τοῦ περιορισμοῦ, [[δίκτυον]], [[βρόχος]] πρὸς σύλληψιν κτηνῶν, Ὀδ. Χ. 469· κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθυν., σπίζ’ [[ὅπως]] ἐν ἕρκεσι Σοφ. Ἀποσπ. 382, πρβλ. Ἀριστοφ. Ὄρν. 528· πρὸς σύλληψιν ἐλάφων, Πινδ. Π. 3. 89· πρὸς ἄγραν ἰχθύων, ὁ αὐτ. Π. 2. 147· ἐν Ἡροδ. 7. 85 ἐπὶ τοῦ βρόχου τῶν Σιγαρτίων: ― μεταφ. τῆς δίκης ἐν ἕρκεσιν Αἰσχύλ. Ἀγ. 1611, πρβλ. Σοφ. Αἴ. 60, Εὐρ. Μήδ. 986, Ἠλ. 155, Βάκχ. 958· χρυσοδέτοις ἕρκεσιν… γυναικῶν, διὰ τοῦ χρυσοῦ ὅρμου δι’ οὗ ἐξηπατήθη ἡ Ἐριφύλη νὰ προδώση τὸν ἑαυτῆς ἄνδρα, Σοφ. Ἠλ. 838.
}}
{{bailly
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>I.</b> clôture, cloison, barrière, <i>particul.</i><br /><b>1</b> clôture de jardin <i>ou</i> de vigne;<br /><b>2</b> enceinte de la cour de la maison ; espace enclos, cour ; [[ἕρκος]] [[ἱερόν]] SOPH l’autel de la cour;<br /><b>3</b> clôture, enceinte, rempart (d’une ville, <i>etc.) ; p. anal.</i> [[ἕρκος]] ὀδόντων IL la barrière des dents, <i>càd</i> les deux rangées de dents qui ferment la bouche ; <i>p. ext.</i> tout ce qui sert de rempart, d’abri, de défense : [[ἕρκος]] ἀκόντων IL, [[ἕρκος]] βελέων IL, rempart contre les dards, contre les traits <i>en parl. d’un bouclier</i> ; ἕρκεσιν εἴργειν [[κῦμα]] θαλάσσας ESCHL contenir par des digues les flots de la mer ; [[ἕρκος]] πολέμοιο, rempart contre le combat;<br /><b>II.</b> <i>p. anal.</i> <b>1</b> filet ; <i>fig.</i> ruse, intrigue, piège;<br /><b>2</b> collier.<br />'''Étymologie:''' cf. [[εἵργω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=εος (ϝέργω): [[hedge]], [[wall]], [[then]] the [[enclosure]] itself, i. e. the [[court]], Il. 24.306, pl., Od. 8.57, etc.; [[bulwark]], [[defence]] [[against]], ἀκόντων, βελέων, Δ 13, Il. 5.316; said of persons, [[ἕρκος]] πολέμοιο, [[ἕρκος]] Ἀχαιῶν, Α 2, Il. 3.229 (cf. [[πύργος]]); [[ἕρκος]] ὀδόντων (the ‘[[fence]] of the teeth’), used in connections [[where]] we should [[always]] [[say]] ‘lips.’
}}
{{Slater
|sltr=[[ἕρκος]] ([[ἕρκος]], nom., acc.: ἑρκέων, ἕρκεσιν.) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[net]] κτείνοντ' ἐλάφους [[ἄνευ]] κυνῶν δολίων θ ἑρκέων (N. 3.51) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> met., [[confines]] [[ἀβάπτιστος]] [[εἶμι]] φελλὸς ὣς [[ὑπὲρ]] [[ἕρκος]] ἅλμας (τῇ τῆς θαλάσσης ἐπιφανείᾳ. Σ.) (P. 2.80) γαίᾳ δὲ καυθείσᾳ πυρὶ [[καρπὸς]] ἐλαίας ἔμολεν Ἥρας τὸν εὐάνορα λαὸν ἐν ἀγγέων ἕρκεσιν παμποικίλοις (v. [[ἄγγος]]) (N. 10.36) ]α φυγόντα καὶ [[μέλαν]] [[ἕρκος]] ἅλμας[ ([[ἕρκος]] [[add]]. Π&#774;{S}) Δ. 1. 1. ὁ δ' [[ἄφαρ]] πλεκτόν τε χαλκὸν ὑπερη[..].ε τραπεζαν προβάτων ἁλυσιωτὸν διερκέων (δἰ ἑρκέων Snell, i. e. stalls ) fr. 169. 29.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> [[bulwark]] παῖδα ποντίας Θέτιος βιατάν, πιστὸν [[ἕρκος]] Ἀχαιῶν (Pae. 6.85) ἀγωνίας δ' [[ἕρκος]] [[οἷον]] σθνος (P. 5.113)
}}
{{grml
|mltxt=[[ἕρκος]], τὸ (AM)<br />[[φραγμός]]<br /><b>μσν.</b><br />[[κιγκλίδωμα]] στη [[βάση]] της κλίμακας του άμβωνα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[περίβολος]], [[φράκτης]] κήπων ή αμπελώνων<br /><b>2.</b> ο [[αυλόγυρος]]<br /><b>3.</b> η [[αυλή]] του σπιτιού<br /><b>4.</b> το όστρακο που περικλείει την [[πίννα]]<br /><b>5.</b> [[τείχος]] για [[υπεράσπιση]], [[προμαχώνας]]<br /><b>6.</b> το [[δίχτυ]], ο [[βρόχος]] που χρησιμοποιείται για τη [[σύλληψη]] ζώων ή πουλιών ή ψαριών<br /><b>7.</b> οι κυκλικές σπείρες του σχοινιού (λάσου), το οποίο εκσφενδονίζεται για [[σύλληψη]] άγριων ζώων<br /><b>8.</b> [[κάθε]] [[φραγμός]] ή [[μέσο]] υπεράσπισης («[[ἕρκος]] ἀκόντων» — [[ασπίδα]] που χρησιμεύει ως [[μέσο]] άμυνας [[ενάντια]] στα ακόντια)<br /><b>9.</b> <b>συνεκδ.</b> [[υπερασπιστής]], [[πρόμαχος]], [[προπύργιο]] τών άλλων<br /><b>10.</b> <b>φρ.</b> α) «Κίσσιον [[ἕρκος]]» — τα Σούσα<br />β) «γαίας [[ἕρκος]]» — η [[πόλη]]<br />γ) «[[ἕρκος]] [[ἱερόν]]» — ο [[βωμός]]<br />δ) «[[μέλαν]] [[ἕρκος]] ἅλμας» — η [[θάλασσα]]<br />ε) «[[ἕρκος]] ὀδόντων» — ο [[φραγμός]] που σχηματίζεται από τις δύο σειρές τών δοντιών («ποῑόν σε [[ἔπος]] φύγεν [[ἕρκος]] ὀδόντων;» — ποιὸς [[λόγος]] ξέφυγε απὸ το [[στόμα]] σου; <b>Ομ. Οδ.</b>)<br />στ) «κάρχαρον [[ἕρκος]]» — [[χωρίς]] δόντια<br />ζ) «σφραγῑδος [[ἕρκος]]» — η [[σφραγίδα]]<br />η) «χρυσόδετα ἕρκη [[γυναικών]]» — το χρυσό [[περιδέραιο]] με το οποίο εξαπατήθηκε η Εριφύλη και πρόδωσε τον άντρα της<br />θ) (για τον Αίαντα) «[[ἕρκος]] Ἀχαιῶν» <br />ι) (για τον Αχιλλέα) «[[ἕρκος]] Ἀχαιοῑσιν πολέμοιο» — ια) (για γενναίους στρατιώτες) «[[ἕρκος]] πολέμοιο» — ιβ) (για την [[Κλυταιμνήστρα]]) «γαίας μονόφρουρον [[ἕρκος]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολογίας ρηματικό παράγωγο του τύπου [[γένος]]. Εικάζεται [[συγγένεια]] του με το λατ. ρ. <i>sarcio</i> «[[επισκευάζω]]» και το χεττ. <i>sărni</i> «[[αποζημιώνω]]». Συνδέεται πιθ. και με το <i>όρκος</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ερκάνη]], [[ερκείος]], [[ερκίον]], [[ερκίτης]], <i>Έρκυν</i>(<i>ν</i>)<i>α</i>, [[Ερκύνια]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α’ συνθετικό) [[ερκοθηρικός]], <i>ερκόπεζα</i>. (Β’ συνθετικό) [[αλιερκής]], [[ευερκής]], [[ομοερκής]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἕρκος:''' -εος, τό ([[ἔργω]], [[εἵργω]]),·<br /><b class="num">1.</b> [[φράχτης]], [[τείχος]], [[μαντρότοιχος]], [[περίφραξη]], σε Όμηρ.· [[ιδίως]], [[αυλόγυρος]] των σπιτιών, σε Ομήρ. Οδ.· επίσης, [[μέρος]] περιφραγμένο, [[αυλή]], σε Όμηρ.· Κίσσινον [[ἕρκος]], δηλ. τα Σούσα, σε Αισχύλ.· γαίας [[ἕρκος]], περιτειχισμένη πόλη, σε Ευρ.· [[ἕρκος]] [[ἱερόν]], δηλ. [[βωμός]], σε Σοφ.· [[ἕρκος]] ὀδόντων, το «[[δαχτυλίδι]]» ή το [[τείχος]] που σχηματίζουν τα δόντια γύρω από τα ούλα, δηλ. τα [[ίδια]] τα δόντια, σε Όμηρ.· σφραγῖδος [[ἕρκος]], δηλ. [[σφραγίδα]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., [[οποιοσδήποτε]] [[φραγμός]] ή [[μέσο]] υπεράσπισης, [[ἕρκος]] ἀκόντων, λέγεται για [[ασπίδα]], που χρησιμεύει ως [[μέσο]] άμυνας [[εναντίον]] των ακοντίων, σε Ομήρ. Ιλ.· [[ἕρκος]] βελέων, στον ίδ.· λέγεται για πρόσωπα, [[ἕρκος]] Ἀχαιῶν, λέγεται για τον Αίαντα, [[ἕρκος]] Ἀχαιοῖσιν πολέμοιο, λέγεται για τον Αχιλλέα, στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> [[δίχτυ]], ξώβεργα, [[παγίδα]] για πουλιά, σε Ομήρ. Οδ.· [[κυρίως]] στον πληθ., σε Αριστοφ.· μεταφ., <i>τῆς Δίκης ἐν ἕρκεσιν</i>, σε Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἕρκος:''' εος τό<br /><b class="num">1)</b> ограда, забор, изгородь (ἀλωάων Hom.): ἕ. κασσιτέρου Hom. оловянная ограда; τὸ ἕ. [[ὑπερθορεῖν]] Her. перескочить через ограду; ἑρκέων ἐγκεκλῃμένοι Soph. запертые внутри лагерного ограждения;<br /><b class="num">2)</b> защитный вал, защита, оплот (ἔρκεσιν εἴργειν [[κῦμα]] θαλάσσης Aesch.): φράσσειν [[νῆας]] ἕρκεϊ χαλκείῳ Hom. оградить суда медной стеной, т. е. сомкнутым строем щитов преградить (врагу) путь к кораблям; ἕ. ὀδόντων Hom. ограда (из) зубов, т. е. уста; σφραγῖδος ἕ. Soph. скрепляющая печать; ἕ. ἀκόντων Hom. защита от копий, т. е. щит; ἕ. Ἀχαιῶν Hom. оплот ахейцев (= Λἴας); ἕ. πολέμοιο Hom. боевая твердыня, т. е. храбрейшие бойцы;<br /><b class="num">3)</b> огороженное место, обнесенный стеной участок: ἕ. [[ἱερόν]] Soph. освященное место, алтарь; γαίας ἕ. Eur. страна, край; τὸ Κίσσιον ἕ. Aesch. Киссийская область (в Сузиане);<br /><b class="num">4)</b> двор: μέσῳ ἕρκεϊ Hom. посреди двора; ἕρκεα καὶ δόμοι Hom. дворы и внутренние помещения;<br /><b class="num">5)</b> преимущ. pl. петля, силок, аркан (ἕρκεσιν ἁλίσκεσθαι Arst.; перен. ἕρκεα γυναικῶν Soph.): οἱ ἐν ἕρκεσι ἐμπαλλασόμενοι Her. попавшиеся на аркан;<br /><b class="num">6)</b> преимущ. pl. сети (ἐνιπλήσσειν ἕρκει Hom.; перен. τῆς Δίκης ἐν ἕρκεσιν Aesch.): ἕ. ἅλμας Pind. рыболовная сеть, невод.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b2">fence, enclosure, court-yard; fence, net</b> (Il.).<br />Compounds: As 2. member e. g. in <b class="b3">εὑ-ερκής</b> [[well fenced]] (Il.); as 1. member in <b class="b3">ἑρκο-θηρ-ικός</b> [[belonging to the hunt with a net]] (Pl. Sph. 220c).<br />Derivatives: [[ἑρκίον]] [[fence]] (Il., cf. [[τειχίον]] : [[τεῖχος]] a. o.); [[ἕρκειος]], [[ἑρκεῖος]] (after [[οἰκεῖος]] a. o.) <b class="b2">belonging to the ἕρκος, court-yard</b>, esp. as surname of Zeus protecting the house, whose altar is in the court (χ 935); [[ἑρκίτης]] [[a slave belonging to the place]] (Amer. ap. Ath. 6, 267c, H.). - [[ἑρκάνη]] [[fence]] (late) from cross with [[ὁρκάνη]] <b class="b2">id.</b> (A., E.), which has o-vocalism like [[ὅρκος]] (s. v.); cf. Chantraine Formation 198. Further <b class="b3">ἕρκατος φραγμός</b>, <b class="b3">ἑρκάτη φυλακή</b> H., <b class="b3">Ο῝ρκατος</b> locality in Kalymna (inscr. IIa; cf. Fraenkel Nom. ag. 1, 147); on the suffix cf. [[ὄρχατος]]; s. also [[ἔρχατος]].<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [912]<b class="b2">*serk-</b> [[twine]]<br />Etymology: Seems a verbal noun (like [[τέλος]], [[γένος]] etc.), but there is no agreeing form. Acc. to Meringer IF 17, 157f. as *wicker-work to Lat. [[sarciō]], <b class="b2">-īre</b> [[twine]], [[restore]], prop. *sew together; cf. [[sartum tectum]] [[unviolated]], [[complete]], prop. *twined and covered, [[sarcina]] f. [[bundle]]; to [[sarciō]] Hitt. <b class="b2">šar-nin-k-</b> (nasalinfix) [[restore damage]], [[correct]]. - An orig. meaning [[twine]], [[wicker-work]] is quite possible. Ernout-Meillet s. v. Pok. 912, W.-Hofmann s. [[sarciō]]. - On <b class="b3">ἕρκος ὀδόντων</b> s. Humbach, MSS. 21 (1967) 24ff. (lips, not teeth).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἕρκος]], εος, [[ἔργω]], [[εἵργω]]<br /><b class="num">1.</b> a [[fence]], [[hedge]], [[wall]], Hom.; esp. [[round]] the [[court]]-yards of houses, Od.:— also the [[place]] enclosed, the [[court]]-[[yard]], Hom.; Κίσσινον [[ἕρκος]], i. e. [[Susa]], Aesch.; γαίας [[ἕρκος]] a [[fenced]] [[city]], Eur.; [[ἕρκος]] [[ἱρόν]], i. e. the [[altar]], Soph.; [[ἕρκος]] ὀδόντων the [[ring]] or [[wall]] [[which]] the teeth make [[round]] the [[gums]], i. e. the teeth, Hom.; σφραγῖδος [[ἕρκος]], i. e. a [[seal]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> metaph. any [[fence]], [[ἕρκος]] ἀκόντων a [[defence]] [[against]] javelins, Il.; [[ἕρκος]] βελέων Il.:—of persons, [[ἕρκος]] Ἀχαιῶν, of [[Ajax]], [[ἕρκος]] Ἀχαιοῖσιν πολέμοιο, of [[Achilles]], Il.<br /><b class="num">3.</b> a net, [[toils]], [[snare]] for birds, Od.; [[mostly]] in pl., Ar.:—metaph., τῆς Δίκης ἐν ἕρκεσιν Aesch.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἕρκος''': {hérkos}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': ‘Gehege, Zaun, Umzäunung, Vorhof, Fangnetz, Abwehr, Schutz’ (ep. ion. poet. seit Il.).<br />'''Composita''' : Als Hinterglied z. B. in [[εὐερκής]] [[wohl umhegt]] (Il. usw.); selten als Vorderglied, so in der Zusammenbildung [[ἑρκοθηρικός]] [[zur Jagd mit Fangnetz gehörig]] (Pl. ''Sph''. 220c).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[ἑρκίον]] [[Umzäunung]] (ep. seit Il., vgl. [[τειχίον]] : [[τεῖχος]] u. a.); [[ἕρκειος]], [[ἑρκεῖος]] (nach [[οἰκεῖος]] u. a.) [[zum [[ἕρκος]], [[Vorhof gehörig]] , insbes. als Beiname des hausschirmenden Zeus, dessen Altar im Hofe stand (seit χ 935); [[ἑρκίτης]] [[ein zum Gehöft gehöriger Sklave]] (Amer. ap. Ath. 6, 267c, H.). — Daneben [[ἑρκάνη]] [[Umzäunung]] (spät) durch Kreuzung mit [[ὁρκάνη]] ib. (A., E.), das wie [[ὅρκος]] (s. bes.) ο-Vokal aufweist; vgl. zur Bildung im allg. Chantraine Formation 198. Außerdem [[ἕρκατος]]· [[φραγμός]], ἑρκάτη· [[φυλακή]] H., Ὅρκατος Ortsbezeichnung in Kalymna (Inschr. II<sup>a</sup>; vgl. Fraenkel Nom. ag. 1, 147); zum Suffix vgl. [[ὄρχατος]]; s. auch [[ἔρχατος]].<br />'''Etymology''' : Seiner Form nach ist [[ἕρκος]] als Verbalnomen anzusehen (wie [[τέλος]], [[γένος]] usw.); eine sichere Anknüpfung bleibt aber noch zu finden. Nach Meringer IF 17, 157f. als *[[Flechtwerk]] zu lat. ''sarciō'', -''īre'' [[flicken]], [[ausbessern]], [[wiederherstellen]], eig. *[[verflechten]], [[zusammennähen]]; vgl. ''sartum'' ''tectum'' [[unversehrt]], [[vollständig]], eig. *[[geflochten und gedeckt]], ''sarcina'' f. [[Bündel]]; zu ''sarciō'' jedenfalls heth. ''šar''-''nin''-''k''- (Nasalinfix) [[entschädigen]], [[ausbessern]] (Pedersen Hittitisch 145). — Eine ursprüngliche Bedeutung [[flechten]], [[Flechtwerk]] ist gewiß nicht unmöglich; zum ''a''-Vokal in ''sarciō'' s. Ernout-Meillet s. v. Ältere unhaltbare Vorschläge bei Bq; s. noch WP. 2, 502, Pok. 912, W.-Hofmann s. ''sarciō''.<br />'''Page''' 1,561
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[bulwark]], [[defence]], [[fence]]
}}