View source for ἐκσκευάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκσκευάζω
|Medium diacritics=ἐκσκευάζω
|Low diacritics=εκσκευάζω
|Capitals=ΕΚΣΚΕΥΑΖΩ
|Transliteration A=ekskeuázō
|Transliteration B=ekskeuazō
|Transliteration C=ekskevazo
|Beta Code=e)kskeua/zw
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[disfurnish of tools and implements]], ἡ γεωργία ἐξεσκευάσθη <span class="bibl">D.30.30</span> :—Med., [[carry away with one]], χρήματα εἰς Σοῦσα <span class="bibl">Str.15.3.9</span>; [[plunder]], οἴκους <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>4.7.2</span> :—Pass., [[ἐξεσκευασμένος]] [[falsa lectio|f.l.]] for [[ἐν-]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cleom.</span>37</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0778.png Seite 778]] Geräthe wegschaffen; ἡ [[γεωργία]] ἐξεσκευάσθη, wurde der Geräthschaften beraubt, Dem. 30, 30; im med., Strab. XV p. 730.
}}
{{ls
|lstext='''ἐκσκευάζω''': ἀπογυμνῶ τῶν σκευῶν καὶ ἐργαλείων, ἡ [[γεωργία]] ἐξεσκευάσθη Δημ. 872. 11. - Μέσ., [[μετακομίζω]], πάντα δὲ τὰ ἐν Περσίδι χρήματα ἐξεσκευάσατο εἰς τὰ Σοῦσα Στράβων 730.
}}
{{bailly
|btext=enlever le mobilier <i>ou</i> les instruments ; <i>Pass.</i> être pillé;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐκσκευάζομαι enlever et transporter avec soi (son mobilier, sa fortune, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[σκευάζω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[privar de aperos]] en v. pas. ἡ [[γεωργία]] ἐξεσκευάσθη D.30.30.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[llevarse]] χρήματα εἰς τὰ Σοῦσα Str.15.3.9<br /><b class="num">•</b>[[saquear]] οἴκους I.<i>BI</i> 4.404.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐκσκευάζω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[απογυμνώνω]] από τα σκεύη και τα εργαλεία («ἡ [[γεωργία]] ἐξεσκευάσθη», Δημ.)<br /><b>2.</b> [[διαρπάζω]], [[λεηλατώ]]<br /><b>3.</b> <b>μεσ.</b> [[μεταφέρω]], [[διακομίζω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐκσκευάζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[απογυμνώνω]] από εργαλεία κι άλλα σύνεργα, σε Δημ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκσκευάζω:''' лишать орудий: ἡ [[γεωργία]] ἐξεσκευάσθη Dem. сельскохозяйственный инвентарь был отобран.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[disfurnish]] of tools and implements, Dem.
}}