View source for ἐναντίον

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐναντίον
|Medium diacritics=ἐναντίον
|Low diacritics=εναντίον
|Capitals=ΕΝΑΝΤΙΟΝ
|Transliteration A=enantíon
|Transliteration B=enantion
|Transliteration C=enantion
|Beta Code=e)nanti/on
|Definition=Adv., <span class="sense"><span class="bld">A</span> v. [[ἐναντίος]].</span>
}}
{{ls
|lstext='''ἐναντίον''': ἐπίρρ., ἴδε [[ἐναντίος]].
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />v. [[ἐναντίος]].
}}
{{StrongGR
|strgr=neuter of [[ἐναντίος]]; (adverbially) in the [[presence]] ([[view]]) of: [[before]], in the [[presence]] of.
}}
{{grml
|mltxt=και εναντίο και ενάντιο(ν) (AM [[ἐναντίον]]<br />Μ και ἐναντίο και ἐνάντιο[ν])<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> (με εχθρ. διάθ.) [[κατά]] κάποιου («και θανάσιμο τινάζεις εναντίο τους κεραυνό», <b>Σολωμ.</b>)<br /><b>2.</b> αντίθετα με κάποιον ή με [[κάτι]]<br /><b>3.</b> σε αντίθετη [[κατεύθυνση]], [[κόντρα]] σε κάποιον ή σε [[κάτι]]<br /><b>4.</b> αντιστρόφως, αντιθέτως [[προς]] [[κάτι]]<br /><b>5.</b> (με [[άρθρο]]) [[τουναντίον]]<br />αντιθέτως, αντιστρόφως<br /><b>μσν.</b><br />[[αλλιώς]], [[ειδεμή]] («ὅσοι Ρωμαῖοι ἔχουν φέουδα νὰ τουρκεύουν καὶ τὰ παίρνουν, ἐνάντιο τὰ χάνουν», Έγγρ. 1637, Σάθας)<br /><b>2.</b> <b>(τοπικ.)</b> [[απέναντι]], [[αντίκρυ]], αντικριστά («σταίνουσιν οἱ δυο τωνε ἐνάντιον τὰ κοντάρια», Ιμπ.)<br /><b>3.</b> ([[αναφορά]]) [[απέναντι]] σε κάποιον («ὅσα ἐφταίξαμεν [[ἐναντίον]] τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν ἀνθρώπων», Ιερόθ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ενώπιον, [[μπροστά]] σε κάποιον (α. «τὸν ξεῖνον [[ἐναντίον]] ὧδε κάλεσσον», Ομήρ. Οδ.<br />β. «[[ἐναντίον]] ἁπάντων λέγειν», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> [[κατά]] [[πρόσωπο]] («αἰσχύνομαί σε προσβλέπειν [[εναντίον]]», <b>Αισχ.</b>)<br /><b>3.</b> (με [[άρθρο]]) [[τοὐναντίον]]<br />α) αντιθέτως, αντιστρόφως<br />β) εξάλλου («ἤ [[πάλιν]] [[τοὐναντίον]]», Μένανδρ.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐναντίον:''' επίρρ., βλ. [[ἐναντίος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐναντίον:'''<br /><b class="num">I</b> τό, in crasi [[τοὐναντίον]], тж. pl. [[ἐναντία]] τά, in crasi [[τἀναντία]] (тж. κατὰ [[τἀναντία]] Plat. и ἐκ τῶν ἐναντίων Polyb.)<br /><b class="num">1)</b> напротив, наоборот Soph., Thuc., Xen., Plat.: [[πᾶν]] [[τοὐναντίον]] Plat. и πάντα [[τἀναντία]] Xen. как раз наоборот, совсем напротив; τὰ ἔναντία τούτων Her., Thuc. и [[τἀναντία]] τούτοις Plat. в противоположность этому; [[τοὐναντίον]] δρῶν ἢ προσῆκ᾽ [[αὐτῷ]] ποιεῖν Arph. поступая не так, как ему следует, а как раз наоборот;<br /><b class="num">2)</b> в лицо, лицом к лицу (προσβλέπειν τινά Eur.): τὸν [[ἐναντίον]] [[ὧδε]] κάλεσσον Hom. позови его сюда; ἐ. παντὸς τοῦ λαοῦ NT перед лицом всего народа.<br /><b class="num">II</b><br /><b class="num">1)</b> praep. [[cum]] gen.; 1.1) в лицо (βλέπειν ἐ. τινός Eur.); 1.2) навстречу ([[ἰέναι]] Hom. и [[ἐλθεῖν]] ἐ. τινός Pind.); 1.3) перед лицом, в присутствии (ἐ. ἁπάντων Thuc.; ἐ. [[τῶνδε]] Soph.);<br /><b class="num">2)</b> praep. [[cum]] gen. и [[cum]] dat. против (μάχεσθαι ἐ. τινός, νεικεῖν ἐ. ἀλλήλοισιν Hom.).<br /><b class="num">III</b> τό<br /><b class="num">1)</b> противоположность (ἡ τῶν ἐναντίων [[ἐπιστήμη]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> враждебная партия Xen.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<i>adverb</i>[v. [[ἐναντίος]].]
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：™nant⋯on 恩-安提按<br />'''詞類次數'''：介詞（5）<br />'''原文字根'''：在內-交換<br />'''字義溯源'''：當面，在面前，干犯；源自（[[ἐναντίος]]）=反對）；而 （[[ἐναντίος]]）出自（[[ἔναντι]]）=在⋯面前），由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[ἀντί]]）*=相對）組成。<br />'''同義字'''：1） （[[ἐναντίον]]）當面 2） （[[ἐνώπιον]]）當面，在面前 3） （[[κατενώπιον]]）就在面前<br />'''出現次數'''：總共（5）；路（2）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 在⋯面前（3） 路20:26； 路24:19； 徒7:10；<br />2） 在⋯前（1） 徒8:32；<br />3） 干犯（1） 徒28:17
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[opposite]], [[in opposition]], [[in presence of]], [[in presenee of]], [[in sight of]], [[in the presence of]], [[to one's face]]
}}