View source for πάπυρος

{{LSJ1
|Full diacritics=πάπῡρος
|Medium diacritics=πάπυρος
|Low diacritics=πάπυρος
|Capitals=ΠΑΠΥΡΟΣ
|Transliteration A=pápyros
|Transliteration B=papyros
|Transliteration C=papyros
|Beta Code=pa/puros
|Definition=[ᾰ], ὁ and ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[papyrus]], [[Cyperus papyrus]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.8.2</span>, Dsc.1.86, Porph. ap. <span class="bibl">Eus.<span class="title">PE</span>3.7</span>, etc.; as food, <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span>91.8</span>, <span class="bibl">96.40</span> (ii B. C.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[linen]], [[cord]], etc., made of papyrus, AP6.249 (Antip.), <span class="title">Anacreont.</span>30.5, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>13.72</span>, etc. [Prop., as in <span class="title">Anacreont.</span> [[l.c.]] and Latin poets, but in <span class="title">AP</span> [[l.c.]], .]</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0467.png Seite 467]] ὁ u. ἡ, die Papierstaude, eine Sumpfpflanze, die in Aegypten wächst u. aus deren Rinde od. Bast, [[βύβλος]], man Papier zum Schreiben, auch Taue u. dgl. machte, Theophr. u. A. Die daraus gefertigte seine Leinwand, Anacr. 30, 5. – Das Papier, Buch, Antp. Th. 13 (VI, 249), vgl. Lob. Phryn. 303. – [Bei Antp. Th. ist υ kurz, vgl. Moeris.]
}}
{{ls
|lstext='''πάπῡρος''': ὁ καὶ ἡ, [[εἶδος]] παρυδατίου φυτοῦ ἔχοντος τριγωνικὸν [[στέλεχος]] καλαμοειδές, ἀφθόνως φυόμενον ἐν Αἰγύπτῳ, οὗ τὸν ἐξωτερικὸν φλοιὸν ἐχρησιμοποίουν ὡς χάρτην πρὸς γραφὴν ([[βύβλος]]), συγκολλῶντες τὰς λωρίδας ἐγκαρσίως, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 8, 2 κἑξ., Πορφ. ἐν Εὐσεβ. Εὐαγγ. Προπαρ. 98Α· ἴδε Dict. of Bible ἐν λ. Reed. Τὴν ῥίζαν τοῦ φυτοῦ τούτου ἤσθιον οἱ Αἰγύπτιοι, [[ὅθεν]] ἐκαλοῦντο παπυροφάγοι Σχόλ. εἰς Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 761. 2) πᾶν τὸ ἐκ παπύρου κατασκευαζόμενον, [[οἷον]] ὑφάσματα, σχοινία, κτλ., Ἀνθ. Π. 6. 249, Ἀνακρεόντ. 33. 5, Ἰουβενάλ. 4. 24, πρβλ. Πλίν. 13. 22 κἑξ. [Κυρίως υυ, ἀλλ’ ἐν Ἀνθολ. ἔνθ’ ἀνωτ., υυυ]. - Ὁ [[πάπυρος]] νῦν ὀνομάζεται παπῦρι ... μεταχειρίζονται δὲ αὐτὸν οἱ βαρελλοποιοί. - Ἴδε Χατζιδάκιν Περὶ τῆς ἐξισώσεως τῆς προσῳδίας ἐν Ἀθηνᾶς τ. ΙΓ΄, σ. 259.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> papyrus;<br /><b>2</b> objet (corde) fait en papyrus.<br />'''Étymologie:''' DELG pas d’étym. plausible.
}}
{{grml
|mltxt=ο, ΝΜΑ, και [[πάπυρος]], ἡ, Α<br /><b>1.</b> το υδροχαρές [[φυτό]] Cyperus papyrus, γνωστότερο [[σήμερα]] [[είδος]] του γένους [[κύπερος]], από τις λωρίδες του στελέχους του οποίου κατασκεύαζαν οι Αιγύπτιοι την ομώνυμη γραφική ύλη και το οποίο ήταν αρχικά ιθαγενές της βόρειας και τροπικής Αφρικής, όπου υπήρχε αυτοφυές σε [[αφθονία]] [[κατά]] [[μήκος]] της όχθης τών ποταμών, εξαπλώθηκε όμως σε όλη την [[περιοχή]] της Μεσογείου και στη νοτιοδυτική Ασία<br /><b>2.</b> [[καθετί]] που κατασκευάζεται από το [[φυτό]] αυτό («ἐκ παπύρου καὶ κόλλης [[χάρτης]] κατασκευασθείς», Νείλ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>συνεκδ.</b> [[κάθε]] [[κείμενο]] γραμμένο σε «[[χαρτί]]» παρασκευασμένο από το [[φυτό]] αυτό<br /><b>αρχ.</b><br />η [[ρίζα]] του φυτού [[αυτού]], την οποία χρησιμοποιούσαν ως [[τροφή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Λ., [[κατά]] την επικρατέστερη [[άποψη]], αιγυπτιακής προέλευσης, πιθ. από την αιγυπτ. φρ. <i>pa</i>-<i>p</i>-<i>ouro</i> «[[βασιλικός]]» (<b>πρβλ.</b> και λ. [[βύβλος]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πάπῡρος:''' ὁ και ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[πάπυρος]], αιγυπτιακό [[φυτό]] με τριγωνικά κοτσάνια· το [[χαρτί]] που βγαίνει από τον πάπυρο, κατασκευάζεται με [[αποφλοίωση]] του εξωτερικού φλοιού ([[βύβλος]]), και [[συγκόλληση]] όλων των σχοινιών του μαζί.<br /><b class="num">2.</b> οτιδήποτε φτιάχνεται από πάπυρο, [[λινάρι]], [[σχοινί]], [[σπάγγος]] κ.λπ., σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''πάπῡρος:''' (πᾰ; Anth. ῠ) ὁ и ἡ<br /><b class="num">1)</b> папирус (египетское болотное кустарниковое растение, из луба - [[βύβλος]] - которого приготовлялись снасти, ткани, писчая бумага и проч.) Anth.;<br /><b class="num">2)</b> папирусовое полотно Anacr.;<br /><b class="num">3)</b> бумага из папируса Anth.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m. f.<br />Meaning: [[shrub of the papyros]], [[linnen]], [[paper]] (Thphr., Dsc., pap.).<br />Derivatives: <b class="b3">παπύρ-ιον</b> n. dimin. (Dsc.), -(<b class="b3">ε)ών</b> m. [[bed of papyros]] (Aq., inscr.), <b class="b3">-ινος</b> <b class="b2">made of p.</b> (Delos IIa, Plu., pap.), <b class="b3">-ικός</b> <b class="b2">id.</b> (pap.), <b class="b3">-ώδης</b> <b class="b2">p.-like</b> (Gal., sch.).<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Foreign word of unknown origin. Quite doubtful hypothesis by Lagarde in Lewy Fremd. 172 and Schrader-Nehring Reallex. 2, 153, of Grilli in Belardi Doxa 3, 217. From Greek Lat. [[papyrus]]. An older name of papyrus is [[βύβλος]] (s. [[βίβλος]]). Cf. Mayser Pap. 1, 35. From Egypt. Vergote, Mélanges Grégoire 3, 1951, 414-6. Note that Pre-Greek has a suffix <b class="b3">-υρ-</b>.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πάπῡρος, ὁ, ἡ,<br /><b class="num">1.</b> the [[papyrus]], an Egyptian [[rush]] with triangular stalks: [[paper]] was made by peeling off its [[outer]] [[coat]] (βύβλοσ), and gluing the slips [[together]].<br /><b class="num">2.</b> [[anything]] made of it, [[linen]], [[cord]], etc., Anth.
}}
{{FriskDe
|ftr='''πάπυρος''': {pápūros}<br />'''Grammar''': m. f.<br />'''Meaning''': [[Papyrusstaude]], [[Leinwand]], [[Papier]] (Thphr., Dsk., Pap. usw.).<br />'''Derivative''': Davon [[παπύριον]] n. Demin. (Dsk. u.a.), -(ε)ών m. [[Papyruspflanzung]] (Aq., Inschr.), -ινος ‘aus P.’ (Delos II<sup>a</sup>, Plu., Pap.), -ικός ib. (Pap.), -ώδης ‘P.-ähnlich’ (Gal., Sch.).<br />'''Etymology''' : Fremdwort unbekannter Herkunft. Ganz fragwürdige Hypothesen von Lagarde bei Lewy Fremde. 172 und Schrader-Nehring Reallex. 2, 153, von Grilli bei Belardi Doxa 3, 217. Aus dem Griech. lat. ''papȳrus''. Ein älterer Name des Papyrus ist [[βύβλος]] (s. [[βίβλος]]). Vgl. Mayser Pap. 1, 35.<br />'''Page''' 2,472
}}
==Translations==
af: papirus; ar: بردية; arz: ورق بردى; ast: papiru; as: সাঁচিপাত; az: papirus; bar: papyrus; be_x_old: папірус; be: папірус; bg: папирус; bn: প্যাপিরাস; br: papiruz; bs: papirus; ca: papir; ckb: پاپیروس; cs: papyrus; da: papyrus; de: Papyrus; el: πάπυρος; en: papyrus; eo: papiruso; es: papiro; et: papüürus; eu: papiro; fa: پاپیروس; fi: papyrus; fj: papyrus; fo: papýrus; fr: papyrus; fy: papyrus; ga: paipír; gl: papiro; he: פפירוס; hi: पपाइरस; hr: papirus; hu: papirusz; hy: պապիրուս; id: papirus; ilo: papiro; io: papiro; is: papýrus; it: papiro; ja: パピルス; jv: papirus; kab: udid; ko: 파피루스; ku: papîrus; la: papyrus; lb: papyrus; lg: buli avaayo kabaka; lt: papirusas; lv: papiruss; mg: taratasy zozoro; mk: папирус; ml: പാപ്പിറസ്; ms: papirus; nl: papyrus; nn: papyrus; no: papyrus; oc: papir; pa: ਪਪਾੲਿਰਸ; pl: papirus; pnb: پیپرس; pt: papiro; ro: papirus; ru: папирус; scn: papiru; sco: papyrus; sh: papirus; simple: papyrus; si: පැපයිරස්; sk: papyrus; sl: papirus; sq: papirusi; sr: папирус; sv: papyrus; ta: பாபிரஸ்; tg: папирус; th: พาไพรัส; tr: papirüs; uk: папірус; ur: پیپرس; vi: giấy cói; war: papiro; wuu: 莎草纸; zh_yue: 紙草; zh: 莎草纸