View source for ἐξερεείνω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐξερεείνω
|Medium diacritics=ἐξερεείνω
|Low diacritics=εξερεείνω
|Capitals=ΕΞΕΡΕΕΙΝΩ
|Transliteration A=exereeínō
|Transliteration B=exereeinō
|Transliteration C=eksereeino
|Beta Code=e)cereei/nw
|Definition=Ep. Verb, <span class="sense"><span class="bld">1</span> c. acc. rei, [[inquire into]], ἐξερέεινεν ἕκαστα <span class="bibl">Od.10.14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. acc. pers., [[inquire after]], ἢ . . φίλον πόσιν ἐξερεείνοι <span class="bibl">23.86</span>; [[inquire of]], ἄλλος ἄλλον ἐ. <span class="bibl">A.R.4.1250</span>: abs., [[make inquiry]], <span class="bibl">Il. 9.672</span>, etc.:—Med., ἐξερεείνετο μύθῳ <span class="bibl">10.81</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[search thoroughly]], πόρους ἁλὸς ἐξερεείνων <span class="bibl">Od.12.259</span>; μυχούς <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>252</span>: metaph. of a harp, [[try]] its [[tones]], [[tune]] it, ib.<span class="bibl">483</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0877.png Seite 877]] ausfragen, ausforschen, auskundschaften; πόρους ἁλός Od. 12, 259; ἕκαστα 10, 14; τινά 23, 86; sp. D., wie ναυτιλίην Ap. Rh. 4, 721. 1250; κιθάραν, der Cither Töne entlocken, h. Merc. 483. – Med. = act., ἐξερεείνετο μύθῳ Il. 10, 81.
}}
{{ls
|lstext='''ἐξερεείνω''': Ἐπικ. [[ῥῆμα]]: 1) μετ’ αἰτ. πράγ., ἐρωτῶ ἀκριβῶς, ἐρωτῶ καὶ [[λαμβάνω]] πληροφορίας, ἐξερέεινεν ἕκαστα Ὀδ. Κ. 14. 2) μετ’ αἰτ. προσ., [[ἐξετάζω]], ἐρωτῶ νὰ μάθω [[περί]] τινος, ἤ... φίλον πόσιν ἐξερεείνοι, «ἀνακρίνειε τῷ λόγῳ» (Σχόλ.), Ψ. 86· ἐρωτῶ, [[ἄλλος]] δ’ αὖτ’ ἄλλον τετιημένος ἐξερέεινεν Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1250· ἀπολ., ἐξερωτῶ, πρῶτος δ’ ἐξερέεινεν [[ἄναξ]] ἀνδρῶν [[Ἀγαμέμνων]] Ἰλ. Ι. 672, κτλ.· οὕτω καὶ ἐν τῷ Μέσῳ τύπῳ, ἐξερεείνετο μύθῳ Κ 81. ΙΙ. ἐξερευνῶ, ἀναζητῶ, πόρους ἁλὸς ἐξερεείνων Ὀδ. Μ. 259· ἐξερέεινε μυχοὺς μεγάλοιο δόμοιο Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 252· μεταφ., ἐπὶ κιθάρας, [[ψαύω]] τὰς χορδάς, [[ἐκτείνω]], χορδίσω αὐτήν, [[αὐτόθι]] 483: πρβλ. [[ἐξερέω]], [[ἐξέρομαι]].
}}
{{bailly
|btext=<i>seul. prés.</i><br /><b>1</b> interroger : τινα qqn ; <i>abs.</i> s’enquérir;<br /><b>2</b> rechercher, demander : [[τι]] qch ; πόρους OD chercher à reconnaître <i>ou</i> explorer des passages;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐξερεείνομαι (<i>impf. 3ᵉ sg. poét.</i> ἐξερεείνετο) interroger : τινα qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἐρεείνω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=[[make]] [[inquiry]], abs., and w. acc. of pers., or of [[thing]], ἕκαστα, ‘[[ask]] [[all]] [[about]] it,’ Od. 10.14; [[mid]]., Il. 10.81; [[fig]]., πόρους ἁλὸς ἐξερεείνων, ‘questing,’ ‘exploring,’ Od. 12.259.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐξερεείνω]] (Α) [[ερεείνω]]<br /><b>1.</b> [[ρωτώ]] να μάθω («ἐξερέεινε ἕκαστα», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[εξετάζω]]<br /><b>3.</b> [[ρωτώ]]<br /><b>4.</b> [[ερευνώ]], [[αναζητώ]] («πόρους ἁλὸς ἐξερεείνων», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>5.</b> [[δοκιμάζω]] τις χορδές της κιθάρας.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐξερεείνω:''' Επικ. [[ρήμα]],<br /><b class="num">1.</b> με αιτ. πράγμ., [[ρωτώ]] και [[παίρνω]] πληροφορίες, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. προσ., [[ρωτώ]] να μάθω για κάποιον, στον ίδ.· απόλ., [[πραγματοποιώ]] [[έρευνα]], σε Ομήρ. Ιλ.· ομοίως και στη Μέσ., στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[ερευνώ]] [[λεπτομερώς]], σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐξερεείνω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[расспрашивать]], [[разузнавать]] (τι Hom.): ἐ. τινά Hom. расспрашивать о ком-л.; med. ἐ. τινὰ μύθῳ Hom. расспрашивать кого-л.;<br /><b class="num">2)</b> [[разведывать]], [[исследовать]] (πόρους [[ἁλός]] Hom.; μυχοὺς δόμοιο HH): ἐ. κιθάραν HH играть на кифаре.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> epic Verb,<br /><b class="num">1.</b> c. acc. rei, to [[inquire]] [[into]], Od.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. pers. to [[inquire]] [[after]], Od.: absol. to make [[inquiry]], Il.; so in Mid., Il.<br /><b class="num">II.</b> to [[search]] [[thoroughly]], Od.
}}