View source for τεχνάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=τεχνάζω
|Medium diacritics=τεχνάζω
|Low diacritics=τεχνάζω
|Capitals=ΤΕΧΝΑΖΩ
|Transliteration A=technázō
|Transliteration B=technazō
|Transliteration C=technazo
|Beta Code=texna/zw
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[employ art]], [[contrive]], ὅπως . . <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1140a11</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">MM</span> 1197a13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[use art]] or [[cunning]], [[deal subtly]], [[use subterfuges]], <span class="bibl">Hdt. 3.130</span>, <span class="bibl">6.1</span>; <b class="b3">τί ταῦτα στρέφει τεχνάζεις τε</b>; <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>385</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ra.</span>957</span>; τ. τε καὶ ψεύδεσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Mi.</span>371d</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>879a</span>, etc.; τοὺς λαγὼς θηρῶντες πολλὰ τεχνάζουσιν <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.11.7</span>; of the hare, τ. τῇ βαδίσει <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyn.</span>8.3</span>: c. acc. cogn., <b class="b3">τ. ἀάτην</b> [[use art]] so as to deceive, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Tim.</span>10</span>: c. inf., <b class="b2">contrive cunningly that . .</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1259a32</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alc.</span>19</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Med., aor. [[ἐτεχνασάμην]], in same sense, <span class="bibl">Hdt.2.121</span>. ά, <span class="bibl">Aen.Tact. 4.1</span>; τεχνάζεσθαι ὅπως . . <span class="bibl">Plu.<span class="title">Caes.</span>43</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Pass., in pf. part., <b class="b3">ἅμαξαι τετεχνασμέναι ὥσπερ οἰκήματα</b> [[artificially contrived]], Hp.Aër. 18; <b class="b3">ἐπίνοια τετεχν</b>. [[cunningly devised]], Ps.-Luc.<span class="title">Philopatr.</span>26:—τεχνήσασθαι <b class="b3">τὸ μετὰ τέχνης τι κατασκευάσαι, τεχνάσασθαι δὲ τὸ κακουργῆσαι</b> Ps.-Hdn.Gr.post Moer.<span class="bibl">p.477</span> P.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1102.png Seite 1102]] = [[τεχνάω]], bes. Kunst od. List brauchen; Her. 3, 130. 6, 1; τί [[ταῦτα]] στρέφει, τεχνάζεις τε καὶ πορίζεις [[τριβάς]], Ar. Ach. 363; Ran. 955; τεχνάζειν τε καὶ ψεύδεσθαι, Plat. Hipp. min. 371 d, vgl. Epinom. 989 d; Xen. An. 7, 6, 16; τοὺς λαγὼς θηρῶντες πολλὰ τεχνάζουσιν, Mem. 3, 11, 7; ἀπάτην, Plut. Timol. 10; – med., Her. 2, 121, 1.
}}
{{ls
|lstext='''τεχνάζω''': μέλλ. -άσω, τεχνάω, μεταχειρίζομαι τέχνην, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 6. 4, 4, Μεγ. Ἠθικ. 1. 35, 9. ΙΙ. ποιοῦμαι χρῆσιν τεχνασμάτων, φέρομαι μετὰ πανουργίας ἢ δολίως, μεταχειρίζομαι πανουργίαν ἢ ὑπεκφυγάς, Ἡρόδ. 3. 130., 6. 1· τί [[ταῦτα]] στρέφει τεχνάζεις τε; Ἀριστοφ. Ἀχ. 385, πρβλ. Βατρ. 957· τ. τε καὶ ψεύδεσθαι Πλάτ. Ἱππ. Ἐλάττ. 371D, πρβλ. Νόμ. 879Α, κλπ.· τοὺς [[λαγὼς]] θηρῶντες πολλὰ τεχνάζουσιν Ξεν. Ἀπομν. 3. 11, 7· καὶ ἐπὶ τοῦ λαγοῦ, τ. τῇ βαδίσει ὁ αὐτ. ἐν Κυν. 8, 3· μετὰ συστοίχου αἰτ., τ. ἀπάτην, μεταχειρίζομαι τεχνάσματα πρὸς ἐξαπάτησιν, Πλουτ. Τιμολ. 10· ― μετ’ ἀπαρεμφ., εὐφυῶς ἢ πανούργως μηχανῶμαι νά..., Ἀριστ. Πολιτικ. 1. 11, 12, Πλουτ. Ἀλκιβ. 19· οὕτω, [[τεχναστέον]] [[ὅπως]] ἄν τι γένοιτο Ἀριστ. Πολιτικ. 6. 5, 8. 2) Ὁ Ἡρόδ. ποιεῖται χρῆσιν καὶ τοῦ μέσου ἀορ. ἐτεχνασάμην, ἐπὶ τῆς αὐτῆς σημασίας, 2. 121, 1· τεχνάζεσθαι [[ὅπως]]... Πλουτ. Καῖσ. 43. 3) Παθ., ἐν τῇ μετοχ. τοῦ πρκμ., ἅμαξαι τετεχνασμέναι [[ὥσπερ]] οἰκήματα, ἐντέχνως κατεσκευασμέναι, Ἱππ. π. Ἀέρ. 291· [[ἐπίνοια]] τετεχν., δεξιῶς ἐπινοηθεῖσα, Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 26. ― Περὶ τῆς διαφορᾶς τοῦ τεχνάζομαι καὶ [[τεχνάομαι]], ἴδε Φρύνιχ. 477, καὶ Λοβέκ. ἐν τόπῳ. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 446.
}}
{{bailly
|btext=<i>ao.</i> ἐτέχνασα, <i>pf. Pass.</i> τετέχνασμαι;<br />user d’artifice, de ruse ; avec l’inf. : employer tout son art à;<br /><i><b>Moy.</b></i> τεχνάζομαι;<br /><b>1</b> employer tout son art, avec [[ὅπως]];<br /><b>2</b> machiner, tramer.<br />'''Étymologie:''' [[τέχνη]].
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ [[τέχνη]]<br /><b>μέσ.</b> [[τεχνάζομαι]]<br />[[επινοώ]], [[σοφίζομαι]], [[σκαρφίζομαι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />(το μέσ.) [[δολοπλοκώ]], [[μηχανορραφώ]]<br /><b>μσν.</b><br />(το μέσ.) [[μεταβάλλω]] [[κάτι]] με [[επινόηση]] («τινὲς τῶν μήλων τοὺς καρποὺς ἐρυθροὺς τεχνάζονται οὕτω», Γεωπ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[μεταχειρίζομαι]], [[εφαρμόζω]] [[τέχνη]]<br /><b>2.</b> [[χρησιμοποιώ]] τεχνάσματα, φέρομαι με πανούργο ή δόλιο τρόπο («τοὺς [[λαγὼς]] θηρῶντες πολλὰ τεχνάζουσιν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>3.</b> (με απρμφ.) [[επινοώ]] με πανούργο τρόπο για να... («τεχνάζων προσπεσόντα τὸν ὑσσὸν μὴ μένειν ὀρθόν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>παθ.</b> κατασκευάζομαι εντέχνως («ἅμαξαι τετεχνασμέναι [[ὥσπερ]] οἰκήματα», Ιπποκρ.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''τεχνάζω:''' μέλ. <i>τεχνάσω</i> ([[τέχνη]])·<br /><b class="num">I.</b> [[μεταχειρίζομαι]] [[τέχνη]], σε Αριστ.<br /><b class="num">II.</b> κάνω [[χρήση]] τεχνασμάτων, φέρομαι με [[πανουργία]] ή δόλια, [[μεταχειρίζομαι]] πανουργίες ή υπεκφυγές, σε Ηρόδ., Αριστοφ. κ.λπ.· με απαρ., ευφυώς ή με [[πανουργία]] [[μηχανώμαι]], σε Αριστ.· ομοίως, Μέσ. αόρ. <i>ἐτεχνασάμην</i>, σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''τεχνάζω:''' тж. med.<br /><b class="num">1)</b> применять искусство, проявлять изобретательность, прилагать старания (ἐν τοῖς ποιητοῖς Arst.): [[τεχναστέον]] [[ὅπως]] ἂν [[εὐπορία]] γένοιτο [[χρόνιος]] Arst. необходимо приложить старания, чтобы благосостояние было постоянным;<br /><b class="num">2)</b> [[применять хитрость]], [[хитрить]] (τ. τε καὶ ψεύδεσθαι Plat.): τ. τῇ βαδίσει Xen. (о дичи) запутывать следы; τεχνάζεσθαι καὶ στρατηγεῖν Plut. хитростью втянуть (противника) в бой; εἰς ἐπίνοιαν τετεχνασμένην καταφεύγειν Luc. прибегать к хитрой выдумке; ἀπάτην ἐπί τι τ. Plut. затевать обман для какой-л. цели.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τεχνάζω]], fut. -άσω [[τέχνη]]<br /><b class="num">I.</b> to [[employ]] art, Arist.<br /><b class="num">II.</b> to use art or [[cunning]], [[deal]] [[subtly]], use shifts or subterfuges, Hdt., Ar., etc.;—c. inf. to [[contrive]] [[cunningly]] that, Arist.: so aor1 mid. ἐτεχνασάμην, Hdt.
}}