Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

domus

Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2

Latin > English (Lewis & Short)

dŏmus: ūs and i, 2d and 4th decl., f. Sanscr. damas, house; Gr. root δέμω, to build, whence δόμος, δεσπότης for δεμσπότης; cf. Germ. Zimmer; Eng. timber, etc.,
I a house, home (for syn. cf. aedes, casa, domicilium, habitatio; mansio, sedes, tectum, tugurium; aedificium, moles). —Forms of the cases.
   a Sing.
   (a)    Nom.: domus, Plaut. Am. 1, 1, 206; id. Bacch. 3, 1, 6 al.; Ter. And. 5, 3, 20; id. Eun. 5, 9, 8 al.; Cic. Lael. 27, 103; id. Rep. 1, 43; 3, 9 et saep.—
   (b)    Gen., in the comic poets only the ante-class. form domi: haud quod tui me neque domi distaedeat, Plaut. Am. 1, 3, 5: commeminit domi, id. Trin. 4, 3, 20; cf.: domi focique fac vicissim ut memineris, Ter. Eun. 4, 7, 45: domi cupio (i.q. cupidus sum), Plaut. Trin. 4, 1, 22; acc. to Don. Ter. l. l.: decora domi, Caecil. ap. Don. l. l.: conviva domi, Afran. ap. Non. 337, 23. But since Varro (except as infra, 2.): domūs, Varr. L. L. 5, § 162 Müll. (twice); Cat. 64, 246; Verg. G. 4, 209; id. A. 1, 356; 4, 318; 645; 6, 27; 53; 81; Hor. C. 4, 12, 6; id. S. 2, 5, 108; Ov. M. 2, 737; Stat. S. 5, 2, 77; Suet. Caes. 81 et saep. The uncontr. form domuis, Varr. ap. Non. 491, 22; and Nigidius, acc. to Gell. 4, 16, 1; the form domos, used by Augustus exclusively, acc. to Suet. Aug. 87 (or domuos, acc. to Ritschl; v. Neue Formenl. 1, 362; cf. SENATVOS from senatus in the S. C. de Bacan.).—
   (g)    Dat.: domo, Cato R. R. 134, 2; 139; 141, 2; Hor. Ep. 1, 10, 13 (ex conj. Lachm.; also Lucr. 5, 1267); much more freq. domui, Caes. B. C. 3, 112, 8; Quint. 1, 10, 32; 7, 1, 53 Spald. and Zumpt N. cr.; Tac. H. 4, 68; Ov. M. 4, 66; id. Tr. 1, 2, 101; 3, 12, 50; id. Pont. 1, 2, 108; 3, 1, 75.—
   (d)    Acc.: domum, Plaut. Aul. prol. 3; id. Bacch. 3, 3, 54; Ter. Eun. 2, 3, 90; Cic. Rep. 1, 39; 2, 5; 6, 19; 23; 26 et saep.—Apoc. form do = δῶ> (for δῶμα): endo suam do, Enn. ap. Diom. p. 436 P.; and ap. Aus. Idyll. 12, 18 (Ann. v. 563 ed. Vahl.).—(ε) Voc.: domus, Enn. ap. Cic. Off. 1, 39, 139; id. ap. Cic. de Or. 3, 26, 102; 3, 58, 217; Nov. ap. Non. 510; Verg. A. 2, 241.—(ζ) Abl., usually domo, Plaut. Aul. 1, 2, 27; id. Curc. 1, 3, 53 et saep.; Ter. Eun. 5, 5, 18; Cic. Rep. 2, 4; id. Off. 1, 39, 139 (four times) et saep.: domu, Plaut. Mil. 2, 1, 48; Cic. Phil. 2, 18, 45; id. Verr. 2, 5, 49, § 128; Inscr. Grut. 599, 8; cf. Quint. 1, 6, 5.—
   b Plur.
   (a)    Nom., only domus, Verg. G. 4, 481; Liv. 3, 32, 2; 42, 1, 10; Suet. Ner. 38.—
   (b)    Gen.: domorum (poet.), Lucr. 1, 354; 489 saep.; Verg. G. 4, 159; id. A. 2, 445; usually domuum, Plin. 36, 13, 19, § 88; 8, 57, 82, § 221; Tac. A. 3, 24; 6, 45; Juv. 3, 72; Sen. Ep. 122, 9; Dig. 33, 2, 32, § 2 et saep.—
   (g)    Dat. and abl., only domibus, Varr. L. L. 5, § 160 Müll.; Caes. B. G. 6, 11, 2; id. B. C. 3, 42 fin.; Quint. 9, 4, 4; Tac. A. 3, 6; id. H. 1, 4; id. G. 46; Verg. G. 2, 443; Hor. C. 1, 22, 22; id. S. 2, 6, 71 et saep.—
   (d)    Acc. usually domos, Plaut. Poen. 3, 6, 19; Lucr. 1, 18; 6, 241; Cic. Rep. 1, 13 (twice); Caes. B. G. 1, 30, 3; id. B. C. 3, 82, 4; Sall. C. 12, 3 and 4; Verg. G. 1, 182 et saep. The MSS. often vary between domos and domus; cf. Beier Cic. Off. 2, 18, 64; Drak. Liv. 3, 29, 5; Oud. Suet. Claud. 25; so Verg. A. 1, 140; id. G 4, 446 al. The form domus is certain, Att. ap. Gell. 14, 1, 34; Quadrig. ib. 17, 2, 5; so Cic. Verr. 2, 4, 4, § 7; Liv. 45, 1, 10.—
   2    Adverbial forms.
   a Domi (also domui in good MSS. of Cic. Cat. 2, 6, 13; id. Tusc. 1, 22, 51; id. Mil. 7, 16; id. Att. 12, 25, 1; id. Off. 3, 26, 99; and Auct. Her. 4, 30, 41; 4, 54, 67; v. Neue, Formenl. 1, 540), at home, in the house, Plaut. Am. 2, 1, 12 et saep; Ter. And. 3, 2, 34 et saep.; Cic. Lael. 1, 2; id. Rep. 1, 13; id. Fin. 5, 15, 42 et saep.; Verg. E. 3, 33; Hor. S. 1, 1, 67; id. Ep. 1, 5, 3 et saep.; cf. opp. foris, Plaut. Capt. 1, 2, 33; id. Merc. 3, 4, 2 (twice); Cic. Phil. 2, 11, 26; Sall. C. 52, 21 et saep.: meae domi, Plaut. Aul. 3, 2, 18; id. Most. 1, 3, 34; id. Mil. 2, 2, 3; Ter. Hec. 2, 2, 15; and in the order domi meae, Cato ap. Charis. p. 101 P.; Plaut. Ep. 4, 1, 36; Cic. Fam. 10, 25 fin.: tuae domi, id. ib. 4, 7, 4: suae domi, Plaut. Pers. 4, 3, 43; and in the order domi suae, Plaut. Truc. 2, 6, 50; Cic. Mil. 7; id. Caecin. 4, 10; Quint. 1, 1, 22 al.: nostrae domi, Plaut. Men. 2, 3, 9; id. Poen. 4, 2, 16; Cic. Tusc. 5, 39; and in the order domi nostrae, Plaut. Most. 4, 1, 18; Cic. Verr. 2, 2, 2: alienae domi, id. Tusc. 1, 22, 51; id. Fam. 4, 7, 4; id. Dom. 40, 105: domi Caesaris, id. Att. 1, 12, 3; 2, 7, 3 Orell. N. cr.: istius domi (educatus), id. Quint. 5, 21; cf.: domi illius (fuisti), id. Div. in Caecil. 18, 58; id. Cluent. 60, 165: cujus domi fueras, id. Verr. 2, 5, 42: id. Phil. 2, 14, 35; 2, 19, 48; id. Fam. 9, 3 fin.—
   b Domum, home, homewards, to the house, Plaut. Am. 1, 1, 40 et saep.; Ter. And. 1, 5, 20 et saep.; Cic. Lael. 3, 12; id. Verr. 1, 9, 25; id. Ac. 1, 3 et saep.; Verg. E. 1, 36; 10, 77 et saep.: domum meam, Cic. Att. 1, 1, 3; id. Fam. 9, 19: domum suam, Plaut. Am. 2, 2, 31; Cic. Rep. 1, 14; 2, 9; id. Rosc. Am. 18 fin.; Caes. B. G. 2, 10, 4 al.: domum regiam (comportant), Sall. J. 76 fin.: Pomponii domum (venisse), Cic. Off. 3, 31, 112: domum Roscii, id. Rosc. Com. 9, 26: cujusdam hominis nobilis domum, id. Or. in Toga Cand. p. 521 ed. Orell.: domum reditio, Caes. B. G. 1, 5: domum concursus, id. B. C. 1, 53.—When more persons than one are spoken of, the plur. is freq. used: domos, Liv. 3, 5; 27, 51; 28, 2; Curt. 9, 8, 1 al.: domos nostras, Plaut. Poen. 3, 6, 19: domos suas, Sall. J. 66, 3; and: suas domos, Liv 2, 7; but the sing. also: Suebi domum reverti coeperunt, Caes. B. G. 1, 54.—Sometimes also with in and acc.: rex in domum se recepit, Liv. 44, 45: in domos atque in tecta refugere, id. 26, 10: cur non introeo in nostram domum? Plaut. Am. 1, 1, 253; id. Capt. 4, 4, 3: venisse in M. Laecae domum, Cic. Cat. 1, 4; cf. Caes. B. C. 2, 18, 2; and Suet. Vesp. 5.—
   c Domo.
   (a)    From home, out of the house, Plaut. Am. 1, 3, 4; id. Stich. 1, 1, 29; id. Trin. 4, 3, 3; id. Mil. 4, 2, 7 et saep.; Ter. Eun. 4, 3, 19; id. Phorm. 4, 1, 20; Cic. Rep. 1, 12; id. Fl. 6, 14; id. Or. 26, 89 et saep.—
   (b)    For domi, at home, in the house (rare): domo sibi quaerere remedium, Cic. Clu. 9, 27: haec ubi domo nascuntur, Varr. R. R. 1, 8, 2: domo se tenere, Nep. Epam. 10, 3: domo abditus, Suet. Caes. 20 tabulae domo asservantur, App. Apol. p. 541.—With in: in domo furtum factum ab eo, qui domi fuit, Quint. 5, 10, 16: rem quam e villa mea surripuit, in domo mea ponat, Sen. Const. Sap. 7 med.: in domo sua facere mysteria, Nep. Alcib. 3 fin.: quid illuc clamoris obsecro in nostra domo est? Plaut. Cas. 3, 4, 29; id. Ps. 1, 1, 82; Sen. Cons. ad Marc. 26: educatus in domo Pericli, Nep. Alcib. 2; so, in domo ejus, id. Lys. 3, 5; Tac. A. 4, 21.—
   3    In colloq. lang.: domi habere aliquid, to have a thing at home, i. e. to have it about one, to have in abundance, to be provided with it, to have or know it one's self: domi habet animum falsiloquum ... Domi dolos, domi delenifica facta, domi fallacias, Plaut. Mil. 2, 2, 36 sq.: domi habuit unde disceret, Ter. Ad. 3, 3, 59 Ruhnk. In a like sense: id quidem domi est, Cic. Att. 10, 14, 2; cf. Plaut. Truc. 2, 5, 4: sed quid ego nunc haec ad te, cujus domi nascuntur? γλαῦκ εἰς Ἀθήνας, Cic. Fam. 9, 3 fin.—
   B Poet. transf., any sort of building or abode. So of the labyrinth, Verg. A. 6, 27; of a sacred grotto, id. ib. 6, 81; of the abode of the gods, id. ib. 10, 1; 101; Ov. M. 4, 736; 6, 269 al.; of the winds, Verg. G. 1, 371; Ov. M. 1, 279; of animals, Verg. G. 2, 209; id. A. 5, 214; Stat. Th. 1, 367; of birds, Verg. A. 8, 235; of Danaë's prison, Prop. 2, 20, 12 (3, 13, 12 M.); of the tomb: marmorea, Tib. 3, 2, 22; the same, DOMVS AETERNA, Inscr. Orell. 1174; 4525 sq.: AETERNALIS, ib. 4518 (cf. in Heb. for the grave, Eccl. 12, 5); and: CERTA, ib. 4850; of the body, as the dwelling of the soul, Ov. M. 15, 159; 458 et saep.
II Meton.
   A In a wider sense, one's native place, country, home. M. Su. Siculus sum Syracusanus. M. So. Ea domus et patria est mihi, Plaut. Men. 5, 9, 10; so (with patria), id. Merc. 3, 4, 68; Verg. A. 7, 122; also with patria as an adjective, Plaut. Merc. 5, 1, 2; Ov. M. 11, 269; cf. also Plaut. Mil. 2, 5, 41; Verg. A. 5, 638; Ov. M. 13, 227 al.: domi aetatem agere, opp. patriă procul, Enn. ap. Cic. Fam. 7, 6; cf. Plaut. Ps. 4, 7, 75; id. Capt. 2, 1, 3; id. Poen. 5, 2, 6; Caes. B. G. 1, 18, 6; 1, 20, 2; Cic. Verr. 2, 1, 17; id. Q. Fr. 2, 14 fin.; Sall. C. 17, 4; id. J. 8, 1 et saep.: legiones reveniunt domum, Plaut. Am. 1, 1, 33; so id. ib. 52; Cic. Fam. 7, 5; Caes. B. C. 1, 34, 3; Liv. 23, 20 al.: ut (Galli) domo emigrent, Caes. B. G. 1, 31, 14: qui genus? unde domo? Verg. A. 8, 114; 10, 183.—Hence, the phrases belli domique, and domi militiaeque, in war and peace, v. bellum and militia; and cf.: noster populus in pace et domi imperat ... in bello sic paret, ut, etc., Cic. Rep. 1, 40.—
   B A household, family, race (cf. the Gr. οἶκος, and the Heb. , v. Gesen. Lex. s. h. v. 7): domus te nostra tota salutat, Cic. Att. 4, 12; id. Fam. 13, 46; Liv. 3, 32; Quint. 7, 1, 53 (twice); Tac. A. 3, 55; id. Agr. 19; Suet. Aug. 25; Verg. A. 1, 284; 3, 97: tota domus duo sunt, Ov. M. 8, 636; id. F. 4, 544; Hor. C. 1, 6, 8; 3, 6, 26; Vulg. Matt. 10, 6 et saep.—Hence,
   b In philos lang., a philosophical school, sect, Cic. Ac. 1, 4; Sen. Ep. 29 fin.; id. Ben. 5, 15.

Latin > French (Gaffiot)

dŏmŭs,⁵ ūs (locatif domī ), f.,
1 maison, demeure, logis, habitation : domi Cic. Fin. 5, 42, à la maison ; domi nostræ Cic. Verr. 2, 2, 5, chez nous ; alienæ domi Cic. Tusc. 1, 51, chez un autre ; domi Cæsaris Cic. Att. 1, 12, 3, dans la maison de César || domum Pomponii venire Cic. Off. 3, 112 (in domum Cic. Cat. 1, 18), aller chez Pomponius ; domos suas invitant Sall. J. 66, 3, ils invitent chez eux || domo Cic. Or. 89, de sa maison, de chez soi, cf. Clu. 27 || in domo sua Nep. Alc. 3, 6, dans sa maison, cf. Lys. 3, 5 ; Quint. 5, 10, 16 || [fig.] domi : id quidem domi est Cic. Att. 10, 14, 2, ce n’est pas cela qui manque ; domi habet dolos Pl. Mil. 191, il est tout ruse ; domi habuit unde disceret Ter. Ad. 413, il a eu sous la main un maître ; domi parta dignatio Tac. Ann. 13, 42, considération acquise personnellement ; = domesticus Tac. H. 2, 7 ; Ann. 3, 70 ; 4, 6
2 édifice [de toute espèce] : domus error Virg. En. 6, 27, détours du labyrinthe ; domus marmorea Tib. 3, 2, 22, sépulcre de marbre
3 patrie : domi Cæs. G. 1, 18, 5, etc., dans son pays ; domo emigrare Cæs. G. 1, 31, 14, quitter son pays ; domum revertuntur Cæs. G. 1, 54, 1, ils rentrent dans leur pays, dans leurs foyers
4 famille, maison : domus te nostra tota salutat Cic. Att. 4, 12, toute ma famille te salue ; domus Assaraci Virg. En. 1, 284, les descendants d’Assaracus, les Romains. loc. domui dans beaucoup des meill. mss de Cic. ; ex. Cic. Off. 3, 99 ; Tusc. 1, 51 || gén. domuis Varr. d. Non. 491, 22 ; Nigid. d. Gell. 4, 16, 1 || abl. ordin domo, mais domu Cic. Verr. 2, 5, 128 ; Phil. 2, 45 || acc. pl. domus et plus souvt] domos ; gén. domuum et domorum [qqf. domum Arn. 3, 41 ].

Latin > German (Georges)

domus, Genet. domūs u. (doch klass. nur als Lokativ) domi, f. (altind. dáma-h, griech. δόμος), das Haus, I) eig. u. übtr.: A) eig., das Haus (als Wohnung, Heimat u. Sitz der Familie, sowie aedes als Gebäude. Im Gegensatze zur insula bezeichnet domus einen Palast, der mehrere zusammenhängende Gebäude umfaßt, aus Vor-, Mittel- u. Nebengebäuden besteht u. hinter sich gewöhnlich noch einen Lustgarten [[[viridarium]]] hat), domus et insulae, Tac.: dominus domus, Vulg.: domus meretricia, Ter.: urbana, Stadtgebäude, Vitr.: domus (Plur.) privatorum, Plin. ep.: domum aedificare, Cic.: alqm tecto et domo invitare, Cic. – intra domum, innerhalb des Hauses (Ggstz. foris), Sen. – in domum alcis, in das Haus jmds. (als Gebäude), Cic. u.a.: in domo alcis, in jmds. Hause, Nep. u.a.: ex domo, aus seinem Hause, Liv. -dah. a) adverbial, domi (alt domui), im Hause, zu Hause (Ggstz. foris), Komik., Cic. u.a. (so domi [sc. esse] cupio, Plaut. Bacch. 278 u. trin. 841): intus domique, im Innern der Häuser, Cic.: domi et foris, Plaut.: domi forisque, Suet.: domi meae (tuae, suae, nostrae) od. meae (tuae, suae, nostrae) domi, in meinem usw. Hause, zu Hause bei mir usw., Komik., Cic. u.a.: ebenso alienae domi (domui), in einer fremden Wohnung, Cic.: domi Caesaris, im H. des C., Cic. Vgl. Klotz Cic. Tusc. 1, 51 u. 96. Haase zu Reisigs Vorl. A. 560. – domum, nach Hause, ins Haus, in die Wohnung (Behausung), Cic. u.a.: so auch domum meam, suam u. dgl., Cic. u.a.: u. im Plur., alius alium domos suas invitant, Sall.: u. suas domos, Liv. (vgl. oben in domum alcis). – domo, aus dem Hause, von Hause, Komik., Cic. u.a.; zu Hause, Varro u.a. (vgl. oben in domo alcis). – b) in der Umgangssprache, domi parta dignatio, selbst erworbene, Tac.: bonae domi artes, seine guten Eigenschaften daheim, d.i. seine persönlichen g.E. (Rechtsgelehrsamkeit), Tac.: domi habeo, domi est mihi, ich habe es selbst genug, im Überfluß, bin im Besitze (brauche es also nicht zu erwarten, od. von andern zu hören, zu bekommen od. zu lernen), Ter. u. Cic. (vgl. Ruhnken Ter. adelph. 3, 3, 59). – so auch cuius domi nascuntur, der du es von selbst (ohne fremde Belehrung) verstehst, Cic.: hi enim Basso domi nascuntur, Tac. dial.: domum abducere alqm, jmd. an sich ziehen, einem andern abspenstig machen (vgl. unser: jmd. ins Haus schlachten), Cic.: domo afferre, wohlvorbereitet auf eine Rede (von Haus) kommen, Quint.: domo doctus, selbst klug genug, Plaut.: experior domo, d.i. an mir selbst, Plaut.: reddere domo u. domo pecuniam solvere, aus eigenen Mitteln, aus seinem Beutel, Plaut. Vgl. Brix u. Lorenz Plaut. mil. 194 (193). Spengel Plaut. truc. 2, 5, 7. – B) übtr., die Wohnung, der Aufenthalt übh., der Vögel, Verg.: cornea, die Schale der Schildkröte, Phaedr.: marmorea, Grabmal, Tibull.: v. Labyrinth, Verg.: vom Wohnsitz der Götter, Verg. u. Ov.; der Schatten in der Unterwelt, Verg.: der Sitz, die Stellung eines Gestirns am Himmel, Censor. fr. 3, 9. – II) meton.: A) das Haus = 1) die Hausgenossenschaft, Familie, das Geschlecht, Cic. u.a. – 2) übtr., die philos. Schule, Sekte (vgl. Gronov Sen. de ben. 5, 15, 3), Cic. u.a.: Socratica, Hor. – B) das Haus = das Hauswesen, der Hausstand, domus ea, quae ratione regitur, Cic.: domus officia exsequi, das H. besorgen (v. der Hausfrau), Tac. – C) das Haus, die Heimat, das Vaterland, die Vaterstadt u. dgl., domi splendidus, daheim, im Vaterlande, Cic.: domi nobilis, Inscr.: Vitellius domo Nuceriā, Suet.: foris bella, domi seditiones, Liv.: parva sunt foris arma, nisi est consilium domi, Cic.: optime de re publica meritus domi forisque, Inscr.: unde domo quisque sit quaere, Sen.: proficisci domo, Liv.: ab domo abesse, Liv.: ab domo venire, Liv.: accire ab domo novos milites, Liv.: classis, quā advecti ab domo fuerant, Liv. – dah. domi militiaeque, im Krieg u. Frieden, Cic. u.a.: so auch militiae et domi, Ter. u. Sall., et domi et militiae, Cic.: domique militiaeque, Liv., domi bellique, Sall., belli domique, Liv., domi vel belli, Cic., bello domique, domi belloque, Liv.: nec domi nec militiae, Enn.: ne infelicior domi quam militiae esset, Liv.: vgl. noster populus in pace et domi imperat, Cic. – / Im Sing. Nom. u. Vok. regelm. domus; Akk. regelm. domum; Genet. archaist. domi = des Hauses (klass. nur = zu Hause, s. oben); ebenso archaist. domuis (Varro sat. Men. 522. Nigid. bei Gell. 4, 16, 1) u. domos, August. bei Suet. Aug. 87, 2. Mar. Victor, art. gr. 1, 4, 6, p. 9, 4 K., u. domuus, Corp. inscr. Lat. 2, 12*. Plin. 34, 84 D., u. domui = zu Hause ( Cic. Tusc. 1, 51; de off. 3, 99. Tac. ann. 16, 26), klass. domus: Dat. archaist. domo (Corp. inscr. Lat. 3, 6463. Cato r.r. 134, 2. Hor. ep. 1, 10, 13) u. domu (Corp. inscr. Lat. 3, 231 u. 5, 1220), klass. domui: Abl. gew. domo, doch auch domu (selbst bei Cic., zB. Verr. 5, 128 u. Phil. 2, 45; vgl. Quint. 1, 6, 5). Im Plur. Nom. regelm. domus: Akk. domus u. (vorherrschend) domos: Genet. domuum u. domorum (selten domûm, Arnob. 3, 41 R.): Dat. u. Abl. domibus, Vgl. übh. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 1. S. 771 ff. u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 227.

Latin > English

domus domi N F :: house, building; home, household; (N 4 1, older N 2 1); [domi => at home]
domus domus domus N F :: house, building; home, household; (N 4 1, older N 2 1); [domu => at home]