View source for πλεονεκτέω

{{LSJ1
|Full diacritics=πλεονεκτέω
|Medium diacritics=πλεονεκτέω
|Low diacritics=πλεονεκτέω
|Capitals=ΠΛΕΟΝΕΚΤΕΩ
|Transliteration A=pleonektéō
|Transliteration B=pleonekteō
|Transliteration C=pleonekteo
|Beta Code=pleonekte/w
|Definition=fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -ήσω <span class="bibl">Th.4.62</span>, etc. (<b class="b3">πλέον ἐκτήσεται</b> shd. be read in <span class="bibl">Pl.<span class="title">La.</span>192e</span>):—Prose Verb, [[have more than one's due]] or [[claim more than one's due]], mostly in bad sense, to [[be greedy]], [[be grasping]], <span class="bibl">Hdt.8.112</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.6.21</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>483c</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> also, [[gain some advantage]] or [[have some advantage]], without any bad sense, δυνάμει τινὶ π. <span class="bibl">Th.4.62</span>, cf. <span class="bibl">86</span>; opp. [[ἐλαττοῦσθαι]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1360a3</span>; πολὺ ἐπλεονέκτει ὁ Πελοπίδας παρὰ τῷ Πέρσῃ <span class="bibl">X. <span class="title">HG</span>7.1.34</span>: abs., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1402b25</span>, <span class="bibl">D.S.12.46</span>; π. ἀπὸ τῶν μὴ καθηκόντων <span class="bibl">Plb.6.56.2</span>: freq. with neut. Pron., <b class="b3">π. ταῦτα</b>, etc., <span class="bibl">Th.4.61</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> c. gen. rei, [[have a larger share of]] or [[claim a larger share of]] than others, τῶν ὠφελίμων <span class="bibl">Id.6.39</span>; <b class="b3">τοῦ ἡλίου, τοῦ ψύχους, τῶν πόνων</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.25</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Oec.</span>7.26</span>; [[δόξης]], [[χάριτος]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1136b22</span>, <span class="bibl">1137a1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> c. gen. pers., [[have the advantage over]] or [[gain the advantage over]], τῶν ἐχθρῶν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>362b</span>, cf. <span class="bibl">Hyp.<span class="title">Lyc.</span>8</span>, etc.; παρά τινος <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.32</span> ([[varia lectio|v.l.]]); παρ' ἀλλήλων <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1292b19</span>; τινι [[in]] a thing, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.3.21</span>, etc.; κατά τι <span class="bibl">Pl. <span class="title">Euthphr.</span>15a</span>; περί τι <span class="bibl">Id.<span class="title">La.</span>183a</span>; also <b class="b3">π. τῶν νόμων</b> [[gain at the expense of]] the laws, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>691a</span>; <b class="b3">τῆς ὑμετέρας π. εὐηθείας</b> [[take advantage of]] your [[simpleness]], <span class="bibl">D.<span class="title">Prooem.</span>24</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> later c. acc. pers., [[get the advantage over]] or [[have the advantage over]], <span class="bibl">D.H.9.7</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Marc.</span>29</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>27</span>: usually in bad sense, [[overreach]], [[defraud]], [[πλεονεκτεῖν]] μηδένα <span class="bibl">Men.<span class="title">Mon.</span>259</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Thess.</span>4.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>7.2</span>, <span class="bibl">D.Chr.17.8</span>, <span class="bibl">D.C.52.37</span>: in early writers only Pass. in this sense, ὑπό τινων <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.5.2</span>; <b class="b3">πλεονεκτεῖσθαι χιλίαις δραχμαῖς</b> to [[be defrauded in]] or [[be defrauded of]] 1,000 [[drachma]]e, <span class="bibl">D.41.25</span>. In <span class="bibl">Th.1.77</span> [[πλεονεκτεῖσθαι]] is impers., to be an act of [[πλεονεξία]]. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Pass., to [[be surpassed]], [[be excelled]], τινι <span class="bibl">Apollod.<span class="title">Poliorc.</span>173.5</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0630.png Seite 630]] (ein [[πλεονέκτης]] sein) [[mehr haben]], größern Antheil haden, voraus haben; περὶ τίνων ὁ κρείττων [[πλέον]] ἔχων δικαίως πλεονεκτεῖ, Plat. Gorg. 491 a; Ggstz von τὸ ἴσον ἔχειν, Isocr. 1, 38; τοσοῦτον αὐτῶν πλεονεκτοῦμεν κατὰ τὴν ἐμπορίαν, ὥςτε, Plat. Euthyphr. 15 a; τῶν ἐχθρῶν, Rep. II, 362 b, u. öfter, überlegen sein, Einem; auch τινός τινι, Einem in Etwas, Xen. An. 3, 1, 37; τῶν ἄλλων περὶ τὸν πόλεμον, Plat. Lach. 183 a; Folgde; auch wie ein transit. c. accus., übertreffen, übervortheilen, Plut. Marcell. 29 D. Sic. 12, 45, – pass., πλεονεκτεῖται, Strat. 77 (XII, 238); Xen. Mem. 3, 5, 2; ἂν. φάσκῃ πλεονεκτεῖσθαι ταῖς χιλίαις δραχμαῖς, Dem. 41, 25, er sei um 1000 Drachmen übervortheilt. – Auch = mehr haben wollen, Vortheil, Gewinn zu erhalten suchen, οὐκ ἐπαύετο πλεονεκτέων, Her. 8, 112; Vortheil erlangen, Thuc. 4, 62, Plat. Legg. III, 683 a, der so auch fut. med. πλεονεκτήσεται braucht, Lach. 192 e, πλεονεκτεῖν ἀπὸ τῶν μὴ καθηκόντων, Pol. 6, 56, 2; a. Sp.
}}
{{ls
|lstext='''πλεονεκτέω''': μέλλ. -ήσω, Θουκ. 4. 62, κτλ., ἀλλὰ -ήσομαι Πλάτ. Λάχ. 192Ε. Ρῆμα τοῦ πεζοῦ λόγου, εἶμαι [[πλεονέκτης]], ἔχω ἢ ἀπαιτῶ [[πλείω]] τῶν ὅσα δικαιοῦμαι νὰ ἀπαιτήσω, εἶμαι [[ἄπληστος]], ἅρπαξ, ἀλαζών, Ἡρόδ. 8. 112, Πλάτ., κτλ.· ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ἐλαττοῦσθαι, Ἀριστ. Ρητ. 1. 4, 9· ― [[ὡσαύτως]], ἔχω πλεονέκτημά τι, ὑπερτερῶ, δυνάμει τινὶ πλεονεκτήσειν Θουκ. 4. 62, 86· πολὺ ἐπλεονέκτει ὁ Πελοπίδας παρὰ τῷ Πέρσῃ Ξεν. Ἑλλ. 7. 1. 34., πρβλ. 2. 3, 16, Ἀριστ. Ρητ. 2. 17, 5· πλ. ἀπό τινος Πολύβ. 6. 56, 2· [[συχνάκις]] μετὰ οὐδετέρου ἐπιθ. ἀντωνυμ., πλ. τι, τοῦτο, τοιαῦτα, κτλ., Θουκ. 4. 61, κτλ. 2) μετὰ γεν. πράγμ., ἔχω ἢ ἀπαιτῶ πλείονα ἑτέρου, ἔχω ἢ ἀπαιτῶ μεγαλείτερον [[μερίδιον]], τῶν ὠφελίμων ὁ αὐτ. 6. 39· τοῦ ἡλίου, τοῦ ψύχους, τῶν πόνων Ξεν. Κύρ. 1. 6. 25, πρβλ. Οἰκ. 7. 26· δόξης, χάριτος Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 5. 9, 9 καὶ 12. ΙΙ. μετὰ γεν. προσώπ., ὑπερτερῶ ἢ [[ὑπερβάλλω]] τινά, τῶν ἐχθρῶν Πλάτ. Πολ. 362Β, κτλ.· ([[παρά]] τινος Ξεν. Κύρ. 1, 6, 32, Ἀριστ. Πολιτικ. 4. 5, 4)· τινί, εἴς τι [[πρᾶγμα]], Ξεν. Κύρ. 4. 3, 21, κτλ.· κατά τι Πλάτ. Εὐθύφρων 15Α· [[περί]] τι ὁ αὐτ. ἐν Λάχ. 183Α· ― [[ὡσαύτως]], πλ. τῶν νόμων, εἶμαι [[ἀνώτερος]] τῶν νόμων, ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 691Α· πλ. τῆς εὐηθείας ὑμῶν, ὠφελοῦμαι ἐκ τῆς..., Δημ. 1434, ἐν τέλει. 2) μετ’ αἰτ. προσ., ἐξαπατῶ, δι’ ἀπάτης [[λαμβάνω]], πλεονέκτει μηδένα Μενάνδρου Μονόστ. 259, πρβλ. Διον. Ἁλ. 9. 7, Διόδ. 12, 46, Ἐπιστ. Α΄ πρὸς Θεσ. δ΄, 6, Β΄ Ἐπιστ. πρὸς Κορινθ. ζ΄, 2, Πλουτ. Μάρκελλ. 29, Λουκ. Ἔρωτ. 27, Δίων Κ. 52. 37· ἀλλ’ ἡ [[σημασία]] αὕτη τοῦ παθ. ἀπαντᾷ παρὰ τοῖς δοκιμωτάτοις τῶν Ἀττ., ἐξαπατῶμαι, Θουκ. 1. 77· ὑπό τινος Ξεν. Ἀπομν. 3. 5, 2· πλεονεκτεῖσθαι χιλίαις δραχμαῖς, ἀπατηθῆναι κατὰ 1000 δραχμάς, Δημ. 1035. 26.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />avoir plus :<br /><b>1</b> avoir plus qu’un autre, avoir une plus grande part : τινος de qch ; <i>avec le gén. de la pers.</i> : avoir plus que qqn ; <i>abs.</i> avoir l’avantage;<br /><b>2</b> être supérieur : τινός, à qqn ; τινί, l’emporter en qch ; <i>abs.</i> [[παρά]] τινι avoir plus de valeur, de poids auprès de qqn ; [[οἱ]] πλεονεκτεῖν βουλόμενοι XÉN ceux qui prétendent à une plus grande influence politique ; <i>postér. avec l’acc. de pers.</i> : τινά avoir l’avantage sur qqn ; [[ὑπό]] τινος être considéré par qqn comme de plus grande importance;<br /><b>3</b> <i>abs.</i> chercher à avoir plus qu’on ne doit, être âpre au gain.<br />'''Étymologie:''' [[πλέον]], [[ἐκτός]], adj. verb. de [[ἔχω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[πλεονέκτης]]; to be [[covetous]], i.e. (by [[implication]]) to [[over]]-[[reach]]: [[get]] an [[advantage]], [[defraud]], [[make]] a [[gain]].
}}
{{Thayer
|txtha=πλεονέκτω; 1st aorist ἐπλεονέκτησα; 1st aorist [[passive]] subjunctive 1st [[person]] plural πλεονεκτηθῶμεν; ([[πλεονέκτης]]);<br /><b class="num">1.</b> intransitive, to [[have]] [[more]], or a greater [[part]] or [[share]]: [[Thucydides]], [[Xenophon]], [[Plutarch]], others; to be [[superior]], [[excel]], [[surpass]], [[have]] an [[advantage]] [[over]], τίνος (genitive of [[person]]) τίνι (the dative of [[thing]]): [[Xenophon]], [[Plato]], Isocrates, [[Demosthenes]], others.<br /><b class="num">2.</b> transitive, to [[gain]] or [[take]] [[advantage]] of [[another]], to [[overreach]]: ([[Herodotus]] 8,112), [[Plato]], Diodorus, [[Dionysius]] [[Halicarnassus]], [[Dio]] Cassius, others; and so in the N. T. in [[πρᾶγμα]], b.); [[passive]] (cf. Buttmann, § 132,22) [[ὑπό]] τίνος, 2 Corinthians 2:11(10).
}}
{{lsm
|lsmtext='''πλεονεκτέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> και <i>-ήσομαι</i> ([[πλεονέκτης]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> έχω ή [[απαιτώ]] περισσότερα απ' όσα δικαιούμαι να απαιτήσω, [[αποκτώ]] ή έχω περισσότερα, είμαι [[άπληστος]], [[υπερόπτης]], [[αλαζόνας]], σε Ηρόδ., Πλάτ.· επίσης [[κερδίζω]] ή έχω κάποιο [[πλεονέκτημα]], [[χωρίς]] κάποια αρνητική [[σημασία]], σε Θουκ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> με γεν. πράγμ., έχω ή [[απαιτώ]] περισσότερα από κάποιο [[πράγμα]], έχω ή [[απαιτώ]] μεγαλύτερο [[μερίδιο]], σε Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">II. 1.</b> με γεν. προσ., έχω ή [[κερδίζω]] [[πλεονέκτημα]] πάνω από κάποιον, [[τῶν]] ἐχθρῶν, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. προσ., [[εξαπατώ]], [[λαμβάνω]] με [[απάτη]], σε Μένανδρ., Κ.Δ. — Παθ., εξαπατώμαι, σε Θουκ., Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''πλεονεκτέω:''' (fut. πλεονεκτήσω и πλεονεκτήσομαι)<br /><b class="num">1)</b> требовать многого, жадничать, предъявлять непомерные требования: οὐκ ἐπαύετο πλεονεκτέων Her. (Фемистокл) не переставал требовать огромных средств;<br /><b class="num">2)</b> [[получать или иметь большую долю]]: τῶν ὠφελίμων π. Thuc. присваивать себе большую часть выгод; ἐν θέρει τοῦ ἡλίου π. Xen. летом чаще (чем другие) переносить солнечный жар;<br /><b class="num">3)</b> обладать преимуществом, превосходить: π. τινος περί или [[κατά]] τι Plat., π. τινί τινος Plat., Dem. превосходить кого-л. в чем-л.; π. τινα Plut., Luc. иметь преимущество над кем-л.; π. τι Thuc. и π. τινι Xen. иметь преимущество в чем-л.; π. ἀπὸ τῶν μὴ καθηκόντων Polyb. получать преимущество нечестными способами; π. τῶν τεθέντων λόγων Plat. ставить себя выше установленных законов;<br /><b class="num">4)</b> [[обладать большим влиянием]], [[иметь больший вес]] ([[παρά]] τινι Xen.): οἱ π. βουλόμενοι Xen. стремящиеся к большему (политическому) влиянию;<br /><b class="num">5)</b> [[обижать]], [[притеснять]] (μηδένα Men.; οὐδένα NT); pass. быть притесняемым ([[ὑπό]] τινος Xen.): π. χιλίαις δραχμαῖς Dem. быть обсчитанным на тысячу драхм.
}}
{{elnl
|elnltext=πλεονεκτέω [πλέον, ἔχω] act. (en fut. med. ) meer hebben van, een groter deel hebben van; met gen. (part.) v. zaak:; ἑτέρου γὰρ ἀγαθοῦ... ἐπλεονέκτει hij had een groter aandeel in een ander goed Aristot. EN 1136b22; met dat.: τιμαῖς καὶ δώροις πλεονεκτεῖν er beter vanaf komen in eerbewijzen en geschenken Xen. Cyr. 2.2.20. sterker zijn dan, iem. de baas zijn; met gen. ( comp. ) v. pers.:; ἤθελον... ὑμῶν πλεονεκτεῖν ze wilden jullie de baas zijn Xen. An. 5.8.13; πλεονεκτεῖν τῶν ἐχθρῶν sterker zijn dan de vijand Plat. Resp. 362b; met acc. v. h. inw. obj..; τοσοῦτον αὐτῶν πλεονεκτοῦμεν κατὰ τὴν ἐμπορίαν zoveel hebben wij bij de handel op hen voor Plat. Euthyph. 15a; abs. in het voordeel zijn: met acc. v. h. inw. obj. ( adv. ); πολὺ ἐπλεονέκτει... παρὰ τῷ Πέρσῃ hij was sterk in het voordeel bij de Perzische koning Xen. Hell. 7.1.34; τοσόνδε πλεονεκτοῦμεν zoveel zijn wij in het voordeel Plat. Lg. 683a; μικρὰ πλεονεκτοῦντες παρ ’ ἀλλήλων kleine voordeeltjes van elkaar verkrijgen Aristot. Pol. 1292b19; abs. aor. voordeel behalen:. ἀπάτῃ... πλεονεκτήσαι door bedrog voordeel behalen Thuc. 4.86.6. abs. meer willen hebben, hebzuchtig zijn:. οὐ... ἐπαύετο πλεονεκτέων hij bleef maar meer willen Hdt. 8.112.1. met acc. overtreffen, voordeel behalen boven:; ἡ θήλεια τέρψις ὅλῃ μοίρᾳ πλεονεκτεῖ τὴν ἄρρενα het vrouwelijk genot overtreft het mannelijk genot totaal [Luc.] 49.27; ongunstig te kort doen, bedriegen:; οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν wij hebben niemand tekort gedaan NT 2 Cor. 7.2; pass.. τὸ μέν... ἀπὸ τοῦ ἴσου δοκεῖ πλεονεκτεῖσθαι het ene (onrecht) beschouwt men als achtergesteld worden vanuit een gelijke positie Thuc. 1.77.4.
}}
{{etym
|etymtx=[[πλεονεξία]] etc.<br />See also: s. [[πλείων]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πλεονέκτης]]<br /><b class="num">I.</b> to [[have]] or [[claim]] [[more]] [[than]] one's due, to get or [[have]] too [[much]], to be [[greedy]], [[grasping]], [[arrogant]], Hdt., Plat.: —also to [[gain]] or [[have]] [[some]] [[advantage]], without any bad [[sense]], Thuc., Xen.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. rei, to [[have]] or [[claim]] [[more]] of a [[thing]], to [[have]] or [[claim]] a larger [[share]], Thuc., etc.<br /><b class="num">II.</b> c. gen. pers. to [[have]] or [[gain]] the [[advantage]] [[over]], τῶν ἐχθρῶν Plat.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. pers. to [[overreach]], [[defraud]], Menand., NTest.:— Pass. to be overreached, Thuc., Xen.
}}
{{FriskDe
|ftr='''πλεονεκτέω''': [[πλεονεξία]] usw.<br />{pleonektéō}<br />'''See also''': s. [[πλείων]].<br />'''Page''' 2,558
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：pleonektšw 普累按-誒克帖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：更多-有 相當於： （[[בָּצַע]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：貪，佔過便宜，佔便宜，欺負，詐取，剝削；源自（[[πλεονέκτης]]）=持有更多）；由（[[πολύς]]）=更多，再）與（[[ἔχω]]）*=持）組成，其中 （[[πολύς]]）出自（[[πολύς]]）*=多）<br />'''出現次數'''：總共（5）；林後（4）；帖前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 佔過⋯便宜（1） 林後12:18；<br />2） 我⋯便宜（1） 林後12:17；<br />3） 我們⋯佔了便宜（1） 林後2:11；<br />4） 欺負（1） 帖前4:6；<br />5） 我們佔便宜過（1） 林後7:2
}}