View source for ἐμμετρέω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐμμετρέω
|Medium diacritics=ἐμμετρέω
|Low diacritics=εμμετρέω
|Capitals=ΕΜΜΕΤΡΕΩ
|Transliteration A=emmetréō
|Transliteration B=emmetreō
|Transliteration C=emmetreo
|Beta Code=e)mmetre/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[measure by]] or [[according to]], τῇ προθυμίᾳ τὰ σιτία <span class="title">AP</span>4.3.18 (Agath.), [[varia lectio|v.l.]] for [[συμμ-]] in <span class="bibl">Luc.<span class="title">Gall.</span>27</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> simply, [[measure out]], [[provide]], PMasp.138iv1 (vi A.D.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0808.png Seite 808]] woran abmessen, Sp.
}}
{{ls
|lstext='''ἐμμετρέω''': μετρῶ [[συμφώνως]] [[πρός]] τι, τῇ προθυμίᾳ Ἀγαθ. ἐν Ἀνθ. Π. 43, 18· [[οὕτως]] ἐν Λουκ. Ὀνείρῳ ἢ Ἀλεκτρ. 27, μετὰ διαφ. γρ. συμμ-.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> econ. [[medir]] el grano, gener. para efectuar un pago en especie, [[abonar]], [[pagar]] en especie ἀχύρου λί(τρας) ρν <i>OMich</i>.181.3 (IV d.C.), cf. <i>PMasp</i>.138.4.1 (VI d.C.), <i>CPR</i> 7.45.5 (VI d.C.), en v. pas. πυροῦ ἐνμετρουμένου εἰς θησαυρούς <i>PTheon</i> 14.4 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> fig., c. dat. abstr. [[ajustar]], [[adaptar]], [[amoldar]] τῇ προθυμίᾳ ... ἐμμετρεῖν τὰ σιτία <i>AP</i> 4.3.18 (Agath.)<br /><b class="num">•</b>[[concebir de acuerdo con]] τῷ ἐπιφαινομένῳ χαρακτῆρι ... ἐμμετρεῖ ... τὴν ὑπόστασιν Gr.Nyss.<i>Perf</i>.189.7.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐμμετρέω:''' [[соизмерять]] (τί τινι Anth.; ταῖς φυσικαῖς χρείαις ἐμμεμετρημένος [[βίος]] Luc. - [[varia lectio|v.l.]] ξυμμεμετρημένος).
}}