View source for μύζω

{{LSJ1
|Full diacritics=μύζω
|Medium diacritics=μύζω
|Low diacritics=μύζω
|Capitals=ΜΥΖΩ
|Transliteration A=mýzō
|Transliteration B=myzō
|Transliteration C=myzo
|Beta Code=mu/zw
|Definition=(B), <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[μυζάω]], [τοὺς καλάμους] λαβόντα εἰς τὸ στόμα μύζειν <span class="bibl">X. <span class="title">An.</span>4.5.27</span>.</span><br /><span class="bld">μύζω</span> (A), fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> μύξω <span class="bibl">D.L.10.118</span>: aor. ἔμυξα <span class="bibl">Men.81</span>:—[[make the sound]] <b class="b3">μὺ μῦ</b>, [[mutter]], [[moan]], <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>118</span>; <b class="b3">μ. οἰκτισμὸν</b> [[make a]] piteous [[moaning]], ib.<span class="bibl">189</span>: hence to denote displeasure, [[murmur]], [[growl]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>231</span>; of the noise made by the dolphin, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>535b32</span>; [[rumble]], ἐπὶ τοῖσι σπλάγχνοισι μύζει <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>2.55</span>: impers., ἔμυζεν ἐν τῇ γαστρί <span class="bibl">Id.<span class="title">Epid.</span>5.6</span>: pf., μεμυζότε μυδαλέω τε <span class="bibl">Antim.90</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0214.png Seite 214]] 1) mit geschlossenem Munde einen Laut hervorbringen, indem man den Athem heftig durch die Nase stößt, schnauben, stöhnen; Aesch. Eum. 117; μύζουσιν οἰκτισμὸν πολύν, 180; Ar. Thesm. 231 wird Einer, der μῦ μῦ gesagt hat, gefragt: τί μύζεις; was klagst du? Arist. vrbdt μύζων καὶ στένων, μύζει καὶ τριγμὸν ἀφίησι; Sp.; vgl. μύω. Bei Hippocr. heißt es auch τὰ σπλάγχνα μύζει u. πρὸς τὰ σπλάγχνα μύζει u. ἐμυσεν ἐν τῇ γαστρὶ ἰσχυρῶς. – 2) sa ug en, wie [[μυζάω]], Hesych.
}}
{{ls
|lstext='''μύζω''': (Α), μέλλ. μύξω Διογ. Λ. 10. 118· ἀόρ. ἔμυξα Μένανδ. ἐν Ἀδήλ. 7, (ἴδε κατωτέρ. καὶ πρβλ. [[ἐπιμύζω]]). Κάμνω τὸν ἦχον, μὺ μῦ ἢ μυμῦ, βογγῶ μὲ τὰ χείλη κλεισμένα, Αἰσχύλ. Εὐμ. 118· οἰκισμὸν μ., βογγῶ θλιβερῶς, [[αὐτόθι]] 189· [[ἐντεῦθεν]] πρὸς δήλωσιν δυσαρεσκείας, μουρμουρίζω, [[γογγύζω]], ὡς τὸ μῦ λαλεῖν (ἴδε μῦ), Ἀριστοφ. Θεσμ. 231· - ἐπὶ τοῦ ἤχου ὃν παράγει ὁ δελφίς, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 9, 8, πρβλ. [[μυγμός]]· - [[καθόλου]], [[γογγύζω]], γουργουλίζω, τὰ σπλάγχνα μύζει Ἱππ. 480. 49, κτλ.· ἀπροσ., ἔμυσεν (ἔμυζεν;) ἐν τῇ γαστρὶ ὁ αὐτ. 1142Η· - τύπον τινὰ πρκμ. μεμυζότε μυδαλέω τε, μνημονεύει ἐκ τοῦ Ἀντιμ. ὁ Εὐστ. 1746. 19. Περὶ τῆς ῥίζης (ἴδε ἐν λέξ. μύω).
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> μύξω. ao. ἔμυξα, <i>pf. inus.</i><br />serrer les lèvres :<br /><b>1</b> grogner, gronder ; se murmurer à soi-même;<br /><b>2</b> sucer.<br />'''Étymologie:''' DELG onomatopée ; cf. [[μῦ]]².
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />(ΑΜ [[μύζω]], Μ και [[μύσσω]])<br />[[βογγώ]] θλιβερά, [[στενάζω]] από τη [[θλίψη]] («μύζουσιν οἰκτισμὸν πολὺν ὑπὸ ῥάχιν παγένιες», <b>Αισχύλ.</b>)<br />(μσν. -αρχ.) [[μυκτηρίζω]], [[χλευάζω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[παράγω]] ήχο με τη [[μύτη]] έχοντας κλειστό το [[στόμα]], [[μουγκρίζω]]<br /><b>2.</b> [[μουρμουρίζω]] από [[δυσαρέσκεια]], [[παραπονούμαι]], [[γκρινιάζω]]<br /><b>3.</b> (για τα [[σπλάγχνα]]) [[γουργουρίζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. ανάγεται στην ΙΕ [[ρίζα]] <i>mu</i>-<i>g</i>-, παρεκτεταμένη [[μορφή]] της αρχικής ρίζας <i>m</i><i>ū</i>- «ηχομίμηση του υπόκωφου ήχου που προκαλείται με [[κλειστά]] χείλη, του άναρθρου μουρμουρίσματος» (<b>πρβλ.</b> <i>μῦ</i>, [[μύζω]] Ι) και συνδέεται με το χεττιτ. <i>mug</i><i>ā</i><i>izzi</i> «[[ικετεύω]]», λατ. <i>m</i><i>ū</i><i>gi</i><i>ō</i> «[[μουγκρίζω]]», αρχ. άνω γερμ. <i>muckazzen</i> «[[μουρμουρίζω]], [[μεμψιμοιρώ]]» και με τα [[μύσσομαι]], [[μυκάομαι]], <i>μύω</i>].<br /> <b>(II)</b><br />[[μύζω]] (Α)<br />[[πίνω]] με [[κλειστά]] τα χείλη, ρουφώ, [[βυζαίνω]], [[πιπιλίζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. συνδέεται με το <i>μῦ</i>, [[άποψη]] που ενισχύεται από τη σημασιολογική συγγένειά τους λόγω της κοινής θέσης τών χειλέων [[κατά]] την [[εκφορά]] του επιφωνήματος και [[κατά]] την [[πράξη]] της εκμύζησης. Επίσης η λ. συνδέεται με το [[μύζω]] Ι].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μύζω:''' (μύ, μῦ), μέλ. <i>μύξω</i>, αόρ. αʹ <i>ἔμυξα</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[μουρμουρίζω]] με [[κλειστά]] χείλη, [[υποτονθορίζω]], [[βαριαναστενάζω]], σε Αισχύλ.· οἰκτισμὸν [[μύζω]], [[βγάζω]] [[βαρύ]] αναστεναγμό από [[λύπη]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[πίνω]] με [[κλειστά]] χείλη, [[θηλάζω]], σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''μύζω:'''<br /><b class="num">I</b> (aor. ἔμυξα) издавать звуки, подобные мычанию, стонать (τί μύζεις; Arph.): οἰκτισμὸν πολὺν μ. Aesch. издавать громкие стоны.<br /><b class="num">II</b> [[сосать]], [[всасывать]] (sc. τὸ [[πόμα]] Xen.).
}}
{{etym
|etymtx=1<br />Grammatical information: v.<br />Meaning: [[suck]] (Hp., X.)<br />Other forms: aor. [[μυζῆσαι]] (Δ 218), pres. also <b class="b3">μυζ-άω</b>, <b class="b3">-έω</b> (Hero, late; Schwyzer 721).<br />Compounds: Also with <b class="b3">ἐκ-</b>, <b class="b3">ἀπο-</b>. As 1. member in <b class="b3">μύζ-ουρις</b> [[fellatrix]] (Com. Adesp.).<br />Derivatives: (<b class="b3">ἐκ-)μύζησις</b>, <b class="b3">ἐκ-μυζ-ηθμός</b>, <b class="b3">-ησμός</b> [[the sucking]] (medic.), [[μυζητής]] m. [[caterpillar]] (Sm.).<br />Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]<br />Etymology: Prop.. "make [[μυ]]" because of the position of the lips when sucking and in the end identical with [[μύζω]] 2. The traditional connection with [[μυδάω]] is semantically not convincing.<br />2<br />Grammatical information: v.<br />Meaning: [[mutter]], [[moan]] (Hp., A., Ar., Arist.),<br />Other forms: aor. [[μύξαι]] (Men.), fut. [[μύξω]] (D.L.), perf. ptc. [[μεμυζότε]] (Antim.; after Hom. [[πεφυζότες]]).<br />Compounds: Also with <b class="b3">ἐπι-</b> in [[ἐπέμυξαν]] (Δ 20), <b class="b3">ἐπεμύξατο ἐπεστέναξεν</b>, [[ἐπεγόγγυσεν]] H.<br />Derivatives: [[μυγμός]] m. [[moaning]], [[sigh]] (A., Arist.), also <b class="b2">the producing of the sound μ (D. T.); besides μυχμός `id.</b> (ω 416; cf. Schwyzer 206 n. 1).<br />Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]<br />Etymology: Prop. "say [[μῦ]] ([[mu]])", old onomatopoetic formation with several agreeing forms, e.g. Lat. [[mūgiō]] [[roar]], Hitt. [[mugāizzi]] [[pray]], [[ask]], [[beseech]], OHG [[muckazzen]] [[mucken]], talk slowly' etc.; further s. [[μύσσομαι]] and [[μυκάομαι]], also [[μῦθος]] and [[μύω]] (?).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[μύ, μῦ]<br /><b class="num">I.</b> to [[murmur]] with closed lips, to [[mutter]], [[moan]], Aesch.; οἰκτισμὸν μ. to make a [[piteous]] moaning, Aesch.<br /><b class="num">II.</b> to [[drink]] with closed lips, to [[suck]] in, Xen.
}}
{{FriskDe
|ftr='''μύζω''': 1. (Hp., X.)<br />{múzō}<br />'''Forms''': Aor. μυζῆσαι (Δ 218), Präs. auch [[μυζάω]], -έω (Hero, spät; Schwyzer 721),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[saugen]], [[aussaugen]];<br />'''Composita''': auch mit ἐκ-, ἀπο-, als Vorderglied in [[μύζουρις]] [[fellatrix]] (Kom. Adesp.).<br />'''Derivative''': Davon (ἐκ-)[[μύζησις]], [[ἐκμυζηθμός]], -ησμός [[das Saugen]] (Mediz.), [[μυζητής]] m. [[Raupe]] (Sm.).<br />'''Etymology''': Eig. "μῦ machen" mit Beziehung auf die Stellung der Lippen beim Saugen und also mit 2. [[μύζω]] im Grunde identisch. Die herkömmliche Anknüpfung an [[μυδάω]] leuchtet semantisch nicht ein.<br />'''Page''' 2,264<br />2. (Hp., A., Ar., Arist.),<br />{múzō}<br />'''Forms''': Aor. μύξαι (Men.), Fut. μύξω(D.L.), Perf. Ptz. μεμυζότε (Antim.; nach hom. [[πεφυζότες]]),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[stöhnen]], [[seufzen]];<br />'''Composita''': auch mit ἐπι- in ἐπέμυξαν (Δ 20), ἐπεμύξατο· ἐπεστέναξεν, ἐπεγόγγυσεν H.<br />'''Derivative''': Davon [[μυγμός]] m. [[das Stöhnen]], [[der Seufzer]] (A., Arist. u.a.), auch ‘das Hervorbringen des Lautes μ (D. T. u.a.); daneben [[μυχμός]] ib. (ω 416; vgl. Schwyzer 206 A. 1).<br />'''Etymology''': Eig. "μῦ (''mu'') sagen", alte onomatopoetische Bildung mit mehreren Entsprechungen, z.B. lat. ''mūgiō'' [[brüllen]], heth. ''mugāizzi'' [[beten]], [[bitten]], [[anflehen]], ahd. ''muckazzen'' ’''mucken'', leise reden’ u.a.m.; weiteres s. [[μύσσομαι]] und [[μυκάομαι]], auch [[μῦθος]] und [[μύω]].<br />'''Page''' 2,264
}}