View source for παλλακή

{{LSJ1
|Full diacritics=παλλᾰκή
|Medium diacritics=παλλακή
|Low diacritics=παλλακή
|Capitals=ΠΑΛΛΑΚΗ
|Transliteration A=pallakḗ
|Transliteration B=pallakē
|Transliteration C=pallaki
|Beta Code=pallakh/
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[παλλακίς]], πολλὰς κουριδίας γυναῖκας, πολλῷ δὲ πλεῦνας παλλακάς <span class="bibl">Hdt. 1.135</span>, cf. <span class="bibl">84</span>, <span class="bibl">2.130</span>, al., <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1353</span>, <span class="bibl">Antipho 1.14</span>, Lexap. <span class="bibl">D.23.53</span>, <span class="bibl">Lys. 1.31</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ion</span>538b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>841d</span>, <span class="bibl">D.59.122</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Jd.</span>19.1</span>, etc.; <b class="b3">μηδὲ π. μηδὲ παιδικὸν ἔχειν</b> Mitteis <span class="title">Chr.</span>284.4 (ii B. C.). (Prop. [[young girl]], <span class="bibl">Ael.Dion.<span class="title">Fr.</span>172</span>; cf. [[πάλλαξ]].)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0452.png Seite 452]] ἡ, wie [[πάλλαξ]], Kebsweib; Her. 1, 84. 135; Ar. Vesp. 1353; Plat. Legg. VIII, 841 d, Dem. 59, 122 unterscheidet [[γυνή]], die rechtmäßige zum Kinderzeugen geheirathete Gattinn, παλλακὴ τῆς καθ' ἡμέραν θεραπείας τοῦ σώματος [[ἕνεκα]], [[ἑταίρα]] ἡδονῆς [[ἕνεκα]].
}}
{{ls
|lstext='''παλλᾰκή''': ἡ, = [[παλλακίς]], πολλὰς κουριδίας γυναῖκας, πολλῷ δὲ πλεῦνας παλλακὰς Ἡρόδ. 1. 135, πρβλ. 84., 2. 130, κ. ἀλλ., Ἀριστοφ. Σφ. 1353, Ἀντιφῶν 113. 5, Λυσ. 94, 34, κτλ. Ἡ παλλακὴ ἦτο συνήθως [[αἰχμάλωτος]] ἢ [[ἀργυρώνητος]] [[δούλη]] διακρινομένη ἀπό τε τῆς νομίμου συζύγου (ἴδε ἀνωτέρ.), καὶ ἀπὸ τῆς ἑταίρας, Δημ. 1386. 20. (Κυρίως = νέον [[κοράσιον]], ἴδε [[Παλλάς]]).
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br />concubine.<br />'''Étymologie:''' [[πάλλαξ]].
}}
{{grml
|mltxt=η (ΑΜ [[παλλακή]])<br />η [[γυναίκα]] που συζεί με άνδρα [[χωρίς]] νόμιμο γάμο, η [[παλλακίδα]] («πολλὰς κουριδίας γυναῑκας, πολλῷ δὲ πλεῡνας παλλακάς», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>πιθ.</b> νεαρή [[κόρη]], [[κοπέλα]], νεανίδα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Η [[υπόθεση]] ότι πρόκειται για σημιτικό [[δάνειο]] (<b>πρβλ.</b> εβρ. <i>p</i><i>ī</i><i>legeš</i> «[[παλλακίδα]]») δεν [[είναι]] αποδεκτή. Το ίδιο απίθανη φαίνεται και η [[υπόθεση]] ότι η λ. [[είναι]] [[δάνειο]] από την Ιρανική (<b>πρβλ.</b> αβεστ. <i>pairik</i><i>ā</i> «διαβολική [[γυναίκα]] που αποπλανά με [[μάγια]]», περσ. <i>pan</i>). Έχει διατυπωθεί, [[τέλος]], και η [[άποψη]] ότι η λ. συνδέεται με το [[πώλος]] «νεαρό [[άλογο]], [[πουλάρι]]» και μτφ. «νεαρό [[αγόρι]] και [[κορίτσι]]». Το λατ. <i>paelex</i> (<b>πρβλ.</b> <i>pallaca</i> «[[παλλακίδα]]», <i>Palladium</i>, <i>Pallas</i>) [[πρέπει]] να [[είναι]] [[δάνειο]] από την Ελληνική, πιθ. μέσω της Ετρουσκικής. Τα δύο -<i>λλ</i>- που εμφανίζουν οι ελλ. τ. οφείλονται πιθ. σε εκφραστικό διπλασιασμό. Η [[σύνδεση]] τών τ. [[παλλακή]] / [[παλλακίς]] «[[γυναίκα]] που συμβιώνει με άνδρα [[χωρίς]] γάμο», [[πάλλαξ]] «[[νέος]] στην εφηβική [[ηλικία]]» (<b>πρβλ.</b> [[παλληκάρι]]) και «νεαρή [[γυναίκα]]», [[πάλλας]] «[[νέος]]» και [[Παλλάς]] [[προσωνυμία]] της Αθηνάς και «[[παρθένα]] [[ιέρεια]]» καθίσταται δυνατή υπό την [[προϋπόθεση]] ότι αρχική τους [[σημασία]] ήταν [[εκείνη]] της νεότητας, από όπου η [[προσωνυμία]] της Αθηνάς, η σημ. «[[νέος]], [[έφηβος]]» και η σημ. τών [[παλλακή]] / [[παλλακίς]], που αναφέρεται σε νέα [[γυναίκα]] και [[μάλιστα]] στις νεαρές σκλάβες που διάλεγαν οι αφέντες για ερωμένες τους παράλληλα με τις νόμιμες συζύγους τους. Οι λ. [[παλλακή]] / [[παλλακίς]], [[τέλος]], διακρίνονται σημασιολογικά από τις συνώνυμές τους [[πόρνη]] και [[ἑταίρα]] [[κατά]] το ότι η [[παλλακίδα]] συμβιώνει με άντρα —[[χωρίς]] όμως νόμιμο γάμο— όπως και η νόμιμη [[σύζυγος]], και δεν συνευρίσκεται περιστασιακά [[μαζί]] του όπως οι <i>πόρνες</i> και οι <i>ἑταῖρες</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''παλλᾰκή:''' ἡ, = [[παλλακίς]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. κ.λπ.
}}
{{elru
|elrutext='''παλλᾰκή:''' ἡ [[наложница]] Her., Arph.
}}
{{elnl
|elnltext=παλλακή -ῆς, ἡ concubine.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[concubine]]. (IA., hell.; in hexam. unusable).<br />Other forms: <b class="b3">-ίς</b> (Hom., X., hell.).<br />Derivatives: <b class="b3">παλλακ-ίδιον</b> n. (Plu.), <b class="b3">-ῖνος</b> m. <b class="b2">son of a π.</b> (Sophr.), <b class="b3">-ία</b> (also <b class="b3">-εία</b> to <b class="b3">-εύω</b>; Scheller Oxytonierung 34 f.) f. [[concubinage]] (Is., Str.). <b class="b3">-εύομαι</b>, <b class="b3">-εύω</b> [[to take as a concubine]], [[to be a concubine]] (Hdt., Str., Plu.). Here, prob. as backformation (cf. Lommel Femininbild. 52), [[πάλλαξ]] f. (Gell. as explanation of [[paelex]]), also m. [[youngling]] (gramm.) with <b class="b3">-άκιον</b> = [[μειράκιον]] (Pl. Com., Ael. Dion.), thematic <b class="b3">παλλακός ἐρώμενος</b> ([[ἐρρωμένος]] cod.) H., Phot.; [[πάλληξ]] m. (Samos III--IIa, Ar. Byz.) with [[παλληκάριον]] (pap., written. <b class="b3">-ι-</b>), with NGr. [[παλληκάρι]] (cf. Schwyzer 497); w. diff. suffix [[πάλλας]], <b class="b3">-αντος</b> m. [[youngling]] (Philistid.; after [[γίγας]]), from where names of Titans- and Gigantes (Hes.). -- On itself stands [[Παλλάς]], <b class="b3">-άδος</b> (like [[μαινάς]], [[δρυάς]] a.o.) f. surn. of Athena (Il.), by the Greeks in Egypt. Thebes still as sacral term = [[παρθένος]] (Str. 17, 1,46, Eust.), with <b class="b3">-άδιον</b> n. [[statue of Pallas]], prop. [[doll]], [[feminine idol]] (Hdt., Ar., inscr.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Old Wanderwort of unclear origin. One compares 1. Lat. [[paelex]] [[concubine]], perhaps Greek LW [loanword] through Etrusc. intermediary (Ernout BSL 30, 122); 2. from Semit. Hebr. [[pīlegeš]] ([[-ll-]]), Aram. [[pīlaqtā]] (from Greek?), by nobody accepted; 3. less certain from Oldiran. Av. [[pairikā]] f. [[demonic]], [[through love-magic seductive woman]], MPers. [[parīk]], NPers. [[parī]] [[Peri]], PIr. <b class="b2">*parīkā</b>, which does not fit semantically (DELG), to which Ir. [[airech]], gen. [[airige]] f. [[concubine]] (with Celt. loss of the [[p-]]?) closely resembles (Thurneysen IF 42, 146f.). Critical review of diff. views w. rich lit. W.-Hofmann s. [[paelex]]; older lit. also in Bq and WP. 2, 7. - The word is supposed to be anAnatolian loan, Walde IF 39, 85; the word may well be Pre-Greek (suff. <b class="b3">-ακ-</b>).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=παλλᾰκή, ἡ, = [[παλλακίς]], Hdt., Ar., etc.]
}}
{{FriskDe
|ftr='''παλλακή''': (ion. att., hell.; im Hexam. unbrauchbar),<br />{pallak-ḗ}<br />'''Forms''': -ίς (Hom., X., hell.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Kebsweib]], [[Konkubine]].<br />'''Derivative''': Davon [[παλλακίδιον]] n. (Plu.), -ῖνος m. ‘Sohn einer π.’ (Sophr.), -ία (auch -εία zu -εύω; Scheller Oxytonierung 34 f.) f. [[Konkubinat]] (Is., Str. u.a.). -εύομαι, -εύω [[sich zur Konkubine nehmen]], [[Konkubine sein]] (Hdt., Str., Plu. u.a.). Dazu, wohl als Rückbildung (vgl. Lommel Femininbild. 52), [[πάλλαξ]] f. (Gell. als Erklärung von ''paelex''), auch m. [[Jüngling]] (Gramm.) mit -άκιον = [[μειράκιον]] (Pl. Kom., Ael. Dion.), thematisch [[παλλακός]]· [[ἐρώμενος]] ([[ἐρρωμένος]] cod.) H., Phot.; [[πάλληξ]] m. (Samos III—II<sup>a</sup>, Ar.Byz. u.a.) mit παλληκάριον (Pap., geschr. -ι-), wozu ngr. παλληκάρι (vgl. Schwyzer 497); im Suffix ganz abweichend [[πάλλας]], -αντος m. [[Jüngling]] (Philistid.; nach [[γίγας]]), aus dem Titanen- und Gigantennamen (Hes. usw.). — Für sich steht [[Παλλάς]], -άδος (wie [[μαινάς]], [[δρυάς]] u.a.) f. Bein. der Athena (seit Il.), bei den Griechen im ägypt. Theben noch als sakraler Ausdruck = [[παρθένος]] (Str. 17, 1,46, Eust.), mit -άδιον n. [[Pallasbild]], eig. [[Püppchen]], [[weibliches Idol]] (Hdt., Ar., Inschr.).<br />'''Etymology''': Altes Wanderwort unklarer Herkunft. Zum Vergleich eignen sich 1. lat. ''paelex'' [[Kebsweib]], viell. griech. LW durch etrusk. Vermittlung (Ernout BSL 30, 122); 2. aus dem Semit. hebr. ''pīlegeš'' (-''ll''-), aram. ''pīlaqtā'' (aus dem Griech.?); 3. unsicherer aus dem Altiran. aw. ''pairikā'' f. [[dämonische]], [[durch Liebeszauber verführerische Frau]], mpers. ''parīk'', npers. ''parī'' [[Peri]], urir. *''parī̆kā'', womit irisch ''airech'', Gen. ''airige'' f. [[Kebse]] (mit kelt. Schwund des ''p''-?) eine auffallende Ähnlichkeit zeigt (Thurneysen IF 42, 146f.). Kritisches Referat verschiedener Ansichten m. reicher Lit. bei W.-Hofmann s. ''paelex''; ält. Lit. auch bei Bq und WP. 2, 7. Pelasgische Erklärungen von [[Παλλάς]] bei v. Windekens Le Muséon 63, 102f., Beitr. z. Namenforsch. 5, 221 ff.<br />'''Page''' 2,468-469
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[concubine]]
}}