View source for ἕλωρ

{{LSJ1
|Full diacritics=ἕλωρ
|Medium diacritics=ἕλωρ
|Low diacritics=έλωρ
|Capitals=ΕΛΩΡ
|Transliteration A=hélōr
|Transliteration B=helōr
|Transliteration C=elor
|Beta Code=e(/lwr
|Definition=τό, Ep. word (twice in Trag., v. infr.), only nom. and acc. sg. and pl.: (ἑλεῖν):—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[spoil]], [[prey]], in sg., of unburied corpses, ἀνδράσι δυσμενέεσσιν ἕ. καὶ κύρμα γενέσθαι <span class="bibl">Il.5.488</span>, cf. <span class="bibl">17.151</span>; μὴ θήρεσσιν ἕ. κ. κ. γένωμαι <span class="bibl">Od.5.473</span>, cf. <span class="bibl">3.271</span>, <span class="bibl">A.R.1.1251</span>; of valuables, μή . . ἕ. ἄλλοισι γένηται <span class="bibl">Od.13.208</span>; <b class="b3">κυσὶν πρόβλητος οἰωνοῖς θ' ἕ</b>. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>830</span>: pl., κυσὶν δ' ἕλωρα . . πέλειν <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>800</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> in plural also, <b class="b3">Πατρόκλοιο δ' ἕλωρα . . ἀποτείσῃ</b> may pay [[penalty for the slaughter]] of P., <span class="bibl">Il.18.93</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0803.png Seite 803]] ωρος, τό ([[ἑλεῖν]]), [[Raub]], [[Beute]], [[Fang]]; bes. von den Leichnamen, die unbestattet als Fraß für Thiere liegen bleiben; vgl. über den Hvmerischen Gebrauch des Wortes Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 103; ἀνδράσι δυσμενέεσσιν, οἰωνοῖσιν, θήρεσσιν [[ἕλωρ]] καὶ [[κύρμα]] [[γενέσθαι]], Il. 5, 488 Od. 3, 271. 5, 473; Aesch. κυσὶν δ' ἔπειθ' ἕλωρα οὐκ [[ἀναίνομαι]] πέλειν Suppl. 781; μὴ ῥιφθῶ κυσὶν [[πρόβλητος]] οἰωνοῖς θ' [[ἕλωρ]] Soph. Ai. 817; An. Rh. 1, 1251; Orph. Arg. 671; – von Sachen, Od. 13, 208; – Πατρόκλοιο ἕλωρα ἀποτίνειν Il. 18, 93, Hektor soll Buße dafür zahlen, daß Patroklos ihm zum Raube geworden ist.
}}
{{ls
|lstext='''ἕλωρ''': τό, Ἐπ. [[λέξις]] (ἀπαντῶσα δὶς παρὰ Τραγ.) ἐν χρήσει μόνον κατ’ ὀνομ. καὶ αἰτιατ. ἑν. καὶ πληθ. ([[ἑλεῖν]]): [[ἄγρα]], [[λεία]], λάφυρον, [[σπάραγμα]], [[ἕλκυσμα]], τὸ ἑνικὸν ἐπὶ ἀτάφων πτωμάτων, ἀνδράσι δυσμενέεσσιν [[ἕλωρ]] καὶ [[κύρμα]] γενέσθαι Ἰλ. Ε. 488, πρβλ. Ρ. 151· μὴ θήρεσσιν [[ἕλωρ]] καὶ [[κύρμα]] γένωμαι Ὀδ. Ε. 473, πρβλ. Γ. 271· ἐπὶ πολυτίμων πραγμάτων, μὴ … [[ἕλωρ]] ἄλλοισι γένηται Ν. 208· οὕτω, κυσὶν [[πρόβλητος]] οἰωνοῖς θ’ [[ἕλωρ]] Σοφ. Αἴ 830· ἐν τῷ πληθ., κυσὶ δ’ ἕλωρα … πέλειν Αἰσχύλ. Ἱκ. 800. ΙΙ. ἐν τῷ πληθ. [[ὡσαύτως]], Πατρόκοιο δ’ ἕλωρα … ἀποτίσῃ, «τιμωρίαν δὲ παράσχῃ ἀξίαν [[ὑπὲρ]] τῆς Πατρόκλου ἀναιρέσεως» (Σχόλ.), Ἰλ. Σ. 93.
}}
{{bailly
|btext=(τό) :<br /><i>seul. nom. et acc. sg. et plur.</i><br /><b>1</b> <i>d'ord. au sg.</i> proie, <i>particul.</i> corps devenant la proie de l'ennemi, des oiseaux de proie, <i>etc.</i><br /><b>2</b> τὰ ἕλωρα représailles, vengeance.<br />'''Étymologie:''' pour *Ϝέλωρ ; cf. [[ἑλεῖν]].
}}
{{Autenrieth
|auten=(ϝελεῖν): [[prey]], [[spoil]], of [[wild]] beasts, birds, enemies; pl., Πατρόκλοιο ἕλωρα ἀποτίνειν, [[pay]] the [[penalty]] ‘[[for]] [[taking]] and [[slaying]]’ ([[ἑλεῖν]]) [[Patroclus]], Il. 18.93.
}}
{{DGE
|dgtxt=τό<br /><b class="num">• Morfología:</b> [sólo nom. sg. y nom. plu. ἕλωρα]<br />[[presa]], [[despojo]], [[expolio]], [[botín]] ref. cadáveres insepultos μή μιν Ἀχαιοὶ ... ἕ. δηίοισι λίποιεν <i>Il</i>.17.667, cf. 5.684, A.R.4.403, κυσὶν πρόβλητος οἰωνοῖς θ' ἕ. S.<i>Ai</i>.830, cf. A.R.1.1251, Orph.<i>A</i>.673, Q.S.14.285, Gr.Naz.M.37.1348A, frec. en la constr. ἕ. καὶ κύρμα: ὡς ... ἀνδράσι δυσμενέεσσιν ἕ. καὶ κύρμα γένησθε <i>Il</i>.5.489, cf. 17.151, Dionysius 19ue.24, οἰωνοῖσιν ἕ. καὶ κύρμα γενέσθαι <i>Od</i>.3.271, cf. 5.473, Ps.Phoc.185, Man.3.260, plu. mismo sent. αἴ κε μὴ ... Πατρόκλοιο δ' ἕλωρα ... ἀποτείσῃ si no paga por haber hecho expolio de Patroclo</i>, <i>Il</i>.18.93, κυσὶν ... ἕλωρα ... οὐκ [[ἀναίνομαι]] πέλειν A.<i>Supp</i>.800<br /><b class="num">•</b>ref. objetos de valor μή πώς μοι ἕ. ἄλλοισι γένηται <i>Od</i>.13.208, ἕ. ἔσῃ ἀνθρώποισιν ἐρασταῖς de Troya <i>Orac.Sib</i>.3.413<br /><b class="num">•</b>fig. ἀνὴρ οἷος ... κεῖται ἕ. Ἀίδῃ <i>AP</i> 7.439 (Theodorid.), cf. Procl.<i>H</i>.7.41.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἕλωρ]], το (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που αρπάζεται με τη βία, [[λάφυρο]], [[λεία]]<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> [[φόνος]], [[θάνατος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἕλωρ:''' τό, μόνο σε ονομ. και αιτ. ενικ. και πληθ. ([[ἑλεῖν]])·<br /><b class="num">I.</b> [[λάφυρο]], [[λεία]], [[κέρδος]], [[αρπαγή]], [[βορά]], λέγεται για άταφα πτώματα, σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> στον πληθ., <i>Πατρόκλοιο ἔλωρα</i>, [[τιμωρία]] για το φόνο του Πατρόκλου, σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἕλωρ:''' τό (только nom. и acc. sing. и pl.) добыча, преимущ. труп, бросаемый на съедение Aesch., Soph.: θήρεσσιν ἕ. [[γενέσθαι]] Hom. стать добычей зверей; Πατρόκλοιο ἕλωρα ἀποτίνειν Hom. отплатить за труп (т. е. за убийство) Патрокла.
}}
{{etym
|etymtx=See also: s. [[ἑλεῖν]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=only in nom. and acc. sg. and pl.]<br /><b class="num">I.</b> [[booty]], [[spoil]], [[prey]], of [[unburied]] corpses, Hom.<br /><b class="num">II.</b> in plural, Πατρόκλοιο ἕλωρα [[penalty]] for the [[slaughter]] of [[Patroclus]], Il.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἕλωρ''': {hélōr}<br />'''Forms''': ἑλώρια<br />'''See also''': s. [[ἑλεῖν]].<br />'''Page''' 1,504
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[a prey for]], [[person preyed on]], [[thing preyed on]]
}}