View source for λαιμός

{{LSJ1
|Full diacritics=λαιμός
|Medium diacritics=λαιμός
|Low diacritics=λαιμός
|Capitals=ΛΑΙΜΟΣ
|Transliteration A=laimós
|Transliteration B=laimos
|Transliteration C=laimos
|Beta Code=laimo/s
|Definition=(A), ὁ, [[throat]], [[gullet]], in Hom. always of men, βάλε δουρὶ λαιμὸν ὑπ' ἀνθερεῶνα <span class="bibl">Il.13.388</span>; τὸν δ' Ὀδυσεὺς κατὰ λαιμὸν… βάλεν ἰῷ <span class="bibl">Od.22.15</span>; οὔ πως ἂν ἔμοιγε φίλον κατὰ λαιμὸν ἰείη οὐ πόσις οὐδὲ βρῶσις <span class="bibl">Il.19.209</span>; λ. ἀπαμήσειε <span class="bibl">18.34</span>: metaph., [[neck]] of a bottle, <span class="title">AP</span> 9.232 (Phil.): also in plural, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1092</span>; so of animals, <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>1201</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1560</span>.—Rare in early Prose, as <span class="bibl">Hp.<span class="title">Cord.</span>2</span>, but commoner later, as <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>16</span>, Gal.15.656, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Marc.</span>33</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>6.193b</span>.</span><br />(B), ή, όν, = [[λαμυρός]] ''ΙΙ'', <span class="bibl">Heraclit.<span class="title">Incred.</span>2</span> (cj.), Hsch.: neuter plural as adverb, <b class="b3">λαιμὰ βακχεύειν</b> [[impudently]], <span class="bibl">Men.106</span>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0007.png Seite 7]] όν, = [[λαμυρός]], Men., s. Mein. p. 41. 455. ὁ (λαω, vgl. [[λάμος]]), Kehle, Schlund, Gurgel, [[βάλε]] δουρὶ λαιμὸν ὑπ' ἀνθερεῶνα, Il. 13, 387, λαιμὸν ἀποτέμνειν, 18, 34, [[οὔπως]] ἂν ἔμοιγε φίλον κατὰ λαιμὸν ἰείη οὐ [[πόσις]] οὐδὲ [[βρῶσις]], 19, 209; λαιμοὺς τεμών, Ar. Av. 1560; u. im plur., λαιμῶν ἐξάψει βρόχον, Eur. Ion 106; auch von Thieren, λαιμοὺς [[τρεῖς]] τριῶν μήλων τεμών, Suppl. 1201, wie Ap. Rh. 3, 1208; selbst von Gefäßen, λ. κύτους Philp. 58 (IX, 232). – Einzeln in sp. Prosa, wie Luc. hist. conscrib. 25 Nigr. 16.
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br />gorge, gosier.<br />'''Étymologie:''' R. Λα, engloutir, absorber, dévorer.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[throat]], [[gullet]]. (Il.)
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />ο, στον πληθ. και, ετερογενώς, τα [[λαιμά]] (AM [[λαιμός]])<br /><b>1.</b> το [[τμήμα]] του σώματος τών σπονδυλοζώων που ενώνει το [[κεφάλι]] με τους ώμους και το [[στήθος]] και του οποίου ο [[σκελετός]] σχηματίζεται από τους αυχενικούς σπονδύλους («ὁ δέ μιν φθάμενος [[βάλε]] δουρὶ λαιμὸν ὑπ' ἀνθερεῶνα», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> το εσωτερικό [[μέρος]] [[αυτού]] του τμήματος του σώματος, που περιλαμβάνει τμήματα από όργανα του αναπνευστικού και του πεπτικού συστήματος, όπως [[είναι]] ο [[λάρυγγας]], ο [[φάρυγγας]], οι [[αμυγδαλές]] (α. «μέ πονούν τα [[λαιμά]] μου» β. «[[οὔπως]] ἄν ἔμοιγε φίλον κατὰ λαιμὸν [[ἰείη]] οὐ [[πόσις]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>3.</b> το στενότερο άνω [[τμήμα]] δοχείου ή φιάλης («ο [[λαιμός]] της στάμνας»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> το μπροστινό [[μέρος]] του λαιμού, σε [[αντιδιαστολή]] με τον τράχηλο, τον αυχένα<br /><b>2.</b> το [[γύρω]] από τον λαιμό στενό [[μέρος]] του ρούχου, το [[περιλαίμιο]] («ο [[λαιμός]] του φορέματος [[είναι]] [[στενός]] και δεν μού μπαίνει»)<br /><b>3.</b> <b>μαθ.</b> ο [[γεωμετρικός]] [[τόπος]] τών κεντρικών σημείων τών γενετειρών τών ευθειογενών επιφανειών, αλλ. [[γραμμή]] σύσφιγξης<br /><b>4.</b> <b>βοτ.</b> α) το άνω [[λεπτό]] [[μέρος]] του αρχεγονίου διά μέσου του οποίου διέρχεται το ανθηρίδιο για να φθάσει στο [[ωοκύτταρο]]<br />β) το [[μέρος]] του φυτού που ενώνει τη [[ρίζα]] με τον βλαστό και που, πρακτικά, αντιστοιχεί με το [[τμήμα]] που εφάπτεται στο [[έδαφος]]<br /><b>5.</b> εδαφική [[διαμόρφωση]] που μοιάζει με λαιμό («ο [[λαιμός]] της Βουλιαγμένης»)<br /><b>6.</b> το [[τμήμα]] του κορμού του κίονος που βρίσκεται [[κάτω]] από το [[κιονόκρανο]]<br /><b>7.</b> <b>ναυτ.</b> α) το ανώτατο [[τμήμα]] της στήλης ιστού που τή συνδέει με το [[επιστήλιο]], κυ. [[κολομπίρι]]<br />β) το [[τμήμα]] του κορμού της άγκυρας από το οποίο αρχίζουν οι βραχίονες<br /><b>8.</b> <b>φρ.</b> α) «δεν [[πάει]] να κόψει τον λαιμό του» ή «ας κόψει τον λαιμό του» — λέγεται από εκείνον που αδιαφορεί για ό,τι πρόκειται να κάνει ή να πάθει [[κάποιος]]<br />β) «μέ πήρε στον λαιμό του» — έγινε [[αίτιος]] να πάθω μεγάλο [[κακό]]<br />γ) «μού κάθεται στον λαιμό» — μού προξενεί [[αντιπάθεια]] και [[αγανάκτηση]]<br />δ) «έβγαλα τον λαιμό μου να σέ [[φωνάζω]]» — σε [[φωνάζω]] τόσες ώρες ώστε βράχνιασα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Εκφραστική λ. αβέβαιης ετυμολ. Η [[σύνδεση]] της λ. με τα [[λαιδρός]], [[λαιός]] «[[αριστερός]]» ή [[λαμυρός]], [[λάμια]] δεν φαίνεται πιθ.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[λαιμάσσω]], [[λαιμίζω]], [[λαιμώσσω]]<br />(<b>αρχ. μσν.</b>) [[λαιμώ]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[λαιμαριά]], [[λαιμικός]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α' συνθετικό) [[λαίμαργος]], [[λαιμητόμος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[λαιμοδακής]], [[λαιμοπέδη]] [[λαιμόρρυτος]], [[λαιμότμητος]], [[λαιμοτόμας]], [[λαιμότομος]], [[λαιμοτόμος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[λαιμόδεσμος]], [[λαιμοδέτης]], [[λαιμόδετος]]. (Β' συνθετικό) <b>νεοελλ.</b> [[άλαιμος]], [[γυμνόλαιμος]], <i>κοντόλαιμος</i>, [[μακρόλαιμος]], <i>μικρόλαιμος</i>, [[πονόλαιμος]], <i>χοντρόλαιμος</i>].<br /> <b>(II)</b><br />[[λαιμός]], -ή, -όν (Α)<br /><b>1.</b> [[λαίμαργος]], [[αδηφάγος]]<br /><b>2.</b> [[αναιδής]], αναίσχυντος<br /><b>3.</b> (το ουδ. πληθ. ως επίρρ.) [[λαιμά]]<br />με [[αναίδεια]], αναίσχυντα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πιθ. [[υποχωρητικός]] [[σχηματισμός]] του [[λαιμώ]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''λαιμός:''' -οῦ, ὁ, [[λαιμός]], [[λαρύγγι]], [[οισοφάγος]], σε Όμηρ., Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''λαιμός:'''<br /><b class="num">I</b> ὁ<br /><b class="num">1)</b> тж. pl. [[горло]], [[глотка]] Hom., Eur., Arph., Luc.;<br /><b class="num">2)</b> [[горлышко]], [[шейка]] (κύτους Anth.).<br />Men. = [[λαμυρός]].
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[throat]], [[gullet]] (Il.).<br />Compounds: As 1. member a. o. in <b class="b3">λαιμο-τόμος</b> [[who cute the throat]] (E.); on [[λαίμαργος]] below.<br />Derivatives: Denomin.: 1. <b class="b3">λαι-μάσσω</b>, <b class="b3">-ττω</b> [[be voracious]] (Ar., Herod.; Schwyzer 733) with [[λαίμαστρον]] [[voracious animal]], [[carouser]], as term of abuse (Herod.; cf. on [[ζύγαστρον]]); 2. [[λαιμώσσω]] [[id]]. (Nic. Al. 352 as v.l.); 3. [[λαιμάω]] [[id]]. (Hippon.); 4. <b class="b3">λαιμάζουσιν ἐσθίουσιν ἀμέτρως</b> H.; [[λαιμίζω]] [[cut the throat]], [[slaughter]] (Lyc.). - Nouns: [[λαιμά]] n. pl. = [[λαμυρά]] [[voracious]], [[greedy]] (H.; Men. 106, codd. [[λαῖμα]], [[λῆμα]]), prob. back formation to [[λαιμάω]], <b class="b3">-άζω</b>, <b class="b3">-άσσω</b>; <b class="b3">λαιμώρη ἡ λαμυρίς</b> (Theognost. Kan. 9, Suid.); cf. esp. [[πληθώρη]] (on the acc. Wackernagel - Debrunner Phil. 95, 181 f.). - A comp. that became unclear is [[λαίμαργος]] [[voracious]], [[carouser]] (Arist., Thphr.) from <b class="b3">*λαιμό-μαργος</b> (cf. esp. <b class="b3">γαστρί-μαργος</b>), if not from [[λαίμαργος]]; s. Georgacas Glotta 36, 165.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: With [[λαιμός]] one connects [[λαῖτμα]] (s.v.), for which I see no basis; further no usable connection. - Several proposals: to [[λαμυρός]] (s. v.), [[λάμια]], <b class="b3">*λαμός</b> (WP. 2, 434 with Prellwitz); to [[λαίειν]], <b class="b3">λαήμεναι φθέγγεσθαι</b> H. (Bq; against this WP. 2, 377); to [[λαιός]] (Huisman KZ 71, 104; cf. s. v.). Several hypotheses on the badly attested adj. [[λαιμός]] (s. [[λαιμά]] above) by WP. l.cc., among which Solmsen KZ 44, 171 to [[λαιδρός]] (s. v.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[λαιμός]], οῦ,<br />the [[throat]], [[gullet]], Hom., Eur.
}}
{{FriskDe
|ftr='''λαιμός''': {laimós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Kehle]], [[Gurgel]], [[Schlund]] (vorw. ep. poet. seit Il.).<br />'''Composita''': Als Vorderglied u. a. in [[λαιμοτόμος]] [[kehlabschneidend]] (E. in lyr. u. a.); zu [[λαίμαργος]] unten.<br />'''Derivative''': Denominativa: 1. [[λαιμάσσω]], -ττω [[gefräßig sein]] (Ar. in lyr., Herod.; Schwyzer 733) mit [[λαίμαστρον]] [[gefräßiges Tier]], [[Schlemmer]], als Scheltwort (Herod.; vgl. zu [[ζύγαστρον]]); 2. [[λαιμώσσω]] [[ds]]. (Nik. ''Al''. 352 als v.l.); 3. [[λαιμάω]] [[ds]]. (Hippon.); 4. [[λαιμάζουσιν]]· ἐσθίουσιν [[ἀμέτρως]] H.; [[λαιμίζω]] [[die Kehle abschneiden]], [[schlachten]] (Lyk.). — Nomina: λαιμά n. pl. = λαμυρά [[gefräßig]], [[lüstern]] (H.; Men. 106, codd. [[λαῖμα]], [[λῆμα]]), wahrscheinlich Rückbildung zu [[λαιμάω]], -άζω, -άσσω; λαιμώρη· ἡ [[λαμυρίς]] (Theognost. ''Kan''. 9, Suid.); vgl. besonders [[πληθώρη]] (zum Akz. Wackernagel — Debrunner Phil. 95, 181 f.). — Ein verdunkeltes Komp. ist [[λαίμαργος]] [[gefräßig]], [[Schlemmer]] (Arist., Thphr.) aus *λαιμόμαργος (vgl. bes. [[γαστρίμαργος]]), wenn nicht aus [[λαίμαργος]]; s. Georgacas Glotta 36, 165.<br />'''Etymology''': Zu [[λαιμός]] gehört [[λαῖτμα]] (s.d.); sonst keine brauchbare Anknüpfung. — Mehrere Vorschläge: zu [[λαμυρός]] (s. d.), [[λάμια]], *[[λαμός]] (WP. 2, 434 mit Prellwitz); zu [[λαίειν]], λαήμεναι φθέγγεσθαι H. (Bq; dagegen WP. 2, 377); zu [[λαιός]] (Huisman KZ 71, 104; vgl. s. v.). Verschiedene Hypothesen über das schlecht bezeugte Adj. [[λαιμός]] (s. λαιμά oben) bei WP. a.aa.Oo., darunter Solmsen KZ 44, 171 zu [[λαιδρός]] (s. d.).<br />'''Page''' 2,72-73
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[gullet]], [[throat]]
}}
==Translations==
Afrikaans: keel; Akkadian: 𒍣; Albanian: fyt, grykë; Arabic: حَلْق‎, حُلْقُوم‎; Egyptian Arabic: زور‎, حلق‎, حنجرة‎; Hijazi Arabic: حَلْق‎, زور‎; Armenian: կոկորդ; Asturian: gargüelu; Azerbaijani: boğaz; Bashkir: тамаҡ; Belarusian: горла; Bengali: গলা, ওলকম, হলকুম; Biatah Bidayuh: gunggong; Bikol Central: halunan; Binukid: bakeleng; Bulgarian: шия, гуша; Burmese: လည်ချောင်း; Catalan: gola; Chamicuro: nu'pijkaplejcha; Cherokee: ᎠᏴᏤᏂ; Chinese Mandarin: 嗓子, 喉嚨, 喉咙; Czech: hrdlo; Dalmatian: gaula; Danish: hals; Dutch: [[keel]]; Eastern Arrernte: ahentye; Esperanto: gorĝo; Estonian: kurk; Even: билга; Evenki: моңон; Faroese: hálsur; Finnish: kurkku; French: [[gorge]]; Friulian: gole; Galician: garganta, gorxa; Georgian: ყელი; German: [[Kehle]]; Alemannic German: Chrache; Greek: [[λαιμός]]; Ancient Greek: [[φάρυγξ]]; Hebrew: גָּרוֹן‎; Hindi: गला; Hungarian: torok; Icelandic: háls; Indonesian: tenggorok, tekak; Irish: scornach; Istro-Romanian: bericåtĕ; Italian: [[gola]]; Japanese: 喉; Kannada: ಗೋಣು; Kazakh: тамақ; Khmer: បំពង់ក; Korean: 멱, 멱살; Kumyk: тамакъ; Kurdish Central Kurdish: قورگ‎, گەروو‎, گەلوو‎; Kyrgyz: тамак, богуз, булуң; Lao: ລຳຄໍ; Latgalian: reikle, gerkle; Latin: [[guttur]], [[gula]]; Latvian: rikle; Lithuanian: gerklė; Macedonian: грло; Malay: tekak, kerongkong; Malayalam: തൊണ്ട; Maltese: gerżuma; Manchu: ᠪᡳᠯᡥᠠ; Mongolian: хоолой; Nanai: билга; Navajo: ayaayááh; Neapolitan: cannarone; Nepali: घाँटी; Norman: gorge; Norwegian Bokmål: hals, strupe; Nynorsk: hals, strupe; Occitan: gargamèla, garganta; Okinawan: 喉; Old Church Slavonic Cyrillic: гръло; Old English: þrote; Ossetian: хъуыр; Pashto: حلق‎, رغندى‎; Persian: گلو‎; Polish: gardło; Portuguese: [[garganta]]; Punjabi: ਸੰਘ; Quechua: kunka; Romagnol: gôla; Romanian: gât; Russian: [[горло]], [[глотка]]; Sanskrit: गल; Scottish Gaelic: sgòrnan; Serbo-Croatian Cyrillic: гр̏ло, гр̏к, гр̀кљан, гу̏ша; Roman: gȑlo, gȑk, gr̀kljan, gȕša; Sicilian: ula; Slovak: hrdlo; Slovene: grlo; Sorbian Lower Sorbian: gjardło; Upper Sorbian: hordło; Southern Altai: боос, тамак; Spanish: [[garganta]]; Sudovian: gurkle; Swazi: umphimbo; Swedish: hals, strupe; Tagalog: lalamunan; Tajik: гулӯ; Tamil: தொண்டை; Tatar: бугаз; Telugu: గొంతు; Thai: ลำคอ; Tibetan: སྐེ, སྐེ་མདུན, མགུལ; Tocharian B: kor, ṣankw; Turkish: boğaz; Turkmen: bogaz, damak, bokurdak, bokyrdak; Tuvan: боостаа; Ukrainian: горло; Urdu: گلا‎, حلق‎; Uyghur: تاماق‎; Uzbek: tomoq, halqum, boʻgʻiz, boʻgʻoz; Venetian: goła, gola; Vietnamese: cuống họng, họng; Vilamovian: gügl; Volapük: gug; Welsh: gwddf; West Frisian: kiel, strôt; White Hmong: caj pas, qhov qa; Wiradhuri: gaddai, gadhaay; Yakut: күөмэй; Zazaki: qır; Zhuang: lajhoz; Zulu: umphimbo