View source for sutor

{{Lewis
|lshtext=<b>sūtor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[shoemaker]], [[cobbler]].<br /><b>I</b> Lit., Plaut. Aul. 1, 1, 34; 3, 5, 39; Asell. ap. Gell. 13, 21, 8; Varr. L. L. 5, § 93 Müll.: [[crepidarius]], Asell. ap. Gell. 13, 21, 8: SVTORVM COLLEGIVM, Inscr. Donat. 1, 131; Mart. 3, 16, 1; 9, 75 in lemm. al.—To [[denote]] [[people]] of the [[lower]] [[class]]: id sutores et zonarii conclamarunt, Cic. Fl. 7, 17; Juv. 3, 294. — Prov.: [[sutor]], ne [[supra]] crepidam (judicaret), [[let]] the [[cobbler]] [[stick]] to his [[last]], Plin. 35, 10, 36, § 85; cf. Val. Max. 8, 12, ext. 3. — *<br /><b>II</b> Transf., a [[cobbler]], patcher up of things: fabularum, Sid. Ep. 3, 13.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>sūtŏr</b>,¹² ōris, m. ([[suo]]),<br /><b>1</b> cordonnier : Pl. Aul. 73 ; [[Varro]] L. 5, 93 ; Gell. 13, 21, 8 &#124;&#124; = homme du bas peuple : Cic. Fl. 17 ; Juv. 3, 294 &#124;&#124; [prov.] ne [[supra]] crepidam [[sutor]], v. [[crepida]]<br /><b>2</b> [fig.] rapetasseur, compilateur : Aug. Faust. 22, 79.
}}
{{Georges
|georg=sūtor, ōris, m. ([[suo]]), I) der Flickschuster, [[Schuster]], Plaut., Sen. u.a.: pascere se [[arte]] sutoris, Augustin. – zur Bezeichnung [[von]] Leuten aus dem niederen Volke, Cic. Flacc. 17. Iuven. 3, 294. – ne [[supra]] crepidam [[sutor]] iudicaret, [[woraus]] das [[Sprichwort]], ne [[sutor]] [[supra]] crepidam (sc. iudicet), [[Schuster]], bleib<sup>2</sup> [[bei]] deinem [[Leisten]], d.i. urteile [[nicht]] [[über]] Dinge, die du [[nicht]] kennst, s. [[Plin]]. 35, 85. Val. Max. 8, 12. ext. 3. – II) übtr., der Zusammenflicker, fabularum, Augustin. c. [[Faust]]. 22, 79. [[Sidon]]. epist. 3, 13, 2.
}}
{{LaEn
|lnetxt=sutor sutoris N M :: shoemaker; cobbler
}}
{{trml
|trtx=Albanian: këpucar; Arabic: إِسْكَاف‎, إِسْكَافِيّ‎‎, سَكَّاف‎; Moroccan Arabic: خراز‎, طراف‎; Armenian: կոշկակար; Asturian: zapateru; Azerbaijani: çəkməçi; Basque: zapatari, zapatagin; Belarusian: шавец, чабатар, чабатарка; Bulgarian: обущар, обущарка; Burmese: ဘိနပ်ချုပ်သမား; Catalan: sabater; Chinese Mandarin: 鞋匠; Czech: švec, obuvník; Danish: skomager; Dutch: [[schoenmaker]], [[schoenmaakster]]; Erzya: кемстыця; Esperanto: ŝufaristo, ŝufaristino, ŝuisto, ŝuistino; Estonian: kingsepp; Finnish: suutari, kengäntekijä; French: [[cordonnier]], [[cordonnière]]; Galician: zapateiro, zapateira; Georgian: მეწაღე, ფეხსაცმლის მკერავი, მეჩექმე, ხარაზი; German: [[Schuhmacher]], [[Schuhmacherin]], [[Schuster]], [[Schusterin]]; Greek: [[παπουτσής]], [[υποδηματοποιός]], [[τσαγκάρης]]; Ancient Greek: [[ἐμβαδοποιός]], [[νευρροράφος]], [[πίσυγγος]], [[σαγγάριος]], [[σκυτεύς]], [[σκυτορράφος]], [[σκυτοτόμος]], [[τζαγγάριος]], [[τζαγκάριος]], [[τζάγκαρος]], [[τροχαδάριος]], [[τσανγάριος]], [[ὑποδηματάριος]], [[ὑποδηματορράφος]]; Hebrew: סַנדְלָר‎; Hindi: मोची; Hungarian: cipész, suszter; Icelandic: skósmiður; Ido: shuifisto; Irish: gréasaí; Italian: [[calzolaio]]; Japanese: 靴屋; Kazakh: етікші; Khmer: ជាងកាត់ស្បែកជើង; Korean: 제화공(製靴工), 신발 제조자; Lao: ຊ່າງເຮັດເກີບ; Kurdish Northern Kurdish: pêlavker; Kyrgyz: өтүкчү; Ladin: calighé; Latin: [[sutor]], [[sutrix]], [[calceator]]; Latvian: kurpnieks, kurpniece, apavnieks, apavniece; Lithuanian: batsiuvys, batsiuvė; Macedonian: чевлар, чевларка, кондураџија; Maltese: skarpan; Maori: hūmeke; Middle English: soutere; Neapolitan: scarparo; Norwegian Bokmål: skomaker; Nynorsk: skomakar; Old English: sċōhwyrhta, sċōhƿyrhta; Pashto: بزونکی‎, بوټ دوز‎, موچي‎, څميار‎, کوښار‎, څپښی‎; Persian: کفشگر‎, کفش دوز‎, کفاش‎, بوت دوز‎; Plautdietsch: Schusta; Polish: szewc, szewczyni; Portuguese: [[sapateiro]], [[sapateira]]; Romanian: pantofar, cizmar, cizmăriță; Russian: [[сапожник]], [[сапожница]], [[башмачник]], [[башмачница]], [[обувщик]], обувщица; Scottish Gaelic: greusaiche; Serbo-Croatian Cyrillic: о̀бућа̄р, посто̀ла̄р, шу̏стер; Roman: òbućār, postòlār, šȕster; Slovak: obuvník, šuster; Slovene: čevljar, čevljarka; Spanish: [[zapatero]], [[zapatera]]; Sudovian: shūvīkas; Swedish: skomakare, skomakerska; Tajik: мӯзадӯз, кафшдӯз, маҳсидӯз; Tatar: итекче; Telugu: చర్మకారుడు; Thai: ช่างทำรองเท้า; Turkish: ayakkabıcı, başmakçı, pabuççu; Turkmen: ädikçi; Ukrainian: швець, чоботар, чоботарка; Urdu: موچی‎, جُفْت ساز‎; Uyghur: موزدۇز‎; Uzbek: etikdoʻz, yamoqchi; Vietnamese: thợ đóng giày; Volapük: jukel, hijukel, jijukel; Welsh: crydd; Westrobothnian: læskar, skómmar; Yiddish: שוסטער‎
}}