View source for εἰσδύνω

{{LSJ1
|Full diacritics=εἰσδύνω
|Medium diacritics=εἰσδύνω
|Low diacritics=εισδύνω
|Capitals=ΕΙΣΔΥΝΩ
|Transliteration A=eisdýnō
|Transliteration B=eisdynō
|Transliteration C=eisdyno
|Beta Code=ei)sdu/nw
|Definition=and Med. εἰσδύομαι (v. [[δύω]]): fut. -[[δύσομαι]], with aor. 2 -έδῡν: pf. -[[δέδῡκα]]:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[get]] or [[crawl into]], ἐς τὸν θησαυρόν <span class="bibl">Hdt.2.121</span>. <b class="b3">β'; ψυχὴ ἐς ἄλλο ζῷον ἐσδύεται</b> ib.<span class="bibl">123</span>; <b class="b3">εἰσεδύοντο εἰς τοὺς πόδας οἱ ἱμάντες</b> the thongs [[entered into]] their feet, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.5.14</span>; <b class="b3">εἰς τὴν Ἀμφικτυονίαν εἰσδεδυκώς</b> [[having wormed his way into]] the League, <span class="bibl">D.11.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. acc., [[go into]], [[enter]], ἀκοντιστὺν ἐσδύσεαι <span class="bibl">Il.23.622</span>; ὁ ψὴν τὴν βάλανον ἐσδύνων <span class="bibl">Hdt.1.193</span>; ἄκακον..τρόπον εἰσδύς <b class="b2">having put on.</b>., <span class="bibl">Anaxil.33.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> followed by relat., <b class="b3">οὐκ εἶδεν οὗ γῆς εἰσέδυ</b> saw not into what part of the earth she [[entered]], <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1583</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of feelings, <b class="b3">δεινόν τι ἐσέδυνέ σφι</b> great fear [[came upon]] them, <span class="bibl">Hdt. 6.138</span>; εἰσέδυ με..οἴστρημα καὶ μνήμη κακῶν <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1317</span>; [<b class="b3">ἡ ἀλήθεια</b>] εἰς τὰς ψυχὰς εἰσδύεται <span class="bibl">Plb.13.5.5</span>; λύπη εἰσδύνουσα Andronic. Rhod. P.<span class="bibl">571M.</span></span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἐσ- Hdt.2.123<br /><b class="num">• Morfología:</b> sólo tema de pres.; v. [[εἰσδύω]]<br /><b class="num">1</b> concr. [[entrar]], [[meterse]] c. εἰς y ac. ἐς ἀνθρώπου σῶμα ... ἐσδύνειν ref. a la transmigración del alma, Hdt.l.c., c. ac. ὁ ψὴν τὴν βάλανον ἐσδύνων Hdt.l.c., c. dat. loc. (κώνωψ) <τῇ> τῆς ἀκοῆς ὁδῷ Aesop.292, c. [[διά]] y gen. ([[ἔλαιον]]) εἰσδύνει διὰ τῶν πόρων Arist.<i>Pr</i>.959<sup>b</sup>13, cf. <i>HA</i> 534<sup>b</sup>4.<br /><b class="num">2</b> fig., c. suj. de abstr. [[entrar]], [[invadir]] σφι βουλευομένοισι δεινόν τι ἐσέδυνε mientras deliberaban (les) invadía un terrible temor</i> Hdt.6.138, λύπη εἰσδύνουσα como expl. de ὀδύνη Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.100, cf. Andronic.Rhod.571.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0742.png Seite 742]] = εἰσδύομαι, s. [[εἰσδύω]].
}}
{{bailly
|btext=<i>ao.2</i> [[εἰσέδυν]], <i>pf.</i> εἰσδέδυκα;<br />se glisser dans, pénétrer dans ; <i>fig.</i> τινά <i>ou</i> τινί se glisser dans l'esprit de qqn <i>en parl. d'une pensée, d'un souvenir</i>.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[δύνω]].
}}
{{ls
|lstext='''εἰσδύνω''': καὶ ὡς ἀποθ. εἰσδύομαι (ἴδε δύω): μέλλ. -[[δύσομαι]]· μετ’ ἀορ. β΄ -έδῡν, πρκμ. -δέδῡκα, [[εἰσέρχομαι]], [[εἰσβαίνω]], [[ἐμβαίνω]], χώννομαι εἰς …, τὼ δ’ ἐς τεύχεα δύντε (ἐν τμήσει = ἐσδύντε), ἐνεδύσαντο, Ὀδ. Χ. 201· ἐς τὸν θησαυρὸν Ἡρόδ. 2. 121, 2· ἐς [[ἄλλο]] ζῴον ἐσδύεται ὁ αὐτ. 2. 123· εἰσεδύοντο εἰς τοὺς πόδας οἱ ἱμάντες, τὰ λωρία εἰσεχώρουν εἰς τοὺς πόδας των, Ξεν. Ἀν. 4. 5, 14· εἰς τήν Ἀμφικτυονίαν εἰσδεδυκώς, κατορθώσας νὰ εἰσέλθῃ, εἰς τὸ Ἀμφικτ. [[συνέδριον]], Δημ. 153. 14. 2) μετ’ αἰτ., [[κατέρχομαι]] εἰς, Λατ. subire, [[οὐδέ]] τ’ ἀκοντιστὺν ἐσδύσεαι, «οὐδ’ εἰς ἀκοντίου ἀγῶνα κατελεύσῃ» (Σχόλ.), Ἰλ. Ψ. 622· [[εἰσέρχομαι]] εἰς, ὁ ψὴν τὴν βάλανον ἐσδύνων Ἡρόδ. 1. 193· οἱ κόλακές εἰσι τῶν ἐχόντων οὐσίας σκώληκες· εἰς οὖν ἄκακον ἀνθρώπου τρόπον εἰσδὺς [[ἕκαστος]] ἐσθίει καθήμενος Ἀναξίλ ἐν Ἀδήλ. 1. 3) ἑπομένου ἀναφορ., οὐκ εἶδεν οὗ γῆς εἰσέδυ, δὲν εἶδεν εἰς ποῖον [[μέρος]] τῆς γῆς εἰσῆλθε, Εὐρ. Ι. Α. 1583. ΙΙ. ἐπὶ αἰσθημάτων, δεινόν τι ἐσέδυνε σφίσι, [[μέγας]] [[φόβος]] κατελάμβανεν αὐτοῦς, Λατ. subiti animum, Ἡρόδ. 6. 138· εἰσέδυ με … [[οἴστρημα]] καὶ [[μνήμη]] κακῶν Σοφ. Ο. Τ. 1317· [[οὕτως]], ἡ [[ἀλήθεια]] εἰς τὰς ψυχὰς εἰσδύεται Πολύβ. 12. 5, 5.
}}
{{grml
|mltxt=<b>βλ.</b> [[εισδύω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εἰσδύνω:''' [ῡ], και ως αποθ. εἰσ-[[δύομαι]] (βλ. [[δύω]])· μέλ. -[[δύσομαι]], με Ενεργ. αόρ. βʹ <i>-έδῡν</i>, παρακ. <i>-δέδῡκα</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[μπαίνω]] ή [[εισέρχομαι]], μαζί με <i>εἰς</i>, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., [[κατέρχομαι]], Λατ. subire, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· λέγεται για συναισθήματα, <i>εἰσέδυ μεμνήμη κακῶν</i>, σε Σοφ.· επίσης με δοτ., δεινόν τι ἐσέδυνέ [[σφι]], [[φόβος]] [[μεγάλος]] τους κυρίευσε, σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''εἰσδύνω:''' ион. и староатт. [[ἐσδύνω]] (ῡ) проникать (ἐς τὸν θησαυρὸν τοῦ βασιλῆος Her.; εἰς τὴν Ἀμφικτυονίαν εἰσδεδυκώς Dem.; διὰ τῶν πόρων Arst.): [[οἷον]] εἰσέδυ μ᾽ [[οἴστρημα]]! Soph. какая боль пронзила меня!; [[δεινόν]] τι εἰσέδυνε [[σφίσι]] Her. какой-то страх объял их; τεύχεα εἰ. Hom. - in tmesi надевать доспехи.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=Dep. εἰσ-[[δύομαι]] [v. δύω] fut. -[[δύσομαι]] with aor2 act. -έδῡν perf. -δέδῡκα<br /><b class="num">1.</b> to get or go [[into]], with εἰς, Od., Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to [[enter]], Lat. subire, Il., Hdt.:—of feelings, εἰσέδυ με [[μνήμη]] κακῶν Soph.; also c. dat., δεινόν τι ἐσέδυνε σφίσι [[great]] [[fear]] came [[upon]] them, Hdt.
}}