View source for ἐξανάστασις

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐξανάστᾰσις
|Medium diacritics=ἐξανάστασις
|Low diacritics=εξανάστασις
|Capitals=ΕΞΑΝΑΣΤΑΣΙΣ
|Transliteration A=exanástasis
|Transliteration B=exanastasis
|Transliteration C=eksanastasis
|Beta Code=e)cana/stasis
|Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[removal]], [[expulsion]], <span class="bibl">Plb.2.21.9</span>,al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr., [[emigration]], τινῶν ἐκ τῆς οἰκείας <span class="bibl">Str.2.3.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[rising from bed to go to stool]], <span class="bibl">Hp. <span class="title">Prog.</span>11</span>; later simply, [[going to stool]], <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.9</span> (pl.), <span class="bibl">Sever.<span class="title">Clyst.</span>pp.3,34</span> D., etc. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[rising from bed in the morning]], <span class="bibl">Porph.<span class="title">VP</span>40</span>; ἐ. ὕπνου Gal.7.96. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> <b class="b3">ἡ ἐξανάστασις ἡ ἐκ νεκρῶν</b> [[resurrection]] from the [[dead]], <span class="bibl"><span class="title">Ep.Phil.</span>3.11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> woman's [[ornament]], <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>717.11</span> (ii A. D.).</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -ιος Hp.<i>Prog</i>.11]<br /><b class="num">I</b> c. idea de mov. ‘[[hacia arriba]]’<br /><b class="num">1</b> [[acción de levantarse]] de la cama para evacuar ξυνεχὴς ἐ. Hp.l.c.<br /><b class="num">•</b>de donde medic. [[evacuación]], [[deposición]] Hp.<i>Epid</i>.7.11, cf. <i>Prorrh</i>.1.109, Aret.<i>SD</i> 2.9.6, Seuer.<i>Clyst</i>.p.3, 34<br /><b class="num">•</b>gener. [[acción de ponerse en pie o levantarse después del sueño]] τῶν μὲν ἄλλων φυλάκων ἐ. I.<i>BI</i> 6.69, ἐ. ὕπνου Gal.7.96, πρὸ δὲ τῆς ἐξαναστάσεως Porph.<i>VP</i> 40, del suelo tras una caída, Plb.3.55.4.<br /><b class="num">2</b> [[creación]] ἐξαλείψω πᾶσαν τὴν ἐξανάστασιν exterminaré todo lo que he puesto en pie</i> [[LXX]] <i>Ge</i>.7.4.<br /><b class="num">3</b> fig. [[arrogancia]], [[actitud de enfrentamiento]] entre los hombres, Chrys.M.62.76, cf. Origenes <i>Io</i>.6.11 (p.121.3).<br /><b class="num">II</b> c. idea de mov. ‘[[hacia atrás]]’ o de direcc. indiferente<br /><b class="num">1</b> [[emigración]] ὃ καὶ τῆς ἐξαναστάσεως αἴτιον γέγονεν Arist.<i>Fr</i>.547, ἡ ἐ. ἐκ τῆς οἰκείας Str.2.3.6.<br /><b class="num">2</b> [[expulsión por la fuerza de un lugar]], Plb.2.21.9, 35.4.<br /><b class="num">III</b> c. idea de ‘[[renovación]]’<br /><b class="num">1</b> [[resurgimiento]], [[revivificación]] ἡ τῶν σπερμάτων καὶ καρπῶν ... ἐ. Thphl.Ant.<i>Autol</i>.1.13.<br /><b class="num">2</b> crist. [[resurrección]] τῶν νεκρῶν <i>Ep.Phil</i>.3.11, cf. Meth.<i>Symp</i>.4.5.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0868.png Seite 868]] ἡ, 1) das Aufstehenlassen, Wegführen oder Vertreiben; καὶ [[καταφθορά]] Pol. 2, 21, 9, vgl. 3, 55, 4; aber ἡ τῶν Κίμβρων ἐξ. ἐκ τῆς οἰκείας, die Auswanderung, Strab. II, 102. – 2) das Aufstehen der Kranken vom Lager, Hippocr. – Im N. T die Auferstehung vom Tode.
}}
{{bailly
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>I.</b> action de faire se lever et partir, expulsion;<br /><b>II. 1</b> émigration forcée;<br /><b>2</b> action de se lever (de son lit);<br /><b>3</b> résurrection.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξανίστημι]].
}}
{{ls
|lstext='''ἐξανάστᾰσις''': -εως, ἡ, τὸ ποιεῖν τινα ἀνάστατον, [[ἔξωσις]], ἐκδίωξις, [[ὑπὲρ]] ὁλοσχεροῦς ἐξαναστάσεως αὐτῶν καὶ καταφθορᾶς Πολύβ. 2. 21, 9, κτλ.: ἀμεταβ., [[μετοικεσία]], [[μετανάστασις]], Στράβ. 102. ΙΙ. ἀμεταβ., [[ὡσαύτως]], ἡ ἐν τῆς κλίνης [[ἔγερσις]] πρὸς κένωσιν, κοπιῇ γὰρ ὁ [[ἄνθρωπος]] ὑπὸ τῆς ξυνεχέος ἐξαναστάσιος Ἱππ. Προγν. 40. 3. 2) = [[ἀνάστασις]], τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐν τῶν νεκρῶν Ἐπιστολ. π. Φιλίππ. γ΄, 11.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἐξανίστημι]]; a [[rising]] from [[death]]: [[resurrection]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἐξαναστασεως, ἡ ([[ἐξανίστημι]], [[which]] [[see]]), a [[rising]] up ([[Polybius]] 3,55, 4); a [[rising]] [[again]], [[resurrection]]: [[τῶν]] νεκρῶν or (L T Tr WH) ἡ ἐκ [[τῶν]] νεκρῶν, Philippians 3:11.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐξανάστᾰσις:''' -εως, ἡ (ἐξανίσταμαι), [[έγερση]], [[σήκωμα]], [[ανάσταση]] από τους νεκρούς, σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''ἐξανάστᾰσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[изгнание]], [[выселение]] (ἐ. καὶ [[καταφθορά]] Polyb.);<br /><b class="num">2)</b> [[воскресение]] (τῶν νεκρῶν NT).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ἐξανάστᾰσις, εως <i>n</i> [ἐξανίσταμαι]<br />a [[rising]] up from, [[resurrection]] from the [[dead]], NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：™xan£stasij 誒克士-安那-士他西士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：出去-向上-站（著）<br />'''字義溯源'''：從死裏復活，復活；源自（[[ἐξανίστημι]]）=產生）；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[ἀναπηδάω]] / [[ἀνίστημι]]）=站起）組成，其中 （[[ἀναπηδάω]] / [[ἀνίστημι]]）由（[[ἀνά]]）*=上）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 復活（1） 腓3:11
}}
{{trml
|trtx=Armenian: հարություն; Belarusian: уваскрашэ́нне; Bulgarian: възкресение; Catalan: resurrecció; Chinese Cantonese: 復活, 复活; Hakka: 復活, 复活; Mandarin: 復活, 复活; Min Nan: 閣活, 阁活; Crimean Tatar: tirilüv, tirilme; Czech: vzkříšení; Dutch: [[herrijzenis]], [[wederopstanding]], [[opstanding]], [[verrijzenis]]; Esperanto: reviviĝo; Estonian: ülestõusmine; Finnish: ylösnousemus; French: [[résurrection]]; Galician: resurrección; Georgian: გაცოცხლება; German: [[Wiederauferstehung]], [[Auferstehung]]; Gothic: 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃; Greek: [[ανάσταση]]; Ancient Greek: [[ἀνάστασις]]; Hebrew: תחיית המתים‎; Hindi: पुनरुज्जीवन, मृतोत्थान, नुशूर; Hungarian: feltámadás; Icelandic: upprisa; Irish: aiséirí; Old Irish: esséirge; Italian: resurrezione; Japanese: 復活; Korean: 부활(復活); Latin: [[resurrectio]]; Latvian: augšāmcelšanās; Lithuanian: prisikėlimas; Low German German Low German: Uperstahung; Macedonian: воскресение; Ngazidja Comorian: mbâthwi; Norman: rêsurrection; Old Church Slavonic Cyrillic: въскрьсениѥ, въскрѣшениѥ; Old English: ǣrist; Persian: رستاخیز‎; Polish: zmartwychwstanie, wskrzeszenie; Portuguese: ressurreição; Romanian: reînviere, înviere; Russian: [[воскресение]], [[воскрешение]]; Rusyn: воскресї́ня; Sanskrit: मृतोत्थान, पुनरुज्जीवन; Serbo-Croatian Cyrillic: васкрсење, ускрснуће; Roman: vaskrsenje, uskrsnuće; Slovak: vzkriesenie; Slovene: vstajenje; Spanish: [[resurrección]]; Swahili: ufufuo; Swedish: uppståndelse; Tagalog: muling-pagkabuhay; Turkish: diriliş; Ukrainian: воскрешення; Urdu: نُشُور‎, اِحْیا‎; Volapük: dönulifükam,; Walloon: ravicaedje, rezureccion; Welsh: atgyfodiad
}}