View source for ὁρκωμοτέω

{{LSJ1
|Full diacritics=ὁρκωμοτέω
|Medium diacritics=ὁρκωμοτέω
|Low diacritics=ορκωμοτέω
|Capitals=ΟΡΚΩΜΟΤΕΩ
|Transliteration A=horkōmotéō
|Transliteration B=horkōmoteō
|Transliteration C=orkomoteo
|Beta Code=o(rkwmote/w
|Definition=[[take an oath]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>96</span>; τινι to one, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>764</span>; πάσης ὑπὲρ γῆς Δαναϊδῶν ὁρκωμοτῶν <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>1190</span>; ἐπί τινι <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tox.</span>50</span>; κατὰ σφαγίων <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pyrrh.</span>6</span> : followed by aor. inf., <b class="b3">θεοὺς ὁ. τὸ μήτε δρᾶσαι . .</b> [[swear by]] the gods that they did it not, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>265</span>: by fut. inf., <b class="b3">Ἄρη . . ὡρκωμότησαν . . λαπάξειν ἄστυ</b> [[made oath by]] Ares that they would... <span class="bibl">A. <span class="title">Th.</span>46</span>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0379.png Seite 379]] einen Eid schwören, τινά, bei einem Gotte, Aesch. Spt. 46, τινί, Eum. 734; θεούς, Soph. Ant. 264; Eur. Suppl. 1189; u. in sp. Prosa, wie Luc. Tox. 50; κατὰ σφαγίων, Plut. Pyrrh. 6.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />jurer avec serment : τινι, à qqn ; τινα <i>ou</i> [[ἐπί]] τινι, jurer par une divinité ; τινά [[τι]], jurer qch au nom d’un dieu.<br />'''Étymologie:''' [[ὅρκος]], [[ὄμνυμι]].
}}
{{ls
|lstext='''ὁρκωμοτέω''': ([[ὄμνυμι]]) ὁρκίζομαι, ὀμνύω, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 70· τινι εἴς τινα, Αἰσχύλ. Εὐμ. 764· πάσης [[ὑπὲρ]] γῆς Δαναϊδῶν ὁρκωμοτεῖν Εὐρ. Ἱκέτ. 1190· ἐπί τινι Λουκ. Τόξ. 50· κατὰ σφαγίων Πλουτ. Πύρρ. 6· ― ἑπομένου ἀπαρεμφ. ἀορ., [[ἦμεν]] δὲ ἔτοιμοι... καὶ θεοὺς ὁρκωμοτεῖν τὸ μὴ δρᾶσαι, καὶ εἰς τοὺς θεοὺς νὰ ὁρκισθῶμεν ὅτι δὲν ἐπράξαμεν, Σοφ. Ἀντ. 265· ἑπομένου ἀπαρεμφ. μέλλ., Ἄρη... ὡρκωμότησαν... λαπάξει ἄστυ, ὤμοσαν εἰς τὸν Ἄρην ὅτι [[ἤθελον]]..., Αἰσχύλ. Θήβ. 48.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὁρκωμοτέω:''' ([[ὄμνυμι]]), μέλ. <i>-ήσω</i>, [[παίρνω]] όρκο, στους Τραγ.· ακολουθ. από απαρ. αόρ., [[ὁρκωμοτέω]] θεοὺς τὸ μὴ δρᾶσαι, ορκίζονται στους θεούς ότι δεν το έπραξαν, σε Σοφ.· από απαρ. μέλ., <i>Ἄρῃὡρκωμότησαν λαπάξειν</i>, ορκίστηκαν στο όνομα του Άρη ότι θα πραγματοποιούσαν καταστροφές, σε Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὁρκωμοτέω:''' [[приносить]] (давать) клятву, клясться: ὁ. τινι Aesch. клясться кому-л.; ὁ. τινα Aesch. и ἐπὶ τινι Luc. клясться кем-л.; ὁ. θεοὺς τὸ μὴ δρᾶσαι Soph. клясться богами в своей непричастности к делу; ὁ. κατὰ σφαγίων Plut. приносить клятву, скрепленную жертвоприношением; πάσης [[ὑπὲρ]] γῆς ὁ. Eur. давать клятву от имени всей страны.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ὁρκ-ωμοτέω, fut. -ήσω [[ὄμνυμι]]<br />to [[take]] an [[oath]], Trag.:— foll. by inf. aor., ὁρκ. θεοὺς τὸ μὴ δρᾶσαι to [[swear]] by the gods that they did it not, Soph.; by inf. fut., Ἄρη ὡρκωμότησαν λαπάξειν made [[oath]] by [[Ares]] that they would [[destroy]], Aesch.
}}