View source for πεῖνα

{{LSJ1
|Full diacritics=πεῖνα
|Medium diacritics=πεῖνα
|Low diacritics=πείνα
|Capitals=ΠΕΙΝΑ
|Transliteration A=peîna
|Transliteration B=peina
|Transliteration C=peina
|Beta Code=pei=na
|Definition=Ion. πείνη, ης, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[hunger]], [[famine]], πείνη δ' οὔ ποτε δῆμον ἐπέρχεται <span class="bibl">Od. 15.407</span>; [[πεῖνα]] ([[varia lectio|v.l.]] [[πείνη]] ) καὶ δίψα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>585a</span>; <b class="b3">δίψαν… καὶ πεῖναν</b> ib.<span class="bibl">437d</span>; δίψα καὶ πεῖνα <span class="bibl">Arist. <span class="title">de An.</span>414b11</span>; πείνην τε καὶ δίψος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>34d</span>; [[πείνη]] ib. <span class="bibl">31e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ly.</span>221a</span>: pl., δίψαι καὶ πεῖναι <span class="bibl">Arist. <span class="title">Rh.</span> 1389a9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[hunger]] or [[longing for]] a thing, διὰ μαθημάτων πείνην <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>52a</span>. (In nom. and acc. sg. Pl. usually has <b class="b3">πείνη -ην</b>, v. supr.)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0544.png Seite 544]] ἡ, ion. u. ev. [[πείνη]], welche Form auch Plat. Phil. 31 e Lys. 221 a u. sonst sich findet (verwandt mit [[πένομαι]], [[πένης]]?). Hunger, [[Hungersnoth]]; Od. 15, 407; [[πεῖνα]] καὶ [[δίψα]], Plat. Rep. IX, 585 a; Folgde; auch übertr., heftige Begierde, μαθημάτων, Plat. Phil. 52 a.
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br />faim, besoin de manger.<br />'''Étymologie:''' R. Πεν p. Σπεν, souffrir ; cf. [[πένομαι]].
}}
{{elnl
|elnltext=πεῖνα -ης, ἡ, Ion. πείνη honger; overdr.. διὰ μαθημάτων πείνην door honger naar kennis Plat. Phlb. 52a.
}}
{{elru
|elrutext='''πεῖνα:''' ион. [[πείνη]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[голод]] (π. καὶ [[δίψα]] Plat.; δίψαι καὶ πεῖναι Arst.);<br /><b class="num">2)</b> перен. [[жажда]], [[страсть]] (μαθημάτων Plat.).
}}
{{ls
|lstext='''πεῖνα''': Ἰων. πείνη, ης, ὡς καὶ νῦν, [[πεῖνα]], [[λιμός]], πείνη δ’ οὔποτε δῆμον ἐπέρχεται Ὀδ. Ο. 407· [[πεῖνα]] καὶ [[δίψα]] Πλάτ. Πολ. 585A· πεῖναν ... καὶ δίψαν [[αὐτόθι]] 437D· [[δίψα]] καὶ [[πεῖνα]] Ἀριστ. π. Ψυχῆς 2. 3, 4· ἀλλ’ ὁ Ἰων. [[τύπος]] [[ὡσαύτως]] ἀπαντᾷ ἐν Ἀντιγράφ. τοῦ Πλάτωνος, πείνην καὶ [[δίψος]] Φίληβ. 34D, πρβλ. 52A· πείνη [[αὐτόθι]] 31E, Λῦσις 221A· πρβλ. Piers. εἰς Μοῖριν 194, Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 499· - πληθ., δίψαι καὶ πεῖναι Ἀριστοφ. Ρητ. 2. 12, 4. 2) μεταφορ., σφοδρὰ ἐπιθυμία, [[πόθος]] πράγματός τινος, διὰ μαθημάτων πείνην Πλάτ. Φίληβ. 52A. (Kατὰ τὸ φαινόμενον ἐκ τῆς √ΠΕΝ, ἴδε [[πένομαι]].)
}}
{{lsm
|lsmtext='''πεῖνα:''' Ιων. [[πείνη]], -ης, ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[πείνα]], [[λιμός]], σε Ομήρ. Οδ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., σφοδρή [[επιθυμία]] ή [[πόθος]] για κάποιο [[πράγμα]], σε Πλάτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> [[hunger]], [[famine]], Od., Plat.<br /><b class="num">2.</b> metaph. [[hunger]] or [[longing]] for a [[thing]], Plat.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[hunger]], [[craving for food]], [[pangs of hunger]]
}}