View source for εὐμαθής

{{LSJ1
|Full diacritics=εὐμαθής
|Medium diacritics=εὐμαθής
|Low diacritics=ευμαθής
|Capitals=ΕΥΜΑΘΗΣ
|Transliteration A=eumathḗs
|Transliteration B=eumathēs
|Transliteration C=evmathis
|Beta Code=eu)maqh/s
|Definition=ές, ([[μαθεῖν]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[ready at learning]] or [[quick at learning]], opp. [[δυσμαθής]], <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>486c</span>, al.; τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Ep.</span>344a</span>; πρός τι <span class="bibl">D.24.17</span> (Comp.). Adv. [[εὐμαθῶς]] = [[with a ready mind]], [[παρακολουθεῖν]] <span class="bibl">Aeschin.1.116</span>: Comp. εὐμαθέστερον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>723a</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Pass., [[easy to learn]] or [[easy to know]], [[intelligible]], <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>442</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1409b4</span>; <b class="b3">εὐμαθὲς φώνημα</b> [[well-known]], <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>15</span>; <b class="b3">εὔγνωστα καὶ εὐμαθή</b> <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>20.14</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>614</span>: Comp., [[διήγησις]] <span class="bibl">Plb.14.12.5</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1079.png Seite 1079]] ές, 1) leicht lernend, auffassend, begreifend, Ggstz [[δυσμαθής]], Plat. Rep. VI, 486 c, oft mit [[μνήμων]] verbunden, wie VI, 503 c; τινός, Epist. VII, 344 a; πρὸς τὰ λοιπὰ εὐμαθέστεροι γενήσεσθε, ihr werdet das Uebrige leichter verstehen, Dem. 24, 17; Sp. – Adv., εὐμαθῶς παρακολουθεῖν, d. i. willig, Aesch. 1, 116; ἵνα εὐμενῶς καὶ εὐμαθέστερον τὴν ἐπίταξιν δέξηται, leichter, williger aufnehmen, Plat. Legg. IV, 723 a. – 2) leicht zu lernen, verständlich, τούτοις ἀμείβου πᾶσιν εὐμαθές τί μοι Aesch. Eum. 442; [[φώνημα]] Soph. Ai. 15, wie [[σῆμα]] Tr. 612; εὐμαθεῖς γίγνονται οἱ λόγοι Aesch. 1, 8; εὔγνωστα καὶ εὐμαθῆ πάντα παρέχειν Xen. Oec. 20, 14; τάδε σοι εὐμαθέστερα [[ὄντα]] Mem. 1, 2, 35; Folgde.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> facile à apprendre <i>ou</i> à comprendre <i>ou</i> à reconnaître;<br /><b>2</b> qui apprend facilement.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[μανθάνω]].
}}
{{elru
|elrutext='''εὐμᾰθής:'''<br /><b class="num">1)</b> [[способный к учению]], [[легко воспринимающий]], [[хорошо усваивающий]], [[понятливый]] Plat., Dem., Arst.;<br /><b class="num">2)</b> [[легкий для понимания]], [[легко усваиваемый]] ([[εὔγνωστος]] καὶ εὐ. Xen.; εὐ. καὶ [[εὐμνημόνευτος]] Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[легко узнаваемый]], [[хорошо знакомый]] ([[φώνημα]] Soph.).
}}
{{ls
|lstext='''εὐμᾰθής''': -ές, (μαθεῖν) ὁ εὐχερῶς ἢ [[ταχέως]] μανθάνων, Λατ. docilis, ἀντίθετον τῷ [[δυσμαθής]], Πλάτ. Πολ. 486C, κ. ἀλλ.· τινος Πλάτ. Ἐπιστ. 344Α· [[πρός]] τι Δημ. 705. 11: ― Ἐπίρρ. εὐμαθῶς, εὐμαθῶς παρακολουθεῖν Αἰσχίν. 16. 29. ― Συγκρ. -έστερον, Πλάτ. Νόμ. 723Α. ΙΙ. Παθ., ὁ εὐκόλως μανθανόμενος, εὐνόητος, Αἰσχύλ. Εὑμ. 442, Ἀριστ. Ρητ. 3. 9, 3· εὐμαθὲς [[φώνημα]], εὐδιάγνωστον, εὐκρινές, Σοφ. Αἴ. 15· εὔγνωστα καὶ εὐμαθῆ Ξεν. Οἰκ. 20. 14, κτλ.· [[οὕτως]] ἐν Σοφ. Τρ. 614 ὃ [[κεῖνος]] εὐμαθές… ἕρκει τῷδ’ ἐπὸν μαθήσεται, [[ἔνθα]] αἱ δύο τελευταῖαι λέξεις [[εἶναι]] κατὰ διόρθωσιν τοῦ Billerbeck ἀντὶ τῶν ἐν τοῖς ἀντιγράφοις, ἐπ’ ὄμματα θήσεται.
}}
{{grml
|mltxt=-ές (ΑΜ [[εὐμαθής]], -ές)<br /><b>1.</b> αυτός που μαθαίνει εύκολα και [[γρήγορα]], [[επιδεκτικός]] μαθήσεως, [[ταχυμαθής]]<br /><b>2.</b> αυτός που επιθυμεί [[μάθηση]], [[μόρφωση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που μαθαίνεται εύκολα, [[ευνόητος]], [[κατανοητός]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «εὐμαθὲς [[φώνημα]]» — ευδιάγνωστη, [[ευκρινής]] [[φωνή]] (<b>Σοφ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ευμαθώς</i> (Α εὐμαθῶς)<br />με τρόπο καταληπτό, κατανοητό<br /><b>αρχ.</b><br />εντέχνως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>μαθής</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>μαθ</i>-, [[πρβλ]]. <i>έ</i>-<i>μαθ</i>-<i>ον</i>, [[μανθάνω]]), [[πρβλ]]. [[αμαθής]], [[πολυμαθής]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὐμᾰθής:''' -ές ([[μανθάνω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[πρόθυμος]] ή γρήγορος στη [[μάθηση]], Λατ. [[docilis]], σε Πλάτ., Δημ.· επίρρ. <i>-θῶς</i>, σε Αισχίν.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., αυτός που μαθαίνει εύκολα, [[εύληπτος]], [[ευνόητος]], σε Αισχύλ.· [[πασίγνωστος]], [[πασιφανής]], [[ευδιάγνωστος]], [[ευκρινής]], σε Σοφ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εὐ-μᾰθής, ές [[μανθάνω]]<br /><b class="num">I.</b> [[ready]] or [[quick]] at [[learning]], Lat. [[docilis]], Plat., Dem.:—adv. -θῶς, Aeschin.<br /><b class="num">II.</b> [[pass]]. [[easy]] to [[learn]] or [[discern]], [[intelligible]], Aesch.: well-[[known]], Soph.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[docile]], [[familiar]], [[intelligible]], [[well-known]], [[easy to understand]], [[quick at learning]], [[quick in intelligence]]
}}