View source for μελάμπυγος

{{LSJ1
|Full diacritics=μελάμπῡγος
|Medium diacritics=μελάμπυγος
|Low diacritics=μελάμπυγος
|Capitals=ΜΕΛΑΜΠΥΓΟΣ
|Transliteration A=melámpygos
|Transliteration B=melampygos
|Transliteration C=melampygos
|Beta Code=mela/mpugos
|Definition=ον,<br><span class="bld">A</span> [[black-bottomed]], considered a [[mark]] of [[manhood]], Eub.61; a name of [[Heracles]], μελάμπυγος τοῖς ἐχθροῖς = a [[very]] [[Heracles]] to his enemies, Ar.Lys.802 (lyr.), cf. Hdt.7.216: [[proverb|prov.]], [[μή τευ μελαμπύγου τύχης]] = [[take care]] not to '[[catch a Tartar]]', Archil.110.<br><span class="bld">II</span> of a kind of [[eagle]], v. [[πύγαργος]].
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] mit schwarzem, schwarzbehaartem Hintern, was als Zeichen besonderer Mannhaftigkeit galt, ἐχθροῖς, Ar. Lys. 802. Vgl. Hesych. u. [[λευκόπυγος]].
}}
{{elru
|elrutext='''μελάμπῡγος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[чернозадый]] (эпитет Геракла) Luc.;<br /><b class="num">2)</b> [[храбрый]], нагоняющий страх (τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν Arph.).
}}
{{ls
|lstext='''μελάμπῡγος''': -ον, ὁ ἔχων μέλαιναν, δηλ. δασεῖαν τὴν πυγήν, τριχωτὰ ὀπίσθια, [[ὅπερ]] ἐθεωρεῖτο ὡς [[σημεῖον]] ἀνδρείας (πρβλ. [[λάσιος]]), Εὔβουλ. ἐν «Λάκωσι» 2· [[ὄνομα]] τοῦ Ἡρακλέους, μ. τοῖς ἐχθροῖς, «σωστὸς [[Ἡρακλῆς]] διὰ τοὺς ἐχθρούς», Ἀριστοφ. Λυσ. 802· ἴδε Müller Dor. 2. 12, § 10, Wess. εἰς Ἡρόδ. 7. 216· [[ἐντεῦθεν]] τὸ παροιμιακόν, μή τευ μελαμπύγου τύχῃς, πρόσεχε νὰ μή σου τύχῃ κανεὶς μαλλιαρόκωλος, νὰ μὴ εὕρῃς τὸν διάβολόν σου, Ἀρχίλ. 99. ΙΙ. ἐπὶ ἀγρίου καὶ ὁρμητικοῦ εἴδους ἀετοῦ (ἴδε ἐν λ. [[πύγαργος]]).
}}
{{grml
|mltxt=[[μελάμπυγος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει μαύρα, δηλ. τριχωτά, οπίσθια, χαρακτηριστικό που θεωρούνταν ως [[σημείο]] σωματικής δύναμης και ανδρείας<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ό [[μελάμπυγος]]<br />[[προσωνυμία]] του Ηρακλέους («τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν» — [[πραγματικός]] Ηρακλής για όλους τους εχθρούς του, <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[είδος]] άγριου και ορμητικού αετού<br /><b>4.</b> <b>παροιμ.</b> «μή τευ μελαμπύγου τύχης» — πρόσεξε μην βρεις κανέναν ισχυρότερο από [[σένα]] και τά πληρώσεις όλα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> [[πυγή]] «οπίσθια» ([[πρβλ]]. [[καλλίπυγος]])].
}}