View source for μειδάω

{{LSJ1
|Full diacritics=μειδάω
|Medium diacritics=μειδάω
|Low diacritics=μειδάω
|Capitals=ΜΕΙΔΑΩ
|Transliteration A=meidáō
|Transliteration B=meidaō
|Transliteration C=meidao
|Beta Code=meida/w
|Definition=[[smile]], Ep. Verb, only 3sg. aor. μείδησε <span class="bibl">Il.1.595</span>, <span class="bibl">5.426</span>, <span class="bibl">Od.4.609</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span> 115</span>, etc.; part. μειδήσας, -σασα <span class="bibl">Il.1.596</span>, etc.; inf. μειδῆσαι <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span> 204</span>; <b class="b3">μείδησε σαρδάνιον</b> (v. [[Σαρδάνιος]]) <span class="bibl">Od.20.301</span>; opp. [[γελᾶν]], [[laugh aloud]], <b class="b3">μειδῆσαι γελάσαι τε</b> <span class="title">h.Cer.</span>l.c.; <b class="b3">κάρχαρόν τι μειδήσας</b> [[grinning]] so as to show his teeth, <span class="bibl">Babr.94.6</span>:—pres. is supplied by μειδιάω, used by Hom. only in Ep. part. μειδιόων <span class="bibl">Il.7.212</span>, <span class="bibl">23.786</span>; -ιόωσα <span class="bibl">21.491</span>: later 3sg. μειδιάει <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>10.3</span>, μειδιᾷ <span class="bibl">Theoc.30.5</span>; part. μειδιάων <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>7.14</span>, μειδιῶσα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>513</span>; inf. μειδιᾶν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>130a</span>: impf. ἐμειδία <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMeretr.</span>3.2</span>; Ep. μειδιάασκε <span class="bibl"><span class="title">PLit.Lond.</span>41</span>, <span class="bibl">Q.S. 9.117</span>: aor. I ἐμειδίᾱσα Plu.2.172b, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>20.11</span>; inf. μειδιᾶσαι <span class="bibl">Apollod.1.5.3</span>; part. μειδιάσας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>86d</span>; Aeol. fem. -ιάσαισα Sapph.1.14. (Cf. Skt. [[smáyati]], Lett. [[smaidīt]] 'smile', etc.)
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0115.png Seite 115]] = [[μειδιάω]], lächeln, Hom. Il. 5, 426 u. sonst, immer im aor. I., wie Hes. Sc. 115; σαρδάνιον μειδῆσαι, Od. 20, 301, s. [[σαρδάνιος]]; – κάρχαρον μειδῆσαι, grinsend, höhnisch lächeln, Babr. 94, 6; sp. D., auch von leblosen Dingen, lächelnd, freundlich aussehen, vgl. [[μειδιάω]]. Von [[γελάω]] wird es so unterschieden, daß dieses das laute, schallende Lachen ist, [[μειδάω]] das lautlose, sanfte Lächeln, weshalb man es auch von μὴ αὐδᾶν ableiten wollte; eine Steigerung ist angedeutet H. h. Cer. 204 in der Vrbdg μειδῆσαι γελάσαι τε. Vom praes. scheinen sich keine Formen zu finden, daher Einige μειδέω als praes. annahmen.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>seul. ao. poét.</i> μείδησα;<br />sourire : σαρδάνιον OD avoir un sourire sardonique, moqueur ; κάρχαρον BABR sourire méchamment <i>ou</i> grincer des dents.<br />'''Étymologie:''' p. *σμειδάω, de la R. Σμι, sourire = R. <i>skr.</i> Smi &gt; smayè « je souris », smitam « le rire » ; cf. <i>lat.</i> mirus, miror.
}}
{{elru
|elrutext='''μειδάω:''' (только aor. μειδῆσαι) эп. = [[μειδιάω]].
}}
{{ls
|lstext='''μειδάω''': μειδιῶ, «χαμογελῶ», Ἐπικ. [[ῥῆμα]] ἐν χρήσει μόνον ἐν τῷ γ΄ ἑνικ. τοῦ ἀορ. μείδησε (-εν) Ἰλ. Α. 595, Ε. 426, Ὀδ. Δ. 609, κτλ., Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 115: μετοχ. μειδήσας, -σασα Ἰλ. Α. 596, κτλ.: ἀπαρ. μειδῆσαι Ὁμ. Ὕμν. εἰς Δήμ. 204· Σαρδάνιον μείδησε (ἴδε ἐν λέξ. Σαρδάνιος)· κάρχαρόν τι μειδήσας, μειδιάσας [[οὕτως]] [[ὥστε]] νὰ δεικνύῃ τοὺς ὀδόντας του, Βάβριος 94. 6· ― ὁ ἐνεστὼς παραλαμβάνεται ἐκ τοῦ μειδιάω, [[ὅπερ]] [[ὅμως]] ὁ Ὅμ. μεταχειρίζεται μόνον ἐν τῇ Ἐπικ. μετοχ. μειδιόων Ἰλ. Η. 212, Ψ. 786· -ιόωσα Φ. 491· ἕτεροι τύποι ἀπαντῶσι παρὰ τοῖς [[μετέπειτα]], γ΄ ἑνικ. μειδιάει Ὁμ. Ὕμν. 9. 3: μετοχ. μειδιάων Ζ. 14, μειδιῶσα Ἀριστοφ. Θεσμ. 513: ἀπαρέμφ. μειδιᾶν Πλάτ. Παρμ. 130A: παρατ., ἐμειδία Λουκ. Ἑταιρ. Διάλ. 3. 2, Ἐπικ. μειδιάασκε Κόϊντ. Σμ. 9. 117: ἀόρ. α΄ ἐμειδίᾱσα Πλούτ., Λουκ.: μετοχ. μειδιάσας Πλάτ. Φαίδ. 86D, Αἰολ. θηλ. -ιάσαισα Σαπφὼ 1. 14. ― Ἡ μεταξὺ τοῦ γελᾶν καὶ μειδιᾶν διαφορὰ [[εἶναι]] ὅτι τὸ μὲν πρῶτον σημαίνει γέλωτα πλήρη, τὸ δὲ δεύτερον [[ἁπλῶς]] τὴν ἐπὶ τὸ γελαστικώτερον διαστολὴν τῶν χειλέων, τὸ «χαμόγελον», [[ὥστε]] ὑπάρχει τις κλῖμαξ ἐν τῷ μειδῆσαι γελάσαι τε, Ὁμ. Ὕμν. εἰς Δήμ. 204. ― Περὶ τῶν τύπων ἴδε Λοβεκ. Φρύνιχ. 82. (Ὁ Ἡσύχ. ἔχει μεῖδος = [[μείδημα]]· πρβλ. Σανσκρ. smi, sma-yê (subrideo), smit-am (risus)· Ἀρχ. Γερμ. smie-len (Ἀγγλ. to smile)· Σλαυ. smij-ati s? (γελᾶν), Λεττ. smeet· ― [[ὥστε]] ἡ Ἑλλην. [[ῥίζα]] ἔχει ἀπολέσῃ τὸ σ· πρβλ. [[ὡσαύτως]] τὸ Λατ. mir-us, mi-ror).
}}
{{Autenrieth
|auten=([[root]] σμι), [[μειδιάω]], [[part]]. [[μειδιόων]], -[[όωσα]], aor. μείδησα: [[smile]].
}}
{{grml
|mltxt=[[μειδάω]] (Α)<br />[[μειδιώ]], [[χαμογελώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Μεταπλασμένος τ. του <i>μειδιῶ</i>. Το ρ. μαρτυρείται μόνο στο γ' εν. πρόσ., στο αρσ. της μτχ. και στο απρμφ. του αορ. <i>μείδησε</i>, <i>μειδήσας</i> και <i>μειδῆσαι</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μειδάω:''' χρησιμ. μόνο στο Επικ. γʹ ενικ. αόρ. αʹ <i>μείδησε</i>, μτχ. <i>μειδήσας -σασα</i>, [[χαμογελώ]], σε Όμηρ.· [[μορφάζω]], βλ. [[σαρδάνιος]]· πρβλ. [[μειδιάω]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=only used in epic 3rd sg. aor1 μείδησε, [[part]]. μειδήσας, -σασα]<br />to [[smile]], Hom.: to [[grin]], v. [[σαρδάνιος]]. Cf. [[μειδιάω]].
}}
{{grml
|mltxt=(ΑM [[μειδιῶ]], [[μειδιάω]])<br /><b>1.</b> [[γελώ]] μόνο με [[σύσπαση]] τών χειλιών μου [[χωρίς]] ήχο γέλιου, [[χαμογελώ]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> έχω ευχάριστη ή χαρούμενη όψη ή έχω [[διάθεση]] ευνοϊκή [[απέναντι]] σε κάποιον («η [[τύχη]] άρχισε να μού μειδιά»)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[χαμογελώ]] ειρωνικά («[[μόλις]] διάβασε το [[γράμμα]] μειδίασε»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. <i>μειδιῶ</i> ανάγεται σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>smei</i>- «[[χαμογελώ]]» [για το <i>s</i>- της ρίζας [[πρβλ]]. <i>φιλομ</i>(<i>μ</i>)<i>μειδής</i> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλοσμειδής</i>] και συνδέεται με: αρχ. ινδ. <i>smayate</i>, -<i>ti</i> «[[χαμογελώ]]», λεττον. <i>smeju</i> «[[χαμογελώ]]», αρχ. σλαβ. <i>sm</i><i>ě</i><i>jọse</i>, <i>smijatise</i> «[[γελώ]]», τοχαρ. Β' <i>smi</i>-<i>mare</i>, λατ. <i>m</i><i>ī</i><i>rus</i> «[[θαυμαστός]]» ([[πρβλ]]. αγγλ. <i>smile</i>). Ανερμήνευτη [[ωστόσο]] παραμένει η [[παρουσία]] οδοντικού συμφώνου <i>smeid</i>- στην Ελληνική, [[καθώς]] δεν εμφανίζεται σε [[καμιά]] [[άλλη]] ΙΕ [[γλώσσα]], [[εκτός]] ίσως από το λεττον. <i>smaida</i> «[[χαμογελώ]]». Το ρ. [[μειδιάω]], -<i>ιῶ</i> απαντά στον Όμηρο μόνο στη [[μετοχή]] <i>μειδ</i>-<i>ιόων</i>, -<i>ιόωσα</i>, [[μορφή]] προσαρμοσμένη μετρικά για τις ανάγκες του έπους.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[μειδίαμα]], [[μειδιαστικός]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[μειδίασις]], [[μειδιασμός]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Β' συνθετικό) [[επιμειδιώ]], [[προσμειδιώ]], [[υπομειδιώ]]<br /><b>αρχ.</b><br /><i>διαμειδιώ</i>, [[εμμειδιώ]], [[καταμειδιώ]], [[συνεπιμειδιώ]]].
}}