View source for οἰκονομέω

{{LSJ1
|Full diacritics=οἰκονομέω
|Medium diacritics=οἰκονομέω
|Low diacritics=οικονομέω
|Capitals=ΟΙΚΟΝΟΜΕΩ
|Transliteration A=oikonoméō
|Transliteration B=oikonomeō
|Transliteration C=oikonomeo
|Beta Code=oi)konome/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[manage as a house-steward]], [[order]], [[regulate]], θαλάμους πατρός <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>190</span> (lyr.); τὴν οἰκίαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ly.</span>209d</span>; τὰ ἴδια <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.4.12</span>, etc.; τὸν ἴδιον βίον <span class="bibl">Euphro 4</span>; [[ταῦτα]] (i.e. meats) <span class="bibl">Alex.110.20</span>; ὄχλον <span class="title">Com.Adesp.</span>119:—Med., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Oec.</span>1343a23</span>: c. dat., ἄνθρωπος… μεγίστοις -εῖται πράγμασιν <span class="bibl">Men.531.14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[dispense]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span> 256e</span>; [[disburse]], <span class="title">SIG</span>667.20 (Athens, ii B. C.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[treat]] a substance with another, πυρίτην ὀξάλμῃ Ps.-Democr.Alch.<span class="bibl">p.44</span> B.: metaph., of a poet, εἰ τὰ ἄλλα μὴ εὖ οἰ. [[treat]], [[handle]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1453a29</span>; so (in Med.) of an artist, οἰ. τὴν ὕλην <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>51</span>:—Pass., τὰ σκέμματα… ᾠκονομήσθω Phld.<span class="title">D.</span>3.8. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> of public officers, [[administer]], <span class="bibl">Plb.4.26.6</span>, <span class="bibl">4.67.9</span>:—Pass., πολιτεία ἀρίστη ἡ ὑπὸ τῶν ἀρίστων -ουμένη <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1288a34</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr., [[to be a house-steward]], Ev.Luc.16.2.</span>
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> diriger une maison, administrer les affaires d'une maison;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> diriger, gouverner, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[οἰκονομέομαι]], [[οἰκονομοῦμαι]] manier, travailler (la matière) acc..<br />'''Étymologie:''' [[οἰκονόμος]].
}}
{{elru
|elrutext='''οἰκονομέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[заведовать]], [[управлять]] (τὴν οἰκίαν Plat.; θαλάμους πατρός Soph.; med. μεγίστοις πράγμασιν Plut.): τὰ οἰκονομούμενα Polyb. управление;<br /><b class="num">2)</b> полит. [[править]], [[руководить]] ([[πολιτεία]] [[ὑπό]] τινος οἰκονομουμένη Arst.);<br /><b class="num">3)</b> (о художнике), [[обрабатывать]] (τὴν ὕλην Luc.).
}}
{{ls
|lstext='''οἰκονομέω''': κυβερνῶ ὡς [[οἰκονόμος]], τακτοποιῶ, διευθετῶ, διοικῶ, [[διευθύνω]], θαλάμους πατρὸς Σοφ. Ἠλ. 190· τὴν οἰκίαν Πλάτ. Λῦσ. 209D· τὰ ἴδια Ξεν. Ἀπομν. 3. 4, 12· τὸν [[ἴδιον]] βίον Εὔφρων ἐν «Διδύμοις» 1· ἀλλ’ ἐγὼ σοφῶς ταῦτ’ οἰκονομήσω (δηλ. τὰ ἐδέσματα) Ἄλεξις ἐν «Κρατεύᾳ» 1. 20· - Μέσ., Ἀριστ. Οἰκ. 1. 2, 2. 2) [[διανέμω]], [[ἀπονέμω]], [[παρέχω]], Πλάτ. Φαῖδρ. 256Β. 3) μεταφορ., ἐπὶ ποιητοῦ, εἰς τὰ ἄλλα μὴ εὖ οἰκ., πραγματεύεται, διεξάγει, χειρίζεται, Ἀριστ. Ποιητ. 13, 10· [[οὕτως]] (ἐν τῷ μέσ. τύπῳ) ἐπὶ τεχνίτου, οἰκ. τὴν ὕλην Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 51. 4) [[οὕτως]], ἐπὶ ἀρχόντων ἔθνους τινός, Πολύβ. 4. 26, 6 καὶ 67, 9. - Παθ., [[πολιτεία]] ἀρίστη ἡ ὑπὸ τῶν ἀρίστων οἰκονομουμένη Ἀριστ. Πολιτικ. 3. 18, 1. ΙΙ. ἀμετάβ., εἶμαι [[οἰκονόμος]], Εὐαγ. κ. Λουκ. ις΄, 2.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[οἰκονόμος]]; to [[manage]] (a [[house]], i.e. an [[estate]]): be [[steward]].
}}
{{Thayer
|txtha=ὀικονόμω; ([[οἰκονόμος]]); to be a [[steward]]; to [[manage]] the affairs of a [[household]]: [[absolutely]], to [[manage]], [[dispense]], [[order]], [[regulate]]: [[Sophocles]], [[Xenophon]], [[Plato]], [[Polybius]], Josephus, [[Plutarch]], others; 2 Maccabees 3:14.)
}}
{{lsm
|lsmtext='''οἰκονομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[οἰκονόμος]]),·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[διαχειρίζομαι]] σαν [[επιστάτης]], [[διοικώ]], [[διευθετώ]], [[ρυθμίζω]], σε Σοφ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., λέγεται για ποιητή, [[πραγματεύομαι]], [[χειρίζομαι]] ένα [[θέμα]], σε Αριστ., Λουκ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., είμαι [[επιστάτης]], [[οικονόμος]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[οἰκονομέω]], fut. -ήσω [[οἰκονόμος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[manage]] as a [[house]] [[steward]], to [[manage]], [[order]], [[regulate]], Soph., Xen.<br /><b class="num">2.</b> metaph. of an [[artist]], to [[treat]], [[handle]] a [[subject]], Arist., Luc.<br /><b class="num">II.</b> intr. to be a [[house]]-[[steward]], NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：o„konomšw 哀可-挪姆哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：家-律法<br />'''字義溯源'''：經營，作管家，管理，治理，處理；源自（[[οἰκονόμος]]）=管家）；由（[[οἶκος]]）*=住處）與（[[νόμος]]）=律法，分出）組成，其中 （[[νόμος]]）出自（[[νέκρωσις]]）Y*=分配）。參讀 （[[οἶκος]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 作管家（1） 路16:2
}}