View source for καλλίστευμα

{{LSJ1
|Full diacritics=καλλίστευμα
|Medium diacritics=καλλίστευμα
|Low diacritics=καλλίστευμα
|Capitals=ΚΑΛΛΙΣΤΕΥΜΑ
|Transliteration A=kallísteuma
|Transliteration B=kallisteuma
|Transliteration C=kallistevma
|Beta Code=kalli/steuma
|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[offering of what is most beautiful]], <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span> 215</span> (lyr., pl.); [[the fairest prize]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Or.</span>1639</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">τὰ δευτερεῖα καλλιστευμάτων</b> second [[prize for beauty]], Lyc.1011.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1311.png Seite 1311]] τό, Vorzug der Schönheit; Eur. Or. 1655; Lycophr. 1011; Preis der Schönheit, Eur. Phoen. 223.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />objet le plus beau :<br /><b>1</b> extrême beauté;<br /><b>2</b> la plus belle offrande, le plus beau présent;<br /><b>3</b> fleur de beauté.<br />'''Étymologie:''' [[καλλιστεύω]].
}}
{{elnl
|elnltext=καλλίστευμα -ατος, τό [καλλιστεύω] fraaiste gave:; καλλιστεύματα Λοξίᾳ fraaiste gaven voor Loxias Eur. Phoen. 215; schoonheid:. τῷ τῆσδε καλλιστεύματι om haar (Helena) schoonheid Eur. Or. 1639.
}}
{{elru
|elrutext='''καλλίστευμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1)</b> [[высшая красота]] (sc. τῆς Ἑλένης Eur.);<br /><b class="num">2)</b> [[прекраснейший дар]]: ἐκπροκριθεῖσα καλλιστεύματα Λοξίᾳ Eur. отобранная в качестве лучшего дара Локсию (Аполлону).
}}
{{grml
|mltxt=[[καλλίστευμα]], τὸ (Α) [[καλλιστεύω]]<br /><b>1.</b> το [[προτέρημα]] της ωραιότητας, το υπέροχο [[κάλλος]]<br /><b>2.</b> το [[βραβείο]] της ωραιότητας («πόλεος ἐκπροκριθεῖσ' ἐμᾱς καλλιστεύματα Λοξίᾳ Καδμείων [[ἔμολον]] γᾱν», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «τὰ δευτερεῖα καλλιστευμάτων» — το δεύτερο [[βραβείο]] ωραιότητας.
}}
{{lsm
|lsmtext='''καλλίστευμα:''' -ατος, τό,<br /><b class="num">I.</b> υπέροχη [[ομορφιά]], [[ωραιότητα]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> οι πρώτοι καρποί της ομορφιάς, οι πιο εκλεκτοί, στον ίδ.
}}
{{ls
|lstext='''καλλίστευμα''': τό, ὑπέροχον [[κάλλος]], Εὐρ. Ὀρ. 1639. ΙΙ. τὸ ἐκλεκτότατον [[κάλλος]], περὶ τῶν Φοινισσῶν αἵτινες ἦσαν ἐκ τῶν κάλλει προεχουσῶν παρθένων, Εὐρ. Φοίν. 215· τὰ [[δευτερεῖα]] καλλιστευμάτων Λυκόφρ. 1011.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[καλλίστευμα]], ατος, τό,<br /><b class="num">I.</b> [[exceeding]] [[beauty]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> the [[first]]-fruits of [[beauty]] or the [[most]] [[beautiful]], Eur. [from [[καλλιστεύω]]
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[peerless beauty]]
}}