View source for γόος

{{LSJ1
|Full diacritics=γόος
|Medium diacritics=γόος
|Low diacritics=γόος
|Capitals=ΓΟΟΣ
|Transliteration A=góos
|Transliteration B=goos
|Transliteration C=goos
|Beta Code=go/os
|Definition=ὁ, [[weeping]], [[wailing]], σχέθε δ' ὄσσε γόοιο <span class="bibl">Od.4.758</span>; also of [[louder signs of grief]], ib.<span class="bibl">103</span>; ἐρικλάγκταν γόον <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>12.21</span>; <b class="b3">ἀρίδακρυς γ., πολύδακρυς γ</b>., <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>949</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>449</span> (lyr.); γόους δακρύειν <span class="bibl">S. <span class="title">Aj.</span>579</span>; <b class="b3">οἰκτρᾶς γ. ὄρνιθος</b>, of the nightingale, ib.<span class="bibl">629</span> (lyr.); <b class="b3">γ. τινός</b> [[grief for]] one, <span class="bibl">Q.S.3.644</span>; so <b class="b3">γόους πρὸς αὐτὴν [τούτων] θησόμεσθ', ἃ πάσχομεν</b> [[for]] our sufferings, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1121</span>: in late Prose, <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">3 Ma.</span>1.18</span> (pl.), al.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ép. gen. -οιο <i>Il</i>.18.316]<br /><b class="num">1</b> [[lamento]], [[planto]] ritual fúnebre τοῖσι ... Πηλεΐδης ... ἐξῆρχε γόοιο por Patroclo <i>Il</i>.l.c., cf. 22.430, 23.17, 24.747, τῇσι δ' ἔπειθ' Ἑλένη τριτάτη ἐξῆρχε γόοιο <i>Il</i>.24.761, γ. καὶ κήδεα <i>Il</i>.5.156, <i>h.Cer</i>.249, γ. καὶ πένθος <i>Il</i>.17.37, οὐ ... λήξω θρήνων στυγερῶν τε γόων S.<i>El</i>.104, cf. 353, 379, 870, A.R.3.708, γόων ... μνᾶστις Simon.26.3, ὦρσεν ... ἐκ Δαναῶν [[γόον]] Pi.<i>P</i>.3.104, cf. 12.21, ἴτω γ. A.<i>Th</i>.964, cf. 657, 917, para evocar al muerto o aplacar a los dioses infernales ψυχαγωγοῖς ... γόοις A.<i>Pers</i>.687, cf. S.<i>El</i>.291, <i>OT</i> 30, E.<i>Andr</i>.1198, contrario a cantos y manifestaciones de alegría ὑμεναίων γ. [[ἀντίπαλος]] E.<i>Alc</i>.922, cf. <i>IKios</i> 102.6 (I a.C.), τίς ἂν ἢ γ. ἢ μέλος E.<i>Fr</i>.1.4.6 Bond, γ. [[αἴλινος]] <i>ITarraco</i> 684.1 (III d.C.), λοιβῆς καὶ θυέων ἄξιον, οὐχὶ γόων <i>IUrb.Rom</i>.1148.10, cf. 1379.3.<br /><b class="num">2</b> [[lamento]], [[sollozo]] individual y por diferentes motivos γόου ἵμερον ὦρσε <i>Il</i>.23.14, πᾶσιν ὑφ' ἵμερον ὦρσε γόοιο <i>Il</i>.23.108, 153, acompañado de lágrimas y otras manifestaciones de duelo τῆς δ' εὔνησε [[γόον]], σχέθε δ' ὄσσε γόοιο calmó la pena de ésta, contuvo a sus ojos de llorar</i> por la marcha de Telémaco <i>Od</i>.4.758, κλαυθμοῖο γόοιο τε <i>Od</i>.21.228, γ. [[ἀρίδακρυς]] A.<i>Pers</i>.947, cf. <i>Ch</i>.449, S.<i>Ai</i>.579, E.<i>IT</i> 832, <i>Or</i>.204, <i>IUrb.Rom</i>.1366.7, [[γόον]] εὔνασον deja de lamentarte</i> de Hermíone por la huida de su madre Helena, Colluth.336, del llanto de las Helíades, A.R.4.605, cf. 624, 750<br /><b class="num">•</b>c. dif. calif. ὣς ἔφατο κλαίουσα, [[γόον]] δ' ἀλίαστον ὄρινε <i>Il</i>.24.760, γόους ἀνωφελεῖς A.<i>Pr</i>.33, γόων ... οὐκ ἀσήμονες φθόγγοι S.<i>OC</i> 1668, cf. Emp.B 154a, γοεροῖο γόοιο Call.<i>Fr</i>.323, cf. A.R.1.275, [[LXX]] 3<i>Ma</i>.1.18, 4.3, en inscr. funerarias ματρὶ λέλοιπε [[γόον]] <i>ISmyrna</i> 552.6 (I d.C.)<br /><b class="num">•</b>comportando necesaria purificación y relajación γόοιο μὲν ἔστι καὶ [[ἆσαι]] <i>Il</i>.23.157, ἐπεί κ' ὀλοοῖο τεταρπώμεσθα γόοιο <i>Il</i>.23.10, cf. <i>Od</i>.11.212, 19.213, S.<i>OC</i> 1622, γόου κόρον E.<i>Fr</i>.118.4, <i>Hel</i>.321<br /><b class="num">•</b>c. gen. obj. [[lamento por]] τῷ δ' [[ἄρα]] πατρὸς ὑφ' ἵμερον ὦρσε γόοιο y suscitó en él deseo de llorar por su padre</i>, <i>Il</i>.24.507, <i>Od</i>.4.113, πατέρων ... γ. [[ἔνδικος]] A.<i>Ch</i>.330, pero subjet. κλύων [[γόον]] ματρός escuchando el lamento de tu madre</i> E.<i>El</i>.1211<br /><b class="num">•</b>c. constr. prep. γόους πρὸς αὐτὴν ... θησόμεσθ' E.<i>Or</i>.1121<br /><b class="num">•</b>del canto del ruiseñor interpr. como un [[lamento]] θρηνεῖ δὲ [[γόον]] τὸν [[ἀηδόνιον]] A.<i>Fr</i>.291, cf. S.<i>Ai</i>.629, Luc.<i>Trag</i>.53.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De γόϝος de la r. *<i>geH<sup>u̯</sup></i>3-, en grado P, y -<i>ou</i>, cf. aaa. <i>gikewen</i> ‘[[llamar]]’, lituan. <i>gaũsti</i> ‘[[sonar sordamente]]’, etc.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0502.png Seite 502]] ὁ, Klage, lautes Wehklagen u. Weinen, bes. um Verstorbene, Todtenklage; Hom. oft, z. B. Iliad. 18, 51 Odyss. 4, 102. 103; im plural. Odyss. 1, 242 ἐμοὶ δ' ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν. Pind. P. 3, 103. 12, 101 u. Tragg.; γόους θησόμεσθ' ἅ πάσχομεν, Klagen erheben über das, was wir leiden, Eur. Or. 1119.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />gémissement, lamentation, plainte ; γόους δακρύειν SOPH gémir en pleurant ; [[γόος]] τινός, gémissement sur le sort de qqn.<br />'''Étymologie:''' R. Γο p. ΓοϜ, faire résonner.
}}
{{elnl
|elnltext=[[γόος]] -ου, ὁ poët. gehuil, gejammer, klacht, spec. dodenklacht.
}}
{{elru
|elrutext='''γόος:''' ὁ тж. pl. рыдания, стоны, причитания, вопли Hom., Pind., Trag.: γόους δακρύειν Soph. горько рыдать; γόους [[θέσθαι]] τι Eur. зарыдать о чем-л.
}}
{{etym
|etymtx=See also: s. [[γοάω]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />[[weeping]], [[wailing]], groaning, howling, [[mourning]], [[lamentation]], Hom., Trag.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[wailing]], [[lamentation]]; [[γόον]] δ' [[ὠίετο]] [[θῦμός]], ‘his [[soul]] [[was]] engrossed [[with]] [[woe]],’ he [[was]] [[ready]] to [[burst]] [[into]] [[wailing]], Od. 10.248.
}}
{{Slater
|sltr=[[γόος]] <br /><b>1</b> [[lamentation]] ὦρσεν πυρὶ καιόμενος ἐκ Δαναῶν [[γόον]] (sc. [[Ἀχιλλεύς]]) (P. 3.103) [[ὄφρα]] τὸν Εὐρυάλας ἐκ καρπαλιμᾶν γενύων χριμφθέντα σὺν ἔντεσι μιμήσαιτ' ἐρικλάγκταν [[γόον]] (P. 12.21) cf. (P. 12.7)
}}
{{grml
|mltxt=ο (AM [[γόος]])<br />[[θρήνος]], [[βόγγος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. <i>γοώ</i>].
}}
{{ls
|lstext='''γόος''': ὁ, πᾶν ἐξωτερικὸν [[σημεῖον]] θλίψεως: [[κλαυθμός]], [[θρῆνος]], [[στεναγμός]], [[κραυγή]], [[πένθος]], [[ὀλολυγμός]]· παρ᾿ Ὁμ. ἔτι καὶ ἐπὶ δακρύων, π. χ. σχέθε δ᾿ [[ὄσσε]] γόοιο Ὀδ. Δ. 758· [[οἷον]] ἐπὶ μεγαλοφωνοτέρων σημείων θλίψεως, αὐτ. 103· ἐρικλάγκταν [[γόον]] Πίνδ. ΙΙ. 12. 37· [[ἀρίδακρυς]] γ., [[πολύδακρυς]] γ. Αἰσχύλ. Πέρσ. 947, Χο. 449· γόους δακρύειν Σοφ. Αἴ. 579· οἰκτρᾶς γ. ὄρνιθος, τῆς ἀηδόνος· αὐτ. 628·― γ. τινός, [[θρῆνος]] ἢ [[λύπη]] διά τινα, Κόϊντ. Σμυρ. 3. 644· οὕτω, γόους [τούτων] θησόμεσθ᾿, ἅ πάσχομεν, τῶν παθημάτων μας, τῶν συμφορῶν μας, Εὐρ. Ὀρ. 1121. (Ἐντεῦθεν [[γοάω]]. Ἴσως √ΓΟ καὶ √ΒΟ εἰσὶ συγγενεῖς· ἴδε ἐν Β β. Ι.)
}}
{{FriskDe
|ftr='''γόος''': {góos}<br />'''See also''': s. [[γοάω]].<br />'''Page''' 1,321
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[lamentation]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[θρῆνος]], [[στεναγμός]]). Ἀπό σανσκριτική ρίζα gu=ἠχεῖν. Ἀπό ἐδῶ παράγεται τό [[γοάω]], ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα.
}}