View source for θλάω

{{LSJ1
|Full diacritics=θλάω
|Medium diacritics=θλάω
|Low diacritics=θλάω
|Capitals=ΘΛΑΩ
|Transliteration A=thláō
|Transliteration B=thlaō
|Transliteration C=thlao
|Beta Code=qla/w
|Definition=imper. <span class="sense"><span class="bld">A</span> θλῆ Herod. (v. infr.); inf. θλᾶν <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>13.8</span>; part. [[θλῶσα]] ib.<span class="bibl">13.3</span>: 3sg. impf. [[ἔθλα]] (συγκατ-) Machoap.<span class="bibl">Ath.8.348f</span>: fut. <b class="b3">θλάσω [ᾰ]</b> (ἐν-) <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>44</span>: aor. [[ἔθλᾰσα]], Ep. [[θλάσσα]] (v. infr.):—Pass., fut. θλασθήσομαι <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>12.15</span>: aor. ἐθλάσθην <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ulc.</span>6</span>: pf. [[τέθλασμαι]] (συν-) <span class="bibl">Alex.270</span>, <span class="bibl">Ph.1.609</span>, <span class="bibl">Theoc.22.45</span>:—[[crush]], [[bruise]], θλάσσε δέ οἱ κοτύλην <span class="bibl">Il.5.307</span>; ὀστέα δ' εἴσω ἔθλασεν <span class="bibl">Od.18.97</span>; οὔτ' ἔρρηξε βαλὼν οὔτ' ἔθλασε <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>140</span>; [<b class="b3">φωνὴν] ὥσπερ θλῶσαν [τὴν ἀκοήν</b>] <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>6.40</span>: sens. obsc., αὐτὸς τὰ σαυτοῦ θλῆ <span class="bibl">Herod.2.83</span>:—Pass., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>890a3</span>, <span class="bibl">Herod.3.44</span>; τεθλασμένος οὔατα πυγμαῖς Theoc. [[l.c.]]; ῥάβδος -μένη <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">4 Ki.</span>18.21</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[overload]](?), τὰς ἅλως <span class="bibl"><span class="title">PFay.</span>112.20</span> (i A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> metaph., [[oppress]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Jd.</span>10.8</span>,al. (Cf. [[φλάω]].)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1212.png Seite 1212]] fut. θλάσω, pass. τέθλασμαι, ἐθλασμένον steht Ath. XV, 699, – [[zerdrücken]], [[zerquetschen]], zermalmen; ὀστέα δ' [[εἴσω]] ἔθλασεν Od. 18, 95; θλάσσε δὲ τετράφαλον κυνέην Il. 12, 384; οὔτ' ἔῤῥηξε βαλών, οὔτ' ἔθλασε Hes. Sc. 140; sp. D., wie τεθλασμένος [[οὔατα]] πυγμαῖς Theocr. 22, 45; auch sp. Medic. Vgl. [[φλάω]] (verwandt mit [[θραύω]], [[τιτράω]], auch vielleicht [[κλάω]]).
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> θλάσω, <i>ao.</i> ἔθλασα, <i>pf.</i> τέθλακα;<br /><i>Pass. f.</i> θλασθήσομαι, <i>ao.</i> ἐθλάσθην, <i>pf.</i> τέθλασμαι;<br />meurtrir, froisser, broyer.<br />'''Étymologie:''' DELG étym. inconnue -- Babiniotis cf. <i>skr.</i> dhrsád « pierre de moulin ».
}}
{{elru
|elrutext='''θλάω:''' (pass.: fut. θλασθήσομαι, aor. ἐθλάσθην, pf. τέθλασμαι) раздавливать, (с)мять (κοτύλην τινί Hom.; [[σάκος]] [[χερσί]] Hes.; [[ὀστᾶ]] θλώμενα Arst.): [[εἴσω]] θλασάσαι Hom. вдавить что-л. внутрь; τεθλασμένος [[οὔατα]] Theocr. с израненными (в бою) ушами.
}}
{{ls
|lstext='''θλάω''': ἀπαρ. θλᾶν, μετοχ. θλῶσα, Γαλην.: γ΄ ἑνικ. παρατ. θλῆ Ἡρώνδ. Μιμιάμβ. 2. 83, ἔθλα (συγκατ-) Μάχων παρ’ Ἀθην. 348F: μέλλ. θλάσω (ἐν-) Ἱππ. 556. 22: ἀόρ. ἔθλᾰσα, Ἐπικ. θλάσσα. ― Παθ., ἐνεστ. θλῆται Ἡρώνδ. Μιμιάμβ. 3. 44: μέλλ. θλασθήσομαι Γαλην.: ἀόρ. ἐθλάσθην, Ἱππ. 873. 2 (ὡς ὁ Littré διορθοῖ ἐν τοῦ Γαλην.): πρκμ. τέθλασμαι (συν-) Ἄλεξ. ἐν Ἀδήλ. 12, τέθλαγμαι Θεόκρ. 32. 45. Συντρίβω, «σπάνω», «τσακίζω», θλάσσε δὲ οἱ κοτύλην Ἰλ. Ε. 307· ὀστέα δ’ [[εἴσω]] ἔθλασεν Ὀδ. Σ. 97. οὔτ’ ἔρρηξε βαλὼν οὔτ’ ἔθλασε Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 140· ἴδε ἐν λ. οὖς. ― Παθ., Ἀριστ. Προβλ. 9. 4, 3. ([[φλάω]] [[εἶναι]] [[ἕτερος]] [[τύπος]], πρβλ. Θ θ Ι. 2· πρβλ. [[ὡσαύτως]] [[θραύω]]).
}}
{{Autenrieth
|auten=aor. ἔθλασε, [[θλάσσε]]: [[crush]], [[bruise]].
}}
{{eles
|esgtx=[[estrujar]]
}}
{{lsm
|lsmtext='''θλάω:''' απαρ. <i>θλᾶν</i>, μέλ. <i>θλάσω</i>, αόρ. αʹ <i>ἔθλᾰσα</i>, Επικ. <i>θλάσσα</i>· Παθ., παρακ. <i>τέθλασμαι</i>· [[σπάζω]], [[συντρίβω]], [[τσακίζω]], σε Όμηρ.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[crush]], [[bruise]] (Il.).<br />Other forms: (Arist., Herod.; s. Schwyzer 676), aor. <b class="b3">θλάσ(σ)αι</b> (Il.), pass. [[θλασθῆναι]], fut. [[θλάσω]] (Hp.), perf. [[τέθλασμαι]] (Alex., Theoc.),<br />Compounds: also with prefix, e. g. <b class="b3">ἀμφι-</b>, <b class="b3">κατα-</b>, <b class="b3">συν-</b>,<br />Derivatives: [[θλάσις]] [[crushing]] (Arist.), [[θλάσμα]] [[bruising]], [[bruise]] (Arist.), [[θλαστός]] (Com.); [[θλάστης]] [[crusher]] = [[ἐμβρυοθλάστης]] (medic.), [[θλαστικός]] [[crushing]] (Arist.); [[θλαδίας]] m. [[eunuch]] (LXX, Ph.) with [[θλαδιάω]] H. = [[φλαδιάω]]; from <b class="b3">*θλάδος</b>, <b class="b3">*θλαδεῖν</b>, cf. [[φλαδεῖν]].<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: No certain connection. Acc. to Scheftelowitz IF 33, 165f. and Ehrlich Sprachgeschichte 9 to Czech. [[dlasmati]] [[press]] and Skt. <b class="b2">dhr̥ṣád-</b> f. [[rock]], [[millstone]] (correct <b class="b2">dr̥ṣád-</b>?); the Skt. word is quite differentli formed; s. Mayrhofer KEWA s. v. and on [[δειράς]]). Cf. [[θλίβω]] und [[φλάω]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=to [[crush]], [[bruise]], Hom.
}}
{{FriskDe
|ftr='''θλάω''': (Arist., Herod. usw.; vgl. Schwyzer 676),<br />{thláō}<br />'''Forms''': Aor. θλάσ(σ)αι (seit Il.), Pass. θλασθῆναι, Fut. θλάσω (Hp. u. a.), Perf. τέθλασμαι (Alex., Theok. u. a.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[zerquetschen]], [[zermalmen]].<br />'''Composita''': auch mit Präfix, z. B. ἀμφι-, κατα-, συν-,<br />'''Derivative''': Davon [[θλάσις]] [[das Zerquetschen]] (Arist. u. a.), [[θλάσμα]] [[Quetschung]], [[Quetschwunde]] (Arist., [[LXX]] u. a.), [[θλαστός]] (Kom. u. a.); [[θλάστης]] [[Zerquetscher]] = [[ἐμβρυοθλάστης]] (Mediz.), [[θλαστικός]] [[zerquetschend]] (Arist.); [[θλαδίας]] m. [[Eunuch]] (LXX, Ph.) mit [[θλαδιάω]] H. = [[φλαδιάω]]; aus *θλάδος, *θλαδεῖν u. a., vgl. φλαδεῖν, auch [[κλάδος]] (zu [[κλάω]]).<br />'''Etymology''': Ohne sichere Anknüpfung. Nach Scheftelowitz IF 33, 165f. und Ehrlich Sprachgeschichte 9 zu čech. ''dlasmati'' [[drücken]] und aind. ''dhr̥ṣád''- f. [[Fels]], [[Mühlstein]] (richtiger ''dr̥ṣád''-?; s. Mayrhofer Wb. s. v. und zu [[δειράς]]). Vgl. [[θλίβω]] und [[φλάω]].<br />'''Page''' 1,676
}}
{{mantoulidis
|mantxt=-ῶ (=σπάνω, τσακίζω). Ἄγνωστη ἡ [[ἐτυμολογία]] του. Συγγενικό τό [[φλάω]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[θλάσμα]] (=σπάσιμο), [[θλάσις]] (=σπάσιμο), [[θλάστης]], [[θλαστικός]], [[θλαστός]], [[ἄθλαστος]], [[εὔθλαστος]], [[θλαδίας]] (=[[εὐνοῦχος]]), [[θλάσπις]] (=βοτάνι).
}}