View source for ἐξοχή

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐξοχή
|Medium diacritics=ἐξοχή
|Low diacritics=εξοχή
|Capitals=ΕΞΟΧΗ
|Transliteration A=exochḗ
|Transliteration B=exochē
|Transliteration C=eksochi
|Beta Code=e)coxh/
|Definition=ἡ, ([[ἐξέχω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[prominence]], ἐξοχὴ κεράτων [[elevate]]d [[nature]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span> 663a8</span>; πέτρας <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Jb.</span>39.28</span>; <b class="b3">ζῴων ἐξοχαί</b> [[emboss]]ed [[figure]]s on [[shield]]s, <span class="bibl">D.S.5.30</span>; εἰσοχαὶ καὶ ἐ. <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>1.120</span>, cf. <span class="bibl">Simp.<span class="title">in Cael.</span>409.13</span>; [[wart]], Dsc.2.104; ἐ. ἀκανθώδεις Id.3.16; also, = [[ἐξοχάδες]], ib.80; [[extremity|extremities]] of [[animal]]s, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>3.10.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., [[pre-eminence]], ἐ. [[in nullo est]], <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>4.15.7</span>; [[ἀπεργάσασθαι]] τὴν ἐξοχήν Longin.10.3; <b class="b3">δι' ἐξοχὴν μορφῆς</b> Hierocl.p.55 A.; [[κατ' ἐξοχήν]] = [[par excellence]], <span class="bibl">Str.1.2.10</span>, <span class="bibl">Ph.1.65</span>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>26.15</span>, <span class="title">OGI</span>764.52 (ii B.C.), etc.; <b class="b3">οἱ κατ' ἐξοχὴν τῆς πόλεως</b> [[leading]] men, <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>25.23</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0889.png Seite 889]] ἡ, das Hervorragen, jede Hervorragung, Erhabenheit, Ggstz [[εἰσοχή]], Sext. Emp. adv. math. 7, 372. – Bei Medic. Erhöhungen auf der Haut, Beulen, Warzen u. dgl. – Die Spitze, Arist. part. an. 3, 2; Hdn. 4, 15, 6; Vorsprung an Felsen, Sp.; Kante am Becher, Ath. XI, 486 c. – Übertr., κατ' ἐξοχήν, vorzugsweise, Gramm.; ἄνδρες οἱ κατ' ἐξ. ὄντες τῆς πόλεως, die ersten, N. T.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br />excellence, supériorité.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξέχω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐξοχή:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[выступ]], [[выпуклость]]: ἡ κατ᾽ ἐξοχὴν [[τύπωσις]] Sext. выпуклое изображение, рельеф; ἡ τῶν κεράτων ἐ. Arst. роговые наросты, т. е. рога;<br /><b class="num">2)</b> [[превосходство]], [[преимущество]] Cic.: οἱ κατ᾽ ἐξοχὴν ὄντες τῆς πόλεως NT знатнейшие граждане города.
}}
{{ls
|lstext='''ἐξοχή''': ἡ, ([[ἐξέχω]]) [[πρᾶγμα]] προεξέχον ἢ λῆγον εἰς αἰχμήν, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[εἰσοχή]]· ἡ τῶν κεράτων [[ἐξοχή]] Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 2, 5, Σέξτ. Ἐμπειρ. Π. 1. 120· [[μέρος]] ἐξέχων, πρὸς δὲ [[μυρμηκίας]] καὶ ἀκροχορδόνας, [[ἔνιοι]] ἑκάστης ἐξοχῆς ἐρεβίνθῳ ψαύοντες, κτλ., Διοσκ. 2. 126. ΙΙ. μεταφ., [[ὑπεροχή]], [[ἐκπρέπεια]], Κικ. πρὸς Ἀττ. 4. 15, 7· κατ’ ἐξοχήν, ἐξόχως, Στράβων 21, Γραμμ.· οἰ κατ’ ἐξοχήν, οἱ ἐξέχοντες, οἱ ἐπισημότατοι ἄνδρες, Πράξ. Ἀποστ. κε΄, 23.
}}
{{StrongGR
|strgr=from a [[compound]] of ἐκ and [[ἔχω]] ([[meaning]] to [[stand]] [[out]]); [[prominence]] ([[figuratively]]): [[principal]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἐξοχης, ἡ (from [[ἐξέχω]] to [[stand]] [[out]], be [[prominent]]; cf. [[ὑπεροχή]]);<br /><b class="num">1.</b> [[properly]], in Greek writings [[any]] [[prominence]] or [[projection]], as the [[peak]] or [[summit]] of a [[mountain]] (ἐπ' [[ἐξοχή]] πέτρας, Sept.); in [[medical]] writings a [[protuberance]], [[swelling]], wart, etc.<br /><b class="num">2.</b> [[metaphorically]], [[eminence]], [[excellence]], [[superiority]] ([[Cicero]], ad Att. 4,15, 7 [[ἐξοχή]] in nullo Esther, pecunia omnium dignitatem exaequat); [[ἄνδρες]] οἱ κατ' ἐξοχήν ὄντες τῆς πόλεως, the [[prominent]] men of the [[city]], Acts 25:23.
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[ἐξοχή]])<br /><b>1.</b> [[οτιδήποτε]] προεξέχει από την [[επιφάνεια]] σώματος, οργάνου, αντικειμένου ή καταλήγει σε [[αιχμή]] («οι εξοχές τών οστών», «ή τῶν κεράτων [[ἐξοχή]]»)<br /><b>2.</b> δερματικά ογκώματα, κρεατοελιές<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «κατ' ἐξοχήν» — εξαιρετικά, [[κυρίως]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />η ύπαιθρος, περιοχές έξω από τις πόλεις<br /><b>νεοελλ.</b><br />εξοχική [[περιοχή]], έξω από τις πόλεις, κατάλληλη για παραθερισμό<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[υπεροχή]]<br /><b>μσν.</b><br />(σε [[φιλοφρόνηση]]) η [[εξοχότητα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[προεξοχή]], ύψωμα<br /><b>2.</b> <b>πληθ.</b> <i>ἐξοχαί</i><br />οι [[εξοχάδες]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παράγωγο του ρ. <i>εξ</i>-<i>έχω</i>, που εμφανίζει την ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] (<i>οχ</i>-) του ρ. <i>έχω</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐξοχή:''' ἡ ([[ἐξέχω]]), [[προεξοχή]]· <i>οἱ κατ' ἐξοχήν</i>, οι εξέχοντες, οι επίσημοι, σε Καινή Διαθήκη
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἐξοχή]], ἡ, [[ἐξέχω]]<br />[[prominence]]: οἱ κατ' ἐξοχήν the chiefmen, NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：™xoc» 誒克士-哦黑<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：出去-有（著）<br />'''字義溯源'''：著名，高位，傑出的，尊貴；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[ἔχω]]）*=持）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 尊貴的（1） 徒25:23
}}