View source for κλών

{{LSJ1
|Full diacritics=κλών
|Medium diacritics=κλών
|Low diacritics=κλων
|Capitals=ΚΛΩΝ
|Transliteration A=klṓn
|Transliteration B=klōn
|Transliteration C=klon
|Beta Code=klw/n
|Definition=gen. [[κλωνός]], [[ὁ]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[twig]], [[spray]], [[slip]], <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>483</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>713</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span> 324</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ion</span> 423</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>334b</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>1.3.1</span>, <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Jb.</span>18.13</span>, Dsc.4.170. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">κ. βύσσου</b> [[thread]] or [[fibre]], <span class="bibl">Paul.Aeg.6.13</span>:—Dim. (in signf.''1'') κλῶναξ, ὁ, Hsch.; κλωνάριον, τό, <span class="title">Gp.</span>12.19.9, <span class="title">Gloss.</span>; κλωνίδιον, τό, ibid.; κλωνίον, τό, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.13.5</span>, <span class="bibl">3.18.5</span>. <span class="title">IG</span>22.1468.9, <span class="title">AP</span>12.256.8 (Mel.); κλωνίσκος, ὁ, Dsc.5.68.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1458.png Seite 1458]] ωνός, ὁ, = [[κλάδος]], junger Schoß, Schößling, Zweig, Theophr.; κλῶνα μυρσίνης Eur. El. 324; δαφνηφόρους κλῶνας Ion 423; [[νέος]] Plat. Prot. 334 b; Pfropfreis, Xen. Cyn. 10, 7; ἀπηόριοι Antiphil. 12 (IX, 71).
}}
{{bailly
|btext=ωνός (ὁ) :<br />jeune pousse, rejeton, petite branche.<br />'''Étymologie:''' DELG [[κλάω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κλών κλωνός, ὁ [~ κλάω] tak, twijg.
}}
{{elru
|elrutext='''κλών:''' ωνός ὁ отпрыск, побег, ветвь (μυρσίνης Eur.): δαφνηφόροι κλῶνες Eur. лавровые ветви.
}}
{{eles
|esgtx=[[rama]]
}}
{{grml
|mltxt=ο (AM [[κλών]])<br /><b>βλ.</b> [[κλώνος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κλών:''' γεν. <i>κλωνός</i>, <i>ὁ</i> ([[κλάω]]), [[κλωνάρι]], σε Σοφ., Ευρ.
}}
{{ls
|lstext='''κλών''': γεν. κλωνός, ὁ, ([[κλάω]]) ὡς τὸ [[κλάδος]], «κλῶνος», «κλωνάρι», Λατ. surculus, Σοφ. Ο. Κ. 483, Ἀντ. 713, Εὐρ. Ἠλ. 324, Ἴων 423, Πλάτ., κτλ.· ― [[ἐντεῦθεν]] ὑποκορ. κλωνίον, τό, «κλωνί», Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 13, 5, Ἀνθ. Π. 12. 256, 8· κλωνάριον, τό, «κλωνάρι», Γεωπ. 12. 19, 9· καθ’ Ἡσύχ.: «κλῶναξ (ἢ κλώναξ), [[κλάδος]]»· καὶ ῥῆμ. κλωνίζω = [[κλαδεύω]], [[κόπτω]] τοὺς κλῶνας, Σουΐδ.
}}
{{etym
|etymtx=-ωνός<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[sprout]]<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: A sprout is hardly [[broken]]. Kuiper, GS Kretchmer 1956, 221f., connected the word with [[κλάδος]] [[branch]] (s.v.).<br />See also: s. [[κλάω]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κλών]], γεν. κλωνός, οῦ, [[κλάω]]<br />a [[twig]], [[spray]], Soph., Eur.
}}
{{FriskDe
|ftr='''κλών''': -ωνός<br />{klṓn}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Schößling]], [[Trieb]]<br />'''See also''': s. [[κλάω]].<br />'''Page''' 1,879
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[branch]], [[shoot]], [[twig]], [[young shoot]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=-κλωνός , ὁ (=κλωνάρι). Ἀπό τό [[κλάω]] (=[[σπάζω]]), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{elmes
|esmgtx=ὁ [[rama]] de olivo κούκινα ὑποδεδεμένος καὶ ἐστεμμένος τὴν κεφαλήν σου κλωνὶ ἐλαίας <b class="b3">calzado con palma egipcia y coronada tu cabeza con una rama de olivo</b> P IV 935 P IV 956 βάλε ἔμπροσθεν αὐτοῦ κλῶνας ἐλαίας <b class="b3">arroja delante de él ramas de olivo</b> P IV 1229 ζʹ κλῶνας ἐλαίας ἄρας τοὺς μὲν ἓξ δῆσον οὐρὰν καὶ κεφαλήν, ἓν καθ' ἕν, τῷ δὲ ἑνὶ δέρε ἐξορκίζων <b class="b3">toma siete ramas de olivo, ata seis de ellas de extremo a extremo y con la restante golpea al realizar el conjuro</b> P IV 1249 λαβὼν βύσσινον ῥάκος εἰς ὃ γράφεις ζμύρνῃ τὸ πρᾶγμα, καὶ εἰλήσας κλῶνα ἐλαίας <b class="b3">toma un trozo de lino en el que escribirás con mirra el asunto y envuelve con él una rama de olivo</b> P VII 665 λαβὼν ἔλαιον καθαρὸν καὶ βοτάνην σεῦτλος καὶ κλῶνας ἐλαίας ... βαλὼν αὐτὸ εἰς ἄγγος <b class="b3">toma aceite puro, una planta de acelga y ramas de olivo y échalo en un vaso</b> P LXI 2 de laurel λαβὼν κλῶνα δάφνης ἑπτάφυλλον ἔχε ἐν τῇ δεξιᾷ χειρί <b class="b3">toma una rama de siete hojas de laurel y sosténla con la mano derecha</b> P I 264 P I 280 P I 337 λαβὼν κλῶνας δάφνης ιβʹ καὶ ποιήσας ἀπὸ μὲν τῶν ζʹ κλάδων στέφανον, τοὺς δὲ λοιποὺς ἄλλους πέντε συνδήσας ἔχε ἐν τῇ χειρὶ τῇ δεξιᾷ <b class="b3">toma doce hojas de laurel, haz una corona con siete de ellas y ata las cinco restantes y sosténlas en la mano derecha</b> P II 28 γράψον εἰς τὸν κλῶνα τῆς δάφνης τοὺς ζʹ ῥυστικοὺς χαρακτῆρας <b class="b3">escribe en la rama de laurel los siete signos protectores</b> P I 266 καὶ τὸν μὲν κλῶνα τὸν ἐγγεγραμμένον τοῖς δύο ὀνόμασι ποίει σεαυτῷ στέφανον <b class="b3">haz también para ti una corona con la rama en la que están grabados los dos nombres</b> P II 69 
}}