View source for σκῆνος

{{LSJ1
|Full diacritics=σκῆνος
|Medium diacritics=σκῆνος
|Low diacritics=σκήνος
|Capitals=ΣΚΗΝΟΣ
|Transliteration A=skē̂nos
|Transliteration B=skēnos
|Transliteration C=skinos
|Beta Code=skh=nos
|Definition=Dor. [[σκᾶνος]], εος, τό,= [[σκηνή]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[hut]], [[tent]], <span class="title">CIG</span>3071 (Teos). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> the [[body]] (as the [[tabernacle]] of the [[soul]]), <span class="bibl">Hp.<span class="title">Cord.</span>7</span>, <span class="bibl"><span class="title">Anat.</span>1</span>, <span class="bibl">Democr.37</span>,<span class="bibl">187</span>,<span class="bibl">223</span>, al., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>366a</span>, <span class="bibl">Ti.Locr.100a</span>,<span class="bibl">101c</span>, <span class="bibl">101e</span>, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>5.1</span>; <b class="b3">σ. [μελίσσης</b>] <span class="title">AP</span>9.404 (Antiphil.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[dead body]], [[corpse]], IG3.1330, 12(5).591 (Ceos), <span class="title">CIG</span>3123 (Teos), etc.; of an animal, [[μόσχου]], [[ταύρων]], <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>447</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>742</span> (pl.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0895.png Seite 895]] τό, Zelt, Hütte, jeder bedeckte, beschattende od. bedeckende Ort. – Bei den Doriern, bes. bei den Pythagoreern ist [[σκῆνος]] der [[Leib]] als Behausung, Hülle der Seele, Tim. Locr. 100 a ff., u. öfter, u. Sp., wie Nic. Th. 742 Ael. H. A. 5, 3. 12, 17; sogar [[σκῆνος]] μελίσσης, Antiphil. 29 (IX, 404).
}}
{{bailly
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br />tente ; <i>fig.</i> le corps, enveloppe de l'âme ; <i>p. ext.</i> corps mort, cadavre.<br />'''Étymologie:''' [[σκηνή]].
}}
{{elnl
|elnltext=σκῆνος -εος, contr. -ους, τό [σκηνή] tent, behuizing; overdr. van het menselijk lichaam:. ἡ ἐπίγειος ἡμῖν οἰκία τοῦ σκήνους de tent waarin wij op aarde wonen NT 2 Cor. 5.1.
}}
{{elru
|elrutext='''σκῆνος:''' дор. [[σκᾶνος]], εος τό досл. шатер, перен. вместилище, тело (τὸ σ. τῶν ζῴων Plat.).
}}
{{ls
|lstext='''σκῆνος''': Δωρικ. [[σκᾶνος]], εως, τό, ὡς τὸ [[σκηνή]], [[καλύβη]], [[σκηνή]], κτλ., Συλλ. Ἐπιγρ. 3071. ΙΙ. τὸ [[σῶμα]] (ὡς [[κατοικητήριον]] τῆς ψυχῆς), Ἱππ. 269. 22., 916Α, Δημόκρ. παρὰ Στοβ. 133, 40, Πλάτ. παρὰ Κλήμ. Ἀλ. 703, Τίμ. Λοκρ. 100Α, 101C, Ε, Β΄ Ἐπιστ. πρ. Κορινθ. ε΄, 1· σκ. μελίσσης Ἀνθ. Π. 9. 404. 2) νεκρὸν [[σῶμα]], [[πτῶμα]], Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. 97, 226, 422, κ. ἀλλ.· ἔτι καὶ ἐπὶ ζῴου, σκ. μόσχου Νικ. Ἀλεξιφ. 447, πρβλ. Θηρ. 742· πρβλ. [[σκεῦος]] ΙΙ.
}}
{{eles
|esgtx=[[cadáver]]
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[σκηνή]]; a [[hut]] or [[temporary]] [[residence]], i.e. ([[figuratively]]) the [[human]] [[body]] (as the [[abode]] of the [[spirit]]): tabernacle.
}}
{{Thayer
|txtha=σκήνους, τό ([[Hippocrates]], [[Plato]], others), a tabernacle, a [[tent]], [[everywhere]] ([[except]] Boeckh, Corpus inscriptions vol. ii., no. 3071) used [[metaphorically]], of the [[human]] [[body]], in [[which]] the [[soul]] dwells as in a [[tent]], and [[which]] is taken down at [[death]]: ἡ [[ἐπίγειος]] [[ἡμῶν]] [[οἰκία]] [[τοῦ]] σκήνους, i. e. ho esti τό [[σκῆνος]] (Winer's Grammar, § 59,7d., 8a.), [[which]] is the [[well-known]] [[tent]], ibid. 1 (R. V. the [[earthly]] [[house]] of [[our]] tabernacle). Cf. [[Plato]]) Tim. Locr., p. 100ff and [[often]] in [[other]] [[philosophic]] writings; cf. Fischer, Index to [[Aeschines]] [[dial]]. Socrates; Passow, [[under]] the [[word]]; (Field, Otium Norv. pars iii., p. 113 (on 2 Corinthians 5:1)).
}}
{{grml
|mltxt=το / [[σκῆνος]], -ήνους και -ήνεος, ΝΜΑ, και δωρ. τ. σκᾱνος Α<br />[[λείψανο]], [[σορός]] του ανθρώπου, [[σκήνωμα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κατοικία]]<br /><b>2.</b> το [[σώμα]] του ανθρώπου ως [[κατοικία]] της ψυχής («ἐὰν ἡ [[ἐπίγειος]] ἡμῶν [[οἰκία]] τοῦ σκήνους καταλυθῇ», ΚΔ)<br /><b>3.</b> [[πτώμα]] ζώου, [[ιδίως]] μοσχαριού ή ταύρου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παράλληλος τ. του [[σκηνή]], [[κατά]] το [[γένος]] του συνώνυμου [[σῶμα]] και [[κατά]] τη [[μορφή]] τών ουδ. σε -<i>ος</i> (<b>πρβλ.</b> [[κτῆνος]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''σκῆνος:''' Δωρ. [[σκᾶνος]], <i>-εως</i>, τό = [[σκηνή]]· μεταφ., το [[σώμα]] (ως [[έδρα]], [[κατοικία]] της ψυχής), σε Καινή Διαθήκη
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt== [[σκηνή]]<br />metaph. the [[body]] (as the tabernacle of the [[soul]]), NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：skÁnoj 士咳挪士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：帳棚<br />'''字義溯源'''：茅舍，臨時小屋，會幕，帳棚，帳棚式；源自（[[σκηνή]]）=帳棚），而 （[[σκηνή]]）出自（[[σκεῦος]]）*=器具），或出自（[[σκιά]]）=蔭，影子*）<br />'''出現次數'''：總共（2）；林後（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 帳棚（1） 林後5:4；<br />2） 帳棚式（1） 林後5:1
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=καλύβα, τό [[σῶμα]] τοῦ ἀνθρώπου ὡς [[κατοικία]] τῆς ψυχῆς). Ἀπό τό [[σκηνή]], ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα.
}}
{{elmes
|esmgtx=τό [[cadáver]] para consultas Πίτυος Θεσσαλοῦ ἀνάκρισις σκήνους <b class="b3">consulta de Pitis el tesalio a un cadáver</b> P IV 2141 πέμψον δαίμονα τοῦτον τῇ δεῖνα μεσάταισι ὥραις, οὗπερ ἀπὸ σκήνους κατέχω τόδε λείψανον ἐν χερσίν <b class="b3">envíale a fulana, en las horas intermedias, este demon, de cuyo cadáver retengo este resto en mis manos</b> P IV 448 P IV 1951 P IV 1970 
}}
{{ntsuppl
|ntstxt=tabernacle
}}
{{trml
|trtx====[[tabernacle]]===
Afrikaans: tabernakel; Armenian: խորան; Basque: tabernakulu; Bavarian: Tabernakel, Mischkan; Bulgarian: скиния; Catalan: tabernacle; Chinese Mandarin: 会幕; Dutch: [[tabernakel]]; Esperanto: tabernaklo; Finnish: telttamaja, asumus, tabernaakkeli; French: [[tabernacle]]; German: [[Tabernakel]], [[Stiftshütte]], [[Mischkan]]; Greek: [[αίθουσα θρησκευτικών συγκεντρώσεων]], [[αρτοφόριο]], [[εκκλησία]], [[ευκτήριος οίκος]], [[θολοσκεπής κόγχη]], [[θολωτή κόγχη]], [[κατοικία]], [[ναός]], [[πρόχειρο κατάλυμα]], [[σήραγξ ιστοπέδης]], [[Σκηνή Μαρτυρίου]], [[Σκηνή του Μαρτυρίου]], [[σκήνωμα]], [[τόπος λατρείας]], [[φορητός ναός Εβραίων]]; Ancient Greek: [[σκηνή]], [[σκῆνος]], [[σκήνωμα]], [[οἶκος τοῦ θεοῦ]]; Hebrew: מִשְׁכָּן‎; Hungarian: szent sátor; Ido: tabernaklo; Italian: [[tabernacolo]]; Japanese: 幕屋; Latin: [[tabernaculum]]; Latvian: tabernākuls; Malayalam: ടാബർനാകിൾ; Maori: tāpenakara; Norwegian Bokmål: tabernakel; Nynorsk: tabernakel; Polish: tabernakulum; Portuguese: [[tabernáculo]]; Romanian: tabernacul; Russian: [[скиния]]; Serbo-Croatian Cyrillic: табернакл; Roman: tabernakl; Spanish: [[tabernáculo]]; Swedish: tabernakel; Tagalog: tabernakulo; Turkish: mişkan; Ukrainian: скинія
}}