View source for αὐτόπρεμνος

{{LSJ1
|Full diacritics=αὐτόπρεμνος
|Medium diacritics=αὐτόπρεμνος
|Low diacritics=αυτόπρεμνος
|Capitals=ΑΥΤΟΠΡΕΜΝΟΣ
|Transliteration A=autópremnos
|Transliteration B=autopremnos
|Transliteration C=aftopremnos
|Beta Code=au)to/premnos
|Definition=ον, [[together with the root]], [[root and branch]], <b class="b3">τὰ δ' ἀντιτείνοντ' αὐτόπρεμν' ἀπόλλυται</b> (sc. [[δένδρα]]) <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>714</span>, cf. <span class="bibl">Antiph.231.7</span>; ἀνασπᾶν αὐτοπρέμνοις τοῖς λόγοισιν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>903</span> (paratrag.); <b class="b3">αὐ. τι νέμειν</b> give [[in absolute possession]], <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>401</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br />[[con todas sus raíces]]<br /><b class="num">1</b> [[de raíz]] τὰ (δένδρα) δ' ἀντιτείνοντ' αὐτόπρεμν' ἀπόλλυται los (árboles) que resisten perecen arrancados de raíz</i> S.<i>Ant</i>.714, cf. parod. cóm., Antiph.231.7, δένδρεα δ' αὐτόπρεμνα μετωχλίσθησαν ἀρούρης fueron apalancados de la tierra árboles arrancados de raíz</i> Nonn.<i>D</i>.2.77<br /><b class="num">•</b>fig. parod. trág. αὐτοπρέμνοις τοῖς λόγοισιν ἐμπεσόντα lanzándose (como un torrente) con palabras arrancadas de raíz, e.d. grandes y rudas</i> Ar.<i>Ra</i>.903, ref. a la obstinación de una pers. ὁ δ' ἀντιτείνων αὐ. οἴχεται Eup.260.25, ἵνα ... ἡ [[ἁμαρτία]] αὐ. πᾶσα διαφθαρῇ para que el pecado arrancado de raíz perezca del todo</i> Meth.<i>Res</i>.1.40, πᾶσαν ὑπόθεσιν σκανδάλου αὐτόπρεμνον ἀνασπώντων arrancando de raíz todo motivo de escándalo</i> Isid.Pel.<i>Ep</i>.M.78.713A<br /><b class="num">•</b>ref. a pers., de Laódica τὴν μὲν αὐτόπρεμνον ἡ τοκὰς κόνις χανοῦσα κευθμῷ χείσεται διασφάγος a una (vida) arrancada de cuajo la tierra madre abriéndose la cubrirá en lo hondo de una cavidad</i> Lyc.316, cf. Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[con su propio suelo]] γῆν ... ἣν ... ἔνειμαν αὐτόπρεμνον ... ἐμοί la tierra ... que ... me dieron con su propio suelo</i> A.<i>Eu</i>.401.<br /><b class="num">3</b> [[enraizado en sí mismo]] de [[Cristo]] y su Padre ἓν γένος ἐσμέν, ἔμφυτον, αὐτόπρεμνον somos un solo linaje, enraizado en sí mismo</i> Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.10.30.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />avec les racines elles-mêmes, <i>càd</i> entier ; αὐτόπρεμνόν [[τι]] διδόναι ESCHL donner qch avec les racines, <i>càd</i> en toute propriété.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[πρέμνον]].
}}
{{elru
|elrutext='''αὐτόπρεμνος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[вместе с корнем]] (δένδρα αὐτόπρεμνα ἀπόλλυται Soph.);<br /><b class="num">2)</b> перен. [[целиком и полностью]] (αὐτόπρεμνον [[διδόναι]] τι Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> ирон. [[огромный]], [[буйно разросшийся]] (λόγοι Arph.).
}}
{{ls
|lstext='''αὐτόπρεμνος''': -ον, σὺν αὐτῇ τῇ ῥίζῃ, [[αὐτόρριζος]], ἐπὶ δένδρων, τὰ δ’ ἀντιτείνοντ’ αὐτόπρεμν’ ἀπόλλυται Σοφ. Ἀντ. 714· πρβλ. Ἀντιφάν. ἐν Ἀδήλ. 10· αὐτοπρέμνοις τοῖς λόγοισιν Ἀριστοφ. Βάτρ. 903· [[ὁλόκληρος]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 401.
}}
{{grml
|mltxt=[[αὐτόπρεμνος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (για δέντρα) [[μαζί]] με τη [[ρίζα]], από τη [[ρίζα]]<br /><b>2.</b> αυτός που βρίσκεται στην απόλυτη [[κατοχή]] μου, ολοκληρωτικά [[δικός]] μου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυτο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πρεμνος</i> <span style="color: red;"><</span> [[πρέμνον]] «το [[κάτω]] [[μέρος]] του κορμού του δέντρου, το [[κούτσουρο]], η [[ρίζα]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''αὐτόπρεμνος:''' -ον ([[πρέμνον]]), αυτός που έχει μαζί του τη [[ρίζα]], που είναι μαζί με τη [[ρίζα]] και τα κλαδιά, σε Σοφ., Αριστοφ.· [[αὐτόπρεμνος]] τι διδόναι, παραδίδομαι στην απόλυτη [[κατοχή]], σε Αισχύλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πρέμνον]]<br />[[together]] with the [[root]], [[root]] and [[branch]], Soph., Ar.; αὐτ. τι διδόναι to [[give]] in [[absolute]] [[possession]], Aesch.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[utterly]], [[root and branch]]
}}
{{pape
|ptext=([[πρέμνον]]), <i>[[sammt]] der [[Wurzel]], ganz</i>, γῆ Aesch. <i>Eum</i>. 379; Soph. <i>Ant</i>. 710.<br><span class="ggns">• Adv.</span>, Lycophr. 516. Mit [[Anspielung]] auf die [[Stelle]] des Aeschylus, λόγοι Ar. <i>Ran</i>. 900, <i>[[gewaltig]]</i>e [[Worte]].
}}