View source for ὑποκριτικός

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑποκρῐτικός
|Medium diacritics=ὑποκριτικός
|Low diacritics=υποκριτικός
|Capitals=ΥΠΟΚΡΙΤΙΚΟΣ
|Transliteration A=hypokritikós
|Transliteration B=hypokritikos
|Transliteration C=ypokritikos
|Beta Code=u(pokritiko/s
|Definition=ή, όν,<br><span class="bld">A</span> belonging to [[ὑπόκρισις]] ''ΙΙ'', [[skilled]] therein, ἔστι φύσεως τὸ ὑ. εἶναι [[having a good delivery]], Arist.Rh.1404a15.<br><span class="bld">2</span> [[suited for speaking]] or [[suited for delivery]], [[λέξις]] ὑποκριτικωτάτη ib. 1413b9, cf. Demetr.Eloc.193: ἡ [[ὑποκριτική]] (sc. [[τέχνη]]) [[the art of delivery]], Arist.Rh. 1404a13, Po.1456b10, al. (but, [[the actor's art]], Hp.Vict.1.24 ([[varia lectio|v.l.]] [[ὑποκριταί]]), Phld.Mus.p.91 K., Gal.Thras.27). Adv. [[ὑποκριτικῶς]] Chamael. ap. Ath.9.407a.<br><span class="bld">3</span> metaph., [[acting a part]], [[pretending to]], ὑ. τοῦ βελτίονος Luc.Alex.4, cf. Vett.Val.42.25, al. Adv. [[ὑποκριτικῶς]]  Id.38.19.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1222.png Seite 1222]] ή, όν, schauspielerisch, zur Kunst des Schauspielers gehörig, geschickt; Arist. rhet. 3, 1; [[λέξις]] 3, 12; ἡ ὑποκριτική, sc. [[τέχνη]], Schauspielerkunst, D. L. 3, 101; – heuchlerisch, zur Verstellung geneigt, den Schein annehmend, ψυχὴ ὑποκριτικὴ τοῦ βελτίονος Luc. Alex. 4.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> qui concerne les comédiens <i>ou</i> l'art du comédien ; ἡ ὑποκριτική ([[τέχνη]]) l'art du comédien;<br /><b>2</b> [[qui convient à un comédien]];<br /><b>3</b> [[propre à être comédien]];<br /><b>4</b> qui feint, <i>gén;<br />Sp.</i> ὑποκριτικώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[ὑποκριτής]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὑποκρῐτικός:'''<br /><b class="num">1</b> [[актерский]], [[сценический]], [[драматический]] ([[λέξις]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[притворяющийся]], [[лицемерный]]: ψυχὴ ὑποκριτικὴ τοῦ βελτίονος Luc. [[характер]], прикидывающийся добродетельным.
}}
{{ls
|lstext='''ὑποκρῐτικός''': -ή, -όν, ὁ ἀνήκων εἰς τὴν [[ὑπόκρισιν]] (ΙΙ), πεπειραμένος, [[ἔμπειρος]] εἰς αὐτήν, φύσει [[ὑποκριτικός]], ἔχων φυσικὴν δεξιότητα πρὸς ἀπαγγελίαν, Ἀριστ. Ρητορ. 3. 1, 7, πρβλ. Ποιητ. 19. 7., 26, 6. 2) ἁρμόζων εἰς λόγον ἢ εἰς ἀπαγγελίαν, ὑποκριτικωτάτη [[λέξις]] ὁ αὐτ. ἐν Ρητορ. 3. 12, 2· ἡ ὑποκριτικὴ (ἐξυπακ. [[τέχνη]]), ἡ [[τέχνη]] τῆς ἀπαγγελίας, [[αὐτόθι]] 3. 1, 7, Ποιητ. 19, 7, κ. ἀλλ. - Ἐπίρρ., -κῶς, Χαμαιλ. παρ’ Ἀθην. 407Α. 3) μεταφορ., ὁ ὑποκρινόμενος, προσποιούμενος, ὑποκρ. τοῦ βελτίονος Λουκ. Ἀλέξ. 4.
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό / [[ὑποκριτικός]], -ή, -όν, ΝΑ [[ὑποκριτής]]<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην [[υπόκριση]] (α. «υποκριτικές ικανότητες» β. «φύσει [[ὑποκριτικός]]», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που υποκρίνεται, που προσποιείται, [[ψευδής]] (α. «υποκριτικά δάκρυα» β. «ψυχῆς κρᾱσις ὑποκριτικὴ τοῦ βελτίονος», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>3.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>η υποκριτική</i><br />(ενν. [[τέχνη]]) η [[τέχνη]] του ηθοποιού, η [[τέχνη]] με την οποία [[ένας]] [[ηθοποιός]] με την [[έκφραση]] του προσώπου, την [[εκφορά]] του λόγου και την [[κίνηση]] του σώματος εμψυχώνει έναν φανταστικό χαρακτήρα σε μια [[παράσταση]], η [[ηθοποιία]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που αρμόζει σε λόγο, σε [[απαγγελία]] («[[ἐναγώνιος]] μᾶλλον ἡ διαλελυμένη [[λέξις]], ἡ δὲ αὐτὴ καὶ ὑποκριτικὴ καλεῖται», Δημήτρ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[υποκριτικώς]] / [[ὑποκριτικῶς]] ΝΑ, και [[υποκριτικά]] Ν<br />με [[υποκρισία]], προσποιητά<br /><b>αρχ.</b><br />με υποκριτική [[τέχνη]], με [[ηθοποιία]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὑποκρῐτικός:''' -ή, -όν,<br /><b class="num">1.</b> αυτός που ανήκει στο [[ὑπόκρισις]] II, αυτός που είναι [[τεχνίτης]] στην [[εκφώνηση]] λόγων, σε Αριστ.<br /><b class="num">2.</b> [[κατάλληλος]] για [[απαγγελία]] ή [[εκφώνηση]] λόγου, ὑποκριτικωτάτη [[λέξις]], στον ίδ.· <i>ἡ -κή</i> (ενν. [[τέχνη]]), η [[τέχνη]] της απαγγελίας, στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> μεταφ., αυτός που υποκρίνεται, προσποιείται σε [[κάτι]], με γεν., σε Λουκ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ὑποκρῐτικός, ή, όν<br /><b class="num">1.</b> belonging to [[ὑπόκρισις]] (II), having a [[good]] [[delivery]], Arist.<br /><b class="num">2.</b> suited for [[speaking]] or [[delivery]], ὑποκριτικωτάτη [[λέξις]] Arist.: ἡ -κή (sc. τέχνἠ, the art of [[delivery]], Arist.<br /><b class="num">3.</b> metaph. pretending to a [[thing]], c. gen., Luc.
}}