View source for κοπή

{{LSJ1
|Full diacritics=κοπή
|Medium diacritics=κοπή
|Low diacritics=κοπή
|Capitals=ΚΟΠΗ
|Transliteration A=kopḗ
|Transliteration B=kopē
|Transliteration C=kopi
|Beta Code=koph/
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[cutting]], χόρτος εἰς κοπὴν καὶ ἐπινομήν <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>499.15</span> (ii A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[cutting in pieces]], [[slaughter]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Jo.</span>10.20</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>7.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> <b class="b3">κ. τριχός</b>, tax levied on [[γερδιοραβδισταί]], <span class="bibl"><span class="title">PAmh.</span>2.119.4</span> (<span class="bibl">200</span> A. D.), cf. <span class="bibl"><span class="title">PFay.</span>58.7</span> (ii A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[breaking up]], ([[νεφῶν]]) <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span> 394a34</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> [[pounding]] in a mortar, <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">Pr.</span>1.67</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">6</span> [[dressing]] of stone, <span class="bibl"><span class="title">CPHerm.</span>127</span> (iii A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">7</span> [[striking]], [[minting]], νομίσματος <span class="title">Inscr.Délos</span> 461 <span class="title">Aa</span>76 (ii B. C.). </span><span class="sense"><span class="bld">8</span> [[divorce]], Aq.<span class="title">De.</span>24.3 (1). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[κόπος]] 11, φλοίσβου μετὰ κοπήν <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>479</span> codd. Eust. (sed leg. [[κόπον]]).</span>
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> [[incision]];<br /><b>2</b> [[choc]];<br /><b>3</b> [[action de piler dans un mortier]];<br /><b>4</b> [[meurtre]], [[carnage]].<br />'''Étymologie:''' [[κόπτω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κοπή -ῆς, ἡ [κόπτω] [[slachting]], [[vernietiging]].
}}
{{pape
|ptext=ἡ, <i>das Hauen, [[Stoßen]], der Stoß, Hieb</i>, Arist. <i>mund</i>. 4 und [[einzeln]] bei Sp. – Auch = <i>ein abschüssiger Ort</i>, Strab. X.452, [[falsa lectio|f.l.]] für [[σκοπή]]. – Auch = <i>das [[Gemetzel]], [[NT]]</i>.
}}
{{elru
|elrutext='''κοπή:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[удар]], [[столкновение]] (τῶν νεφῶν Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[поражение]], [[разгром]] (τῶν βασιλέων NT).
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[κόπτω]]; [[cutting]], i.e. [[carnage]]: [[slaughter]].
}}
{{Thayer
|txtha=κοπῆς, ἡ ([[κόπτω]]);<br /><b class="num">1.</b> [[properly]], [[several]] times in Greek writings the [[act]] of [[cutting]], a [[cut]].<br /><b class="num">2.</b> in Biblical Greek a [[cutting]] in pieces, [[slaughter]]: Judith 15:7.
}}
{{grml
|mltxt=η (ΑM [[κοπή]]) [[κόπτω]]<br />[[τομή]], [[κόψιμο]] («[[κοπή]] μετάλλων»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[ποίμνιο]], [[κοπάδι]]<br /><b>2.</b> το [[κούρεμα]] τών προβάτων και η κατάλληλη [[εποχή]] που γίνεται αυτό<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[σχήμα]], [[κατατομή]]<br /><b>2.</b> [[περικοπή]], [[μείωση]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[σφαγή]] («κόπτοντες αὐτοὺς κοπὴν μεγάλην [[σφόδρα]] ἕως εἰς [[τέλος]]», ΠΔ)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κόψιμο]] μεταλλ. νομισμάτων, [[νομισματοκοπία]]<br /><b>2.</b> [[σύντριψη]], [[κοπάνισμα]] σε [[γουδί]]<br /><b>3.</b> [[μόχθος]], [[κόπος]], [[ταλαιπωρία]]<br /><b>4.</b> [[χτύπημα]], [[κρούση]], [[σύγκρουση]]<br /><b>5.</b> [[διακοπή]] σχέσεων, [[διαζύγιο]]<br /><b>6.</b> [[λαβή]] ξίφους.
}}
{{lsm
|lsmtext='''κοπή:''' ἡ ([[κόπτω]]), [[κομμάτιασμα]], [[σφαγή]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{ls
|lstext='''κοπή''': ἡ, [[κτύπος]], [[κτύπημα]], [[σύγκρουσις]], τῶν νεφῶν Ἀριστ. π. Κόσμ. 4, 7. 2) [[σύντριψις]], κοπάνισμα ἐντὸς ἰγδίου, Ἀλεξ. Ἀφρ. Προβλ. 1. 67. 3) [[τομή]], [[κατατομή]], [[φόνος]], [[σφαγή]], Ἐπιστ. π. Ἑβρ. ζ΄, 1. ΙΙ. = [[κόπος]] ΙΙ, φλοίσβου μετὰ κοπὴν Σοφ. Ἀποσπ. 380.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κοπή]], ἡ, [[κόπτω]]<br />a [[cutting]] in pieces, [[slaughter]], NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：kop» 可胚<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：打擊 相當於： （[[נָכָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：殺戳，切割，屠殺，殺，殺敗；源自（[[κόπτω]]）*=砍）。比較： （[[σφαγή]]）=屠宰<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 殺敗（1） 來7:1
}}