View source for τυπόω

{{LSJ1
|Full diacritics=τυπόω
|Medium diacritics=τυπόω
|Low diacritics=τυπόω
|Capitals=ΤΥΠΟΩ
|Transliteration A=typóō
|Transliteration B=typoō
|Transliteration C=typoo
|Beta Code=tupo/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[form by impress]], κόνιν τυπόων <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>6.21</span>:—Pass., γράμμα τυπωθέν <span class="bibl">Maiist.28</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[impress]], [[stamp]], ἐπιστολὴν σφραγῖδι <span class="bibl">App.<span class="title">Hann.</span>51</span>; σφραγῖδες τ. κηρόν <span class="bibl">Ph.1.326</span>; <b class="b3">σφραγὶς τ. εἴδη</b> ib.<span class="bibl">47</span>:—Med. or Pass., to [[be stamped with an impression]], metaph. of perception, Zeno Stoic.1.39, cf.<span class="title">PMag.Lond.</span>121.562. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[stamp]] a coin, <span class="bibl">Poll.3.86</span>; τοῦ νομίσματος ἐπὶ μὲν θατέρου Ἄμμωνα . . ἐτύπωσαν Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[Βάττου σίλφιον]]:—Pass., ἀὴρ φθόγγοις ἐνάρθροις τυπωθείς Plu.2.589c, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sens.</span>50</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[seal up]], PGiss.54.14 (iv A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[form]], [[mould]], [[model]], τυποῦσι [θνητὰ γένη] θεοί <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>320d</span>:—in Med., ἡ πειθὼ τὴν ψυχὴν ἐτυπώσατο <span class="bibl">Gorg.<span class="title">Hel.</span>13</span>; Κύπριδος παῖδα τυπωσάμενος <span class="title">AP</span>12.56 (Mel.), cf. <span class="bibl">15.51</span> (Arch.):—Pass., [[receive a form]], [[be modelled]], of sculpture, opp. painting, τὰ γεγραμμένα καὶ τὰ τετυπωμένα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>239d</span>; <b class="b3">μιμήματα τυπωθέντα ἀπὸ</b> . . <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>50c</span>; τοῦ τυποῦντος καὶ τοῦ τυπουμένου Plu.2.1024c; of the foetus, <span class="bibl">Sor.1.43</span>, cf. <span class="bibl">82</span>; τυπωθεὶς χαλκός <span class="title">Supp.Epigr.</span>3.441 (Stratos). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Pass., of diseases, [[assume a]] certain [[type]] (cf. [[τύπος]] VII. 3), Gal.7.463, al.; of treatment, Id.6.92. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b2">ordain, decree, PLond.ined</b>.2142 (iv A. D.), <span class="title">Cod.Just.</span>1.3.38.6 (Pass.), <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>353.14</span> (vi A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> [[execute in due form]], POxy.67.11 (Pass., iv A. D.), <span class="bibl"><span class="title">PLips.</span>35.19</span> (Pass., iv A. D.).</span>
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />figurer ; <i>p. ext.</i> former, façonner d'après un modèle <i>en gén.</i><br />'''Étymologie:''' [[τύπος]].
}}
{{elnl
|elnltext=τυπόω [τύπος] ook med. vorm geven, modelleren.
}}
{{pape
|ptext=<i>einen [[Eindruck]], [[Abdruck]] [[machen]], [[eindrücken]], [[prägen]]</i>, überhaupt <i>[[formen]], [[gestalten]]</i>; τυποῦσιν αὐτὰ θεοὶ γῆς [[ἔνδον]], Plat. <i>Prot</i>. 320d; τὰ γεγραμμένα καὶ τὰ τετυπωμένα, <i>Soph</i>. 239d; bes. <i>[[nachbilden]]</i>; pass. <i>einen [[Eindruck]] [[empfangen]], [[annehmen]]</i>, ἀὴρ φθόγγοις ἀνάρθροις τυπωθείς, <i>die Luft, [[welche]] von unartikulierten [[Tönen]] [[Eindrücke]] [[empfangen]] hat</i>, Plut. <i>gen. Socr</i>. 20 M.; auch med., τυπωσάμενος Ἔρωτα, Mel. 11 (XI.56).
}}
{{elru
|elrutext='''τῠπόω:''' (реже med.) придавать форму, формировать: τὸ τυποῦν καὶ τὸ τυπούμενον Plut. образующее и образуемое, т. е. форма и материя; μιμήματα τυπωθέντα [[ἀπό]] τινος Plat. изображения, воспроизведенные с чего-л.; τὰ τετυπωμένα Plat. изваяния; τυπώσασθαι θῆρα Anth. изваять животное; ἀὴρ φθόγγοις τυπωθείς Plut. звуковые колебания воздуха.
}}
{{eles
|esgtx=[[quedar marcado con una impresión]]
}}
{{lsm
|lsmtext='''τῠπόω:''' μέλ. <i>τυπώσω</i>, [[σχηματίζω]], διαπλάθω, [[κατασκευάζω]] [[πρότυπο]], σε Πλάτ.· ομοίως στη Μέσ., σε Ανθ.
}}
{{ls
|lstext='''τῠπόω''': μέλλ. -ώσω, [[σχηματίζω]] διὰ πιέσεως, κόνιν τυπόων Νόνν. Δ. 6. 21. 2) [[σφραγίζω]], ἐπιστολὴν σφραγῖδι Ἀππ. Ἁνν. 51. 3) τυπώνω [[νόμισμα]], «λέγοιτο δ’ ἂν κόψαι [[νόμισμα]], ἐνσημήνασθαι, τυπῶσαι, ἐντυπῶσαι, ἐντυπώσασθαι» Πολυδ. Γ΄, 86. - Παθ., ἀὴρ φθόγγοις ἁνάρθροις τυπωθεὶς Πλούτ. 2. 589C, πρβλ. Θεοφράστ. περὶ Αἰσθ. 50. ΙΙ. [[σχηματίζω]], [[πλάττω]], θεοὶ τυποῦσι θνητὰ γένη Πλάτ. Πρωτ. 320D, πρβλ. Θεαίτ. 194Β· [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, Κύπριδος παῖδα τυπωσάμενος Ἀνθ. Π. 12. 56, πρβλ. 15. 51. - Παθ., σχηματίζομαι κατά τινα τύπον, σχηματίζομαι, μορφοῦμαι, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ γράφομαι, τὰ γεγραμμένα καὶ τὰ τετυπωμένα Πλάτ. Σοφιστ. 239D· μιμήματα τυπωθέντα ἀπό... ὁ αὐτ. ἐν Τιμ. 50C· τοῦ τυποῦντος καὶ τυπουμένου Πλούτ. 2. 1024C. 2) ἐν τῷ παθητ., ἐπὶ νόσων, [[λαμβάνω]] ὡρισμένον τινὰ τύπον, Γαλην.· πρβλ. [[τύπος]] ΙΙ. 8. ΙΙΙ. διατάττω, [[ὁρίζω]], τυπῶσαι τὴν ποσότητα τῶν χρημάτων Ἰω. Μαλάλ. σ. 112, 22., 113, 1., 225, 10, κλπ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />to [[form]], [[mould]], [[model]], Plat.: so in Mid., Anth.
}}
{{elmes
|esmgtx=en v. med. [[quedar marcado con una impresión]] un medium en una licnomancia ἔμβηθι αὐτοῦ εἰς τὴν ψυχήν, ἵνα τυπώσηται τὴν ἀθάνατον μορφὴν ἐν φωτὶ κραταιῷ καὶ ἀφθάρτῳ <b class="b3">entra en su alma, para que reciba la impronta de la forma inmortal en una luz poderosa e incorruptible</b> P VII 562 
}}