View source for παρατροχάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=παρατροχάζω
|Medium diacritics=παρατροχάζω
|Low diacritics=παρατροχάζω
|Capitals=ΠΑΡΑΤΡΟΧΑΖΩ
|Transliteration A=paratrocházō
|Transliteration B=paratrochazō
|Transliteration C=paratrochazo
|Beta Code=paratroxa/zw
|Definition=poet. for [[παρατρέχω]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[run past]], τινα <span class="title">AP</span>9.372, 11.163 (Lucill.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[pass by]] or [[over]], [[leave unnoticed]], APl.4.169: metaph., <b class="b3">εὐσεβίη οὔ με παρετρόχασεν</b> Puchstein <span class="title">Epigr.Gr.</span>p.10. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[run alongside]], <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>3.70</span>; τινι [[by]] one, <span class="bibl">Id.<span class="title">Syr.</span>64</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0504.png Seite 504]] poet. statt [[παρατρέχω]], vorbeilaufen, τινά, Ep. ad. 419 (IX, 372), wie Lucill. 44 (XI, 163); übertreffen, Ep. ad. 248 (Plan. 169); – nebenherlaufen, App. B. C. 3, 70.
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> [[courir auprès]] <i>ou</i> le long de, τινι ; <i>fig.</i> passer le long de, négliger;<br /><b>2</b> dépasser à la course, acc..<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[τροχάζω]].
}}
{{elru
|elrutext='''παρατροχάζω:''' [[опережать]], [[обгонять]] (τινά Anth.).
}}
{{ls
|lstext='''παρατροχάζω''': ποιητ. ἀντὶ τοῦ [[παρατρέχω]], [[παρέρχομαι]] τρέχων, τινὰ Ἀνθ. Π. 9. 372., 11. 163· [[παρέρχομαι]], ἀφίνω ἀπαρατήρητον, Ἀνθ. Πλαν. 169. ΙΙ. [[τρέχω]] παραπλεύρως, Ἀππ. Ἐμφυλ. 3. 70· τινί, πλησίον τινός, ὁ αὐτ. ἐν Συρ. 64.
}}
{{grml
|mltxt=Α<br />(μτγν. ποιητ. τ. του [[παρατρέχω]])<br /><b>1.</b> [[περνώ]] τρέχοντας, [[ξεπερνώ]] κάποιον («παῑδα παρετρόχασα», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[αντιπαρέρχομαι]], [[αφήνω]] κάποιον απαρατήρητο («[[πάρις]] τήνδε παρετρόχασε», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br /><b>3.</b> [[τρέχω]] παραπλεύρως, [[δίπλα]]<br /><b>4.</b> (με δοτ. προσ.) [[τρέχω]] [[κοντά]] σε κάποιον («παρατροχάσαι [[ποτέ]] ἐπὶ πλεῖστον αὐτῷ», <b>Αππ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[τροχάζω]] «[[τρέχω]] [[γρήγορα]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''παρατροχάζω:''' ποιητ. αντί [[παρατρέχω]], [[έρχομαι]] τρέχοντας, <i>τινά</i>, σε Ανθ.· περνώ δίπλα ή πάνω από, [[προσπερνώ]], [[αφήνω]] απαρατήρητο, στο ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=poet. for [[παρατρέχω]]<br />to run [[past]], τινά Anth.: to [[pass]] by or [[over]], to [[leave]] [[unnoticed]], Anth.
}}