View source for ἀκροβυστία

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀκροβυστία
|Medium diacritics=ἀκροβυστία
|Low diacritics=ακροβυστία
|Capitals=ΑΚΡΟΒΥΣΤΙΑ
|Transliteration A=akrobystía
|Transliteration B=akrobystia
|Transliteration C=akrovystia
|Beta Code=a)krobusti/a
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[foreskin]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Ge.</span>17.11</span>, al., <span class="bibl">Ph.<span class="title">Fr.</span>49</span> H., <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>11.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[state of having the foreskin]], [[uncircumcision]], Ep.Rom.2.25, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> collect., [[the uncircumcised]], ib.2.26, 3.30, etc. (Prob. from [[ἄκρος]] and a Semitic root, cf. Bab. [[buśtu]] 'pudenda', Heb. [[bōsheth]] 'shame': wrongly derived from [[ἄκρος]], [[βύω]] by <span class="bibl"><span class="title">EM</span>53.48</span>.)</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[prepucio]] [[LXX]] <i>Ge</i>.17.11, Ph.<i>Fr</i>.49.<br /><b class="num">2</b> [[incircuncisión]], [[condición de incircunciso e.e. de no judío, de gentil]] op. [[περιτομή]] <i>Ep.Rom</i>.2.25<br /><b class="num">•</b>como colect. ἐὰν ... ἡ ἀ. τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ <i>Ep.Rom</i>.2.26, cf. Hippol.<i>Haer</i>.5.26.27.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0083.png Seite 83]] ἡ, Vorhaut, N. T.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />prépuce;<br /><b>[[NT]]</b>: incirconcision.<br />'''Étymologie:''' [[ἀκρόβυστος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀκροβυστία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> анат. [[крайняя плоть]] NT;<br /><b class="num">2</b> перен. [[языческий мир]] NT.
}}
{{ls
|lstext='''ἀκροβυστία''': ἡ, ἡ [[ἄκρα]] τοῦ δέρματος τοῦ ἀνδρικοῦ αἰδίου, Λατ. praeputium, Ἑβδ., Πράξ. Ἀπ. ια΄, 3. ΙΙ. ἡ [[κατάστασις]] τοῦ ἔχοντος τὴν ἀκροβυστίαν, τὸ ἀπερίτμητον [[εἶναι]], Ἐπιστ. πρὸς Ρωμ. β´, 25, κτλ. 2) περιληπτ., ἡ [[ἀκροβυστία]], οἱ μὴ περιτετμημένοι, [[αὐτόθι]] β´, 26., γ´, 30, κτλ. (Λέξις [[ἄγνωστος]] τοῖς ἀρχαίοις Ἕλλησιν, οἵτινες ἔλεγον [[ἀκροποσθία]] καὶ ἀκροπόσθιον ἐκ τοῦ [[πόσθη]]· [[ὥστε]] [[εἶναι]] πολὺ πιθανὸν ὅτι οἱ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ Ἑλληνισταὶ τὴν πόσθην μετέβαλον εἰς βύστην καὶ [[οὕτως]] ἐσχηματίσθη ἡ [[ἀκροβυστία]] ἀντὶ τοῦ [[ἀκροποσθία]]).
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἄκρον]] and [[probably]] a modified [[form]] of posthe (the penis or [[male]] [[sexual]] [[organ]]); the prepuce; by [[implication]], an uncircumcised (i.e. gentile, [[figuratively]], [[unregenerate]]) [[state]] or [[person]]: [[not]] circumcised, uncircumcised ([[with]] [[echo]]), uncircumcision.
}}
{{Thayer
|txtha=(ας, ἡ (a [[word]] [[unknown]] to the Greeks, [[who]] used ἡ [[ἀκροποσθία]] and τό ἀκροπόσθιον, from [[πόσθη]] i. e. membrum [[virile]]. Accordingly it is [[likely]] [[that]] [[τήν]] ποσθην of the Greeks [[was]] [[pronounced]] [[τήν]] βύστην by the Alexandrians, and [[ἀκροβυστία]] said [[instead]] of ἀκροπόσθια — i. e. τό [[ἄκρον]] τῆς πόσθης; cf. the [[acute]] remarks of Fritzsche, Commentary on Romans, vol. i., 136, [[together]] [[with]] the [[opinion]] [[which]] Winer prefers 99 (94) (and Cremer, 3te Anti. [[under]] the [[word]])), in the Sept. the equivalent of עָרְלָה the prepuce, the [[skin]] [[covering]] the glans penis;<br /><b class="num">a.</b> [[properly]]: ἐν [[ἀκροβυστία]] ὤν having the foreskin (Tertullian praeputiatus), uncircumcised i. e. Gentile, ἐν [[ἀκροβυστία]], [[namely]], ὤν, δἰ ἀκροβυστίας, ἡ ἐν τῇ [[ἀκροβυστία]] [[πίστις]] the [[faith]] [[which]] [[one]] has [[while]] he is uncircumcised, having the foreskin is equiv. to a Gentile: ἡ ἐκ φύσεως [[ἀκροβυστία]], [[one]] uncircumcised by [[birth]] or a Gentile, opposed to a [[Jew]] [[who]] shows [[himself]] a Gentile in [[character]], [[εὐαγγέλιον]] τῆς ἀκροβυστίας gospel to be preached to the Gentiles, ἡ [[ἀκροβυστία]] τῆς σαρκός (opposed to the [[περιτομή]] [[ἀχειροποίητος]] or [[regeneration]], [[σάρξ]] were [[not]] [[yet]] [[extinct]]," B. D. [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Circumcision)).
}}
{{grml
|mltxt=η (Α [[ἀκροβυστία]])<br />το [[άκρο]] του δέρματος του ανδρικού γεννητικού οργάνου<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> η ύπαρξη ακροβυστίας, το να μην έχει υποστεί [[κάποιος]] [[περιτομή]]<br /><b>2.</b> (περιληπτ. στον πληθ.) αυτοί που δεν έχουν υποστεί [[περιτομή]], δηλ. οι εθνικοί, σε [[αντίθεση]] με τους Εβραίους<br /><b>3.</b> [[σκληρότητα]], [[κακία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Μεταπλασμένος τ. της λ. [[ἀκροποσθία]], πιθ. [[κατά]] παρετυμολογική [[σύνδεση]] με το ρ. <i>βύω</i> «[[κλείνω]], [[φράζω]], [[βουλλώνω]]».<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀκρόβυστος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀκροβυστία:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> το [[άκρο]] του δέρματος που καλύπτει τη βάλανο του πέους, σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">II.</b> [[περιτομή]], περίτμηση, στο ίδ.· και ως περιληπτ., η μη [[περιτομή]], δηλ. οι μη περιτετμημένοι, στο ίδ. (αμφίβ. προέλ.).
}}
{{etym
|etymtx=See also: [[πόσθη]]
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[(Deriv. [[uncertain]].)]<br /><b class="num">I.</b> [[the foreskin]], [[NTest]].<br /><b class="num">II.</b> circumcision, NTest.;—and as [[collect]]. the uncircumcision, i. e. the uncircumcised, NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢krobust⋯a 阿克羅畢士提阿<br />'''詞類次數'''：名詞（20）<br />'''原文字根'''：極度-皮革（皮膚） 相當於： （[[עָרֵל]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：包皮，未受割禮的，不受割禮，異教徒，外邦人；由（[[ἄκρον]]）*=極度，尖端）與（[[ποσάκις]]）X*=陰莖）組成。這字的本意：包皮，但卻意指：未受割禮。新約出現廿次，十九次用在保羅的書信中<br />'''出現次數'''：總共（20）；徒（1）；羅（11）；林前（2）；加（3）；弗（1）；西（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 未受割禮（11） 羅2:25； 羅2:26； 羅4:9； 羅4:10； 羅4:10； 羅4:11； 羅4:11； 羅4:12； 林前7:18； 林前7:19； 西2:13；<br />2） 未受割禮的（6） 徒11:3； 羅2:26； 羅2:27； 羅3:30； 弗2:11； 西3:11；<br />3） 不受割禮（2） 加5:6； 加6:15；<br />4） 未受割禮的人（1） 加2:7
}}