View source for ἐπιλλίζω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐπιλλίζω
|Medium diacritics=ἐπιλλίζω
|Low diacritics=επιλλίζω
|Capitals=ΕΠΙΛΛΙΖΩ
|Transliteration A=epillízō
|Transliteration B=epillizō
|Transliteration C=epillizo
|Beta Code=e)pilli/zw
|Definition=(ἰλλός) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[make signs to]] one [[by winking]], <b class="b3">οὐκ ἀΐεις ὅτι δή μοι</b> ἐπιλλίζουσιν ἅπαντες <span class="bibl">Od.18.11</span>; [[wink roguishly]], h.Merc.387; [[look]] [[askance]], <span class="bibl">A.R.1.486</span>: c. dat., [[mock at]], <span class="bibl">Id.4.389</span>: c.acc.et dat., [[τινὶ]] κερτομίας <span class="bibl">Id.3.791</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span>. [[blink]], when drowsy, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>163</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0958.png Seite 958]] mit dem Auge zuwinken, zublinzen, οὐκ ἀΐεις ὅτι δή μοι ἐπιλλίζουσιν ἅπαντες Od. 18, 11, Schol. διανεύουσι τοῖς ὀφθαλμοῖς (ἴλλοι = ὀφθαλμοί); vgl. H. h. Merc. 387, wo es Ausdruck der List u. Schalkheit ist; spöttisch anblinzeln, [[καί]] μιν ἐπιλλίζων ἠμείβετο κερτομίοισιν Ap. Rh. 4, 486; fut. ἐπιλλίξω 3, 791; – ὑπναλέοις ἐπιλλίζουσα ὄσσοις Nic. Th. 161, Schol. συνεχῶς τοῖς ὄμμασιν ἐπινεύουσα. – Auch med., die Augen zusammendrücken, um Etwas zu sehen, Aristocles bei Euseb. praep. ev. 14 p. 762. S. auch die folgdn Wörter.
}}
{{bailly
|btext=[[faire signe des yeux à]], [[τινι]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἰλλός]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπιλλίζω:''' [[мигать]], [[подмигивать]] (τινί Hom.; ὣς φάτ᾽ ἐπιλλίζων, ''[[sc.]]'' [[Ἑρμῆς]] HH).
}}
{{ls
|lstext='''ἐπιλλίζω''': [[διανεύω]], [[κάμνω]] νεύματα διὰ τοῦ ὀφθαλμοῦ, «[[κάμνω]] ’μάτι», οὐκ ἀΐεις, ὅτι δή μοι ἐπιλλίζουσιν ἅπαντες, «τοῖς ὄμμασι διανεύουσι» (Σχόλ.), Ὀδ. Σ. 11· [[διανεύω]] μετὰ πονηρίας, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 387· ἐπιλλίζουσιν [[ὀπίσσω]] κερτομίας, «καταμωκεύουσι, [[κυρίως]] δὲ τὸ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπικλίνειν καταμωκώμενον» (Σχόλ.), Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 791. 2) σκαρδαμύττω, [[ἐπιμύω]], [[κλείω]] ἐν μέρει τοὺς ὀφθαλμοὺς ὡς νυστάζων, Νικ. Θηρ. 161. 3) [[συστέλλω]] τοὺς ὀφθαλμοὺς [[ὅπως]] ἴδω μετὰ προσοχῆς τι, Ἀριστοκλ. παρ’ Εὐσ. ἐν Εὐαγγ. Πρ. 14, σ. 762. Πρβλ. [[ἰλλός]], ἐπιλώπτω, κτλ.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[wink]] to, Od. 18.11†.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐπιλλίζω]] (Α) [[έπιλλος]]<br /><b>1.</b> [[γνέφω]], [[κλείνω]] το [[μάτι]]<br /><b>2.</b> [[κλείνω]] τα μάτια σαν να [[νυστάζω]]<br /><b>3.</b> [[κλείνω]] τα μάτια για να δω [[κάτι]] με [[προσοχή]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐπιλλίζω:''' μόνο στον ενεστ., κάνω [[νεύμα]] σε κάποιον με το [[μάτι]], [[ανοιγοκλείνω]] το [[μάτι]], σε Ομήρ. Οδ.· κάνω πονηρό [[νεύμα]], σε Ομηρ. Ύμν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />to make signs to one by winking, Od.: to [[wink]] roguishly, Hhymn. only in pres.,]
}}