View source for ἀγέραστος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀγέραστος
|Medium diacritics=ἀγέραστος
|Low diacritics=αγέραστος
|Capitals=ΑΓΕΡΑΣΤΟΣ
|Transliteration A=agérastos
|Transliteration B=agerastos
|Transliteration C=agerastos
|Beta Code=a)ge/rastos
|Definition=ον, ([[γέρασ]] [[without a gift of honour]], [[unrecompensed]], <span class="bibl">Il.1.119</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>395</span>; ἀ. τύμβος, ὄνομα <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>115</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ba.</span>1378</span>; <b class="b3">ἀπελθεῖν ἀ</b>. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tyr.</span>3</span>: c. gen., <b class="b3">θυέων ἀ</b>. A.R <span class="bibl">3.65</span>:—cf. [[ἀγείρᾰτος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br />[[no premiado]], [[no recompensado]], [[no honrado como se merece]] ὄφρα μὴ οἷος Ἀργεΐων ἀ. ἔω <i>Il</i>.1.119, de dioses ὅστις [[ἄτιμος]] ὑπὸ Κρόνου ἠδ' ἀ. Hes.<i>Th</i>.395, ἀγέραστον ἔχων ὄνομ' ἐν Θήβαις de Dioniso, E.<i>Ba</i>.1378, οὐδέ ... ὅ γε δαίμοσιν ἦν ἀ. <i>CEG</i> 595.3 (Atenas IV a.C.), Ἔρως Nonn.<i>D</i>.24.268, ἀπελθεῖν ἀγέραστον Luc.<i>Tyr</i>.3, cf. Gr.Naz.M.37.1495A<br /><b class="num">•</b>de cosas τύμβον ... ἀγέραστον ἀφέντες E.<i>Hec</i>.115, τὸ σωφρονοῦν ἀγέραστον γίγνεται D.C.41.29.2<br /><b class="num">•</b>c. gen. θυέων ἀ. A.R.3.65.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0012.png Seite 12]] ([[γέρας]]), ohne Ehrengeschenk, Hom. nur Il. 1, 119; Hes. neben [[ἄτιμος]] Fh. 395; [[τύμβος]] Eur. Hec. 116; [[ὄνομα]] Bacch. 1375; mit dem gen., θυέων Ap. Rh. 3, 65; neben ἄμοιρός τινος Plut. sol. an. 23; βόες κεράτων οὐκ ἀγ. Ael. H. A. 2, 53.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[non récompensé]], [[non honoré]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[γέρας]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀγέραστος:'''<br /><b class="num">1</b> [[оставшийся без награды]], [[ненагражденный]] Hom., Hes., Luc.;<br /><b class="num">2</b> [[не почтенный дарами]], [[заброшенный]], [[забытый]] ([[τύμβος]] Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[оставленный без почестей]] ([[ὄνομα]] Eur.; [[γένος]] Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀγέραστος''': -ον, ([[γέρας]]) ὁ [[ἄνευ]] ἀμοιβῆς ἢ [[τιμῆς]], [[ἄνευ]] βραβείου, Ἰλ. Α., 119, Ἡσ. Θ., 395· ἀγ. [[τύμβος]], Εὐρ. Ἑκ. 117, [[ὄνομα]] Βάκχ. 1378· ἀπελθεῖν ἀγ., Λουκ. Τυραννοκ. 3· μετὰ γεν., θυέων, ἀγ., Ἀπολλ. Ῥόδ. 3. 65: - ποιητ. τις [[τύπος]]: [[ἀγείρατος]] ἀναφέρεται ἐν τῷ Μεγάλῳ Ἐτυμ.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[γέρας]]): [[without]] a [[gift]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀγέραστος:''' -ον ([[γέρας]]), αυτός που δεν έχει λάβει [[βραβείο]] ή έπαθλο [[τιμής]], αυτός που δεν έχει βραβευθεί, που δεν έχει ανταμειφθεί, αυτός που δεν έχει λάβει [[ανταπόδοση]], σε Ομήρ. Ιλ., Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[γέρας]]<br />without a [[gift]] of [[honour]], [[unrecompensed]], [[unrewarded]], Il., Eur.
}}